What is the translation of " SPROUTING " in Hungarian?

• a csírázás
• csíráznak
• csírázó
• kihajtás
• a csírázást
• sarjadó
• csiráztatás

Examples of using Sprouting in English and their translations into Hungarian

Grass sprouting.
Kihajt a fű.

Accurate sowing and strong sprouting.
Precíz vetés és erőteljes kelés.

However, sprouting also has a dangerous side.
A napozásnak van azonban veszélyes oldala is,….

She needs sprouting.
Ki kell csíráznia!

Already next day after procedure hair will start sprouting.
Már a következő nap az eljárás után, a haj kezd csírázni.

Mushrooms, green as the moon, sprouting from the ceilings!
A gomba zölden, mint a Hold csírázott a mennyezeten!

Sprouting is carried out according to the classical scheme.
A csírázást a klasszikus módszer szerint végezzük.

I think I see a few sprouting.
Azt hiszem látok néhány tincset.

Sprouting Procedure The cultivation of sprouts is laborious and time-consuming.
Csírázási eljárás A hajtások termesztése fáradságos és időigényes.

On the bulb there is no sprouting feathers.
Nincsenek csírázott tollak az izzón.

Sprouting and processing of potato tubers before planting is an important process.
A burgonyagumók csírázása és feldolgozása az ültetés előtt fontos folyamat.

Harvest Month: 10-12 weeks after sprouting.
Szüreti hónapja: 10-12 hét a csírázás után.

You should see the plants sprouting in seven to 14 days.
Látnia kell a növényeket, amelyek 7- 14 napon belül csíráznak.

As the calves appear, so too do the leaves of the newly sprouting grass.
Ahogy a borjak megjelennek, az újonnan fejlődésnek indult fű is előbújik.

The ultrasonication reduced sprouting time by 60 h, compared to the control.
A hozzákeverésével csökkent csírázási idő 60 h, összehasonlítva a kontroll.

Ultrasonic steeping and germination reduces the soaking and sprouting duration.
Ultrahangos áztatás és csírázás csökkenti az áztatás és csírázás időtartama.

Proteins change during the soaking and sprouting process, improving its nutritional value.
A fehérjék változik áztatás során és kihajtás folyamatát, javítja annak tápértékét.

The other method of preparing raw quinoa is of course by sprouting them.
A másik módszer a nyers quinoa elkészítése természetesen a csírázás őket.

She found many more of the sprouting pale green points than she had ever hoped to find.
Úgy találta, sokkal több a csírázás halvány zöld pontok, mint azt valaha is remélték, hogy találni.

Within us lie seeds of awakening and compassion that may be already sprouting.
Bennünk szunnyadnak a felébredés és könyörület magvai, amelyek lehet, hogy már csíráznak.

And then hearts open and miracles happen, sprouting new life in the deserts.
Ennek hatására a szívek megnyílnak és csodák történnek: új élet sarjad a sivatagokban.

The wheel adjusts and maintains seed sowing depth, enabling more even sprouting.
A kerék a vetőmag mélységét állítja be és tartja fenn, így még egyenletesebb csírázást tesz lehetővé.

During mass sprouting beetroot care involves the frequency of watering up to once a week.
A tömeges csírázás során a cékla-gondozás a heti egyszeri öntözés gyakoriságát jelenti.

Directly on the ground of fierce fighting, like mushrooms after rain, sprouting homes, hotels….
Közvetlenül a földre a heves harcok, mint a gomba eső után, kihajtás lakások, szállodák….

Sprouting helps drastically cut down on the level of carcinogens and antinutrients present within seeds.
A csírázás drasztikusan csökkenti a magokban jelenlévő rákkeltő anyagok és antinutriensek szintjét.

Thus, the moisture content of the green malt is reduced to 2-5% to stop sprouting.
A zöldmaláta nedvességtartalmát ezáltal 2-5 százalékosra csökkentik, hogy megállítsák a csírázást.

Applied as general conditioner generally before sprouting to enhance the ecobalance of the soil.
TALAJJAVÍTÓ Általában a kikelés előtt általános kondicionálóként alkalmazva javítja a talaj ökoegyensúlyát.

When sprouting and first aspen seed leaves appear, transfer the container to a more lighted place, or add light to the same place, the shelter can be removed.
Amikor a csírázás és az első nyárfa levele megjelenik, vigye át a tartályt egy világosabb helyre, vagy adjon hozzá fényt ugyanarra a helyre, a menedéket el lehet távolítani.

This tumor can be found around the eyes and temples, sprouting nearby tissue, which can lead to death in a fairly short period of time.
Ez a tumor a szemekben és a templomokban helyezkedhet el, és a közeli szövetek csíráznak, ami meglehetősen rövid idő alatt halálos kimenetelhez vezethet.

The rest period induces sprouting, but improper storage can precipitate premature sprouting.
A pihenőidő csírázást idéz elő, de a nem megfelelő tárolás kiválthatja a korai csírázást.