Примеры использования Aufgezogen haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich meine die, die dich aufgezogen haben?
Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig), wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.
Склони пред ними крыло смирения по милосердию своему и говори:« Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком».Ich wurde von denjenigen, die mich aufgezogen haben, ruiniert.
Меня уничтожили те, кто растили меня.Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig),wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.
И преклоняй пред ними обоими крыло смирения из милосердия и говори:" Господи!Помилуй их, как они воспитали меня маленьким.Meine Herkunft, die Leute, die mich aufgezogen haben, das hat nichts damit zu tun, wer ich bin.
Die Frau muss den Unbekannten da draußen aufgezogen haben.
Должно быть, она там и воспитала субъекта.Meine Eltern wurden während der Besatzung ermordet. Aufgezogen haben mich Nachbarn, bis ich 13 war, von da an lebte ich allein.
Родители убиты во время оккупации, до 13 лет меня растили соседи, потом я стала жить сама по себе.Manchmal ist es einfach so offensichtlich, dass wir sie nicht aufgezogen haben.
Иногда становится просто очевидно, что не мы ее вырастили.Und das ist ungeheuer wichtig, weil wir jetzt eine,oder vielleicht zwei Generationen von Kindern aufgezogen haben, die eine von vier Mahlzeiten in Form von Fast Food zu sich nehmen, und eine von vier Mahlzeiten in einem Auto, und dann noch eine von vier vor dem Fernseher oder Computer.
И это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.Und dass dich Roboterkindermädchen aufgezogen haben!
Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig),wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.
Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори:" Господи! Помилуй их, подобно тому, как они[миловали] и растили меня ребенком.Wir haben Kochkurse- wir haben Räume für Kochkurse in unseren Schulen, und das ist ungeheuer wichtig, weil wir jetzt eine,oder vielleicht zwei Generationen von Kindern aufgezogen haben, die eine von vier Mahlzeiten in Form von Fast Food zu sich nehmen, und eine von vier Mahlzeiten in einem Auto, und dann noch eine von vier vor dem Fernseher oder Computer.
У нас есть уроки поваров-- у нас есть классы для этих уроков в школе, и это потому так важно,потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.Kathryn, ich hasse es, dir das zu sagen, aber das könnte das Kind sein, das wir aufgezogen haben.
Кэтрин, не хочу тебя огорчать, но, может быть, это и есть ребенок, которого мы вырастили.Entweder gehe ich mit einem total Fremden nach Hause oder mit den Leuten, die mich aufgezogen haben.
Я могу либо поехать домой с незнакомым человеком, либо… с людьми, которые меня воспитали!Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag:"Mein Herr,erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.
Прикрывай их крылом сердечной ласковости, говори:" Господи! Будь милостив к ним,так как они воспитывали меня, когда я был мал.Hier sehen Sie, dass sie 2003- dassind all die Punkte, an denen sich die Pinguine aufhalten- im Schnitt nur etwas mehr als ein halbes Küken aufgezogen haben.
Посмотрите, в 2003 году-эти точки обозначают местоположение пингвинов- они высиживали чуть больше половины всех имеющихся яиц.Wenn ich einen Optimisten aufgezogen hätte, würdest du frohlocken.
Если бы я вырастил оптимиста, ты бы сейчас радовался.Spielen Sie nie Tischfußball mit einer Frau, die drei Brüder aufgezogen hat.
Никогда не играйте в футбол с женщиной, которая воспитала трех братьев.Sie tötete die Kinder, die du aufgezogen hast.
Она убила тех детей, детей, которых ты вырастил.Deine echte Mum ist die, die dich aufgezogen hat.
Настоящая мама- это та, кто воспитала тебя.Der Fürst läßt dich frei und gibt dir das Roß, das du selber aufgezogen hast.
Княэь жалует тебе волю и скакуна, которого ты сам вырастил.Ich schau' dich an, und weiß nicht, was ich aufgezogen habe!
Смотрю на тебя и не понимаю, что я воспитала!Wie er uns aufgezogen hat?
Как бы он нас вырастил?Seien Sie die Nancy, die Silas aufgezogen hat.
Будьте той Нэнси, которая воспитала Сайласа.Ich bin dankbar, dass du sie aufgezogen hast.
Я благодарен за то, как ты ее вырастил.Die Frau, die mich aufgezogen hat, möchte nichts mit mir zu tun haben. .
Женщина, растившая меня, не хочет меня видеть.Wenn er tot ist… stellt sich die Frage, wer die Uhren aufgezogen hat.
Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.
Я не знал, почему они дразнили меня.Der Priester, der mich aufgezogen hat… hat sich zu Tode getrunken, als ich 16 war.
Священник, который меня вырастил… допился до смерти, когда мне было 16.Stefan, die Frau, die dich aufgezogen hat, lebte unter den Fittichen eines betrügenden, gewalttätigen Ehemanns.
Стефан, женщина, которая воспитала тебя, жила под гнетом изменяющего и жестокого мужа.
