РАСТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgezogen haben

Примеры использования Растили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

То, как растили детей.
Wie die Kinder erzogen werden.

Мы растили его как волка!
Er ist als einer von uns aufgewachsen.

Хочу, чтобы его растили гомики!
Ich will, dass es bei Homosexuellen aufwächst.

Меня растили как теленка.
Ich wurde aufgezogen wie ein Kälbchen.

Меня уничтожили те, кто растили меня.
Ich wurde von denjenigen, die mich aufgezogen haben, ruiniert.

Нас родители растили праведными мусульманами.
Unsere Eltern erzogen uns zu guten Muslimen.

Нас растили, чтобы сражаться на чужой войне.
Wir wurden großgezogen, um den Krieg anderer zu führen.

Спасибо, что растили нашу дочь последние 8 лет.
Danke, dass Sie unsere Tochter acht Jahre erzogen.

Я растила своего ребенка так, как меня растили.
Ich habe mein Kind erzogen, wie ich erzogen wurde.

Вы создали генетический гибрид и растили его в изоляции.
Ihr erschafft einen genetischen Hybriden und zieht ihn in Gefangenschaft groß.

Я приплыл сюда и нашел новых родителей. И они растили меня.
Ich kam her… und bekam neue Eltern, die sich um mich kümmerten.

Мы растили его так, чтобы он думал, что эта земля в нем нуждается.
Wie wir ihn großgezogen haben, ist er mit dem Gedanken aufgewachsen, dass er nur für dieses Land leben würde.

Проживали свои жизни, тратили свои деньги… Растили детей.
Haben ihr Leben gelebt, ihr Geld ausgegeben, ihre Kinder groß gezogen.

Большинство королей растили как принцев. Всю свою жизнь они готовились носить корону.
Meist wachsen Könige als Prinzen auf und werden ihr ganzes Leben auf den Thron vorbereitet.

Ели и пили, покупали и продавали, растили и строили.
Die Menschen aßen und tranken, sie kauften und verkauften, sie pflanzten und bauten.

Я хочу сказать, понимаешь, если бы они лучше растили нас, то мы были бы более кваливицированы растить Лакс.
Ich meine, wenn sie uns besser erzogen hätten, wären wir qualifizierter Lux großzuziehen.

Все годы, что я верила в смерть нашего ребенка, Титуба знала, что его растили в лесу наши Старейшие.
All die Jahre, in denen ich glaubte, dass unser Kind tot ist, wusste Tituba, dass er in den Wäldern von den Ältesten aufgezogen wurde.

Родители убиты во время оккупации, до 13 лет меня растили соседи, потом я стала жить сама по себе.
Meine Eltern wurden während der Besatzung ermordet. Aufgezogen haben mich Nachbarn, bis ich 13 war, von da an lebte ich allein.

Склони пред ними крыло смирения по милосердию своему и говори:« Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком».
Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig), wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.

Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори:" Господи! Помилуй их, подобно тому, как они[ миловали] и растили меня ребенком.
Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig), wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.

Вот как ты хочешь ее растить?
Willst du, dass sie so aufwächst?

Послушай. Это непросто- растить ребенка одной, даже всего неделю.
Es ist schwer, ein Kind allein aufzuziehen, auch nur für eine Woche.

Растить ребенка в одиночку страшно.
Ein Kind ganz alleine großzuziehen ist beängstigend.

Я растила тебя, с тех пор как ты был вот таким.
Ich zog dich auf, seit du so groß warst.

Если хотите знать, как растить детей, посмотрите на него.
Wenn Sie wissen wollen, wie man Kinder großzieht, sehen Sie sich ihn an.

Я- та, что растила его, когда ты ушла.
Ich bin diejenige, die ihn groß gezogen hat, als du abgehauen bist.

Женщина, растившая меня, не хочет меня видеть.
Die Frau, die mich aufgezogen hat, möchte nichts mit mir zu tun haben..

Ее растил отец, пока он не сдулся.
Der Vater zog sie selbst auf, bis er sich absetzte.

Он растил ее как свою.
Er zog sie auf, als wäre es seine eigene Tochter.

Я не смогу растить Стиви в доме на колесах.
Ich kann Stevie nicht in einem Wohnmobil großziehen.