РАСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vychovali
• vychovávali
• vychovávaly
• nevychovali

Примеры использования Растили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебя растили люди.
Vychovali tě lidé.

Тебя что в сарае растили?
To tě vychovali ve stodole?

Тебя растили ради этого.
Byl jsi pro to vychován.

Мама с папой не растили шлюх.
Máma s tátou nevychovali žádné děvky.

Меня растили как теленка.
Vychovávali mě jako telecí.

Хочу, чтобы его растили гомики!
Chci, aby ho vychovávali homosexuálové!

Нас растили бабушка с дедушкой.
Vychovávali nás naši prarodiče.

Меня уничтожили те, кто растили меня.
A ti, jež mě vychovali, mě zkazili.

Из тебя растили аферистку, да?
Vychovali tě jako podvodnici, že?

Большинство королей растили как принцев.
Králové většinou vyrůstají jako princové.

Ее родители растили ее, как теленка.
Její rodiče ji vychovávali jako dobytek.

В доме, где они с Викторией растили Эвана.
V domě, kde on a Victorie vychovali Evana.

Они приняли меня, растили меня, тренировали.
Přijali mě, vychovali mě, trénovali mě.

Я растила своего ребенка так, как меня растили.
Vychovala jsem ho tak, jak vychovali mě.

Не хочу, чтобы чужие люди растили дочь.
Nedovolým nějakým cizím lidem vychovávat naše dítě.

Титуба знала, что его растили в лесу наши Старейшие.
Tituba věděla, že ho v lesích vychovávají Starší.

Меня растили с мыслью, что другого пути нет.
Nevychovali mě tak, abych si myslela, že je jiná možnost.

Понимаешь, нас родители растили праведными мусульманами.
Víš, naši rodiče náš učili být dobrými Muslimy.

Разве это чем-то отличается от того, как растили нас?
Co z toho je jiný, než to, jak jsme byli vychovaný my?

Мои мамы- лесбианки растили меня в этом городе в 70х.
Moje lesbické matky mě tu v 70. letech vychovávaly.

Меня растили как доброго католика, веришь ты или нет.
Víš naši mě vychovali jako dobrého Katolíka, můžeš mi věřit.

Ты действительно хочешь, чтобы твоего внука растили незнакомцы?
Ty vážně chceš, aby naše vnouče vychovával někdo cizí?

Тебя растили, чтобы ты гордилась принимаемыми тобой решениями.
Vychovali jsme tě, aby sis stála za svým rozhodnutím.

Жалкой вещью тупого сутенера"? Они не для этого меня растили.
Nějaká hloupá pasákovo děvka?" K týhle kravině mě nevychovali.

Меня растили в методистской вере, так что если это проблема, я могу уйти?
Vychovali mě metodisti. Snad to nebude vadit?

Ты должен быть таким, потому что тебя растили спагеттиголовые.
Jsi takový, protože tě vychovávaly bozohledné špagetové hlavy.

Меня растили католиком. Но я не блюду веру и не посещаю службу.
Vychovali mě v katolické víře, ale katolickou víru nepraktikuji.

Меня растили баптисты, так что я здесь как дома?
Vychovávali mě jako baptistku, takže se tu cítím jako doma. Co? Ty umíš korejsky?

Тебя растили со свиньями, раз ты живешь в комнате с одним из этих черномазых.
Musel jsi vyrůstat mezi prasaty, když bydlíš s tím tmavochem.

Родители растили ее, как теленка, а в церкви устраивали групповые свидания.
Rodiče ji vychovávali jako dobytek. Takhle ve skupinách randili v kostele.