РАСТИЛА на Немецком - Немецкий перевод S

Примеры использования Растила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Political category close
  • Programming category close
Моя мать растила меня одна.
Meine Mutter zog mich alleine groß.
Я горжусь тем, что растила тебя.
Ich bin stolz darauf, wie ich dich großgezogen habe.
Нет. Мама растила меня одна в Мэдисоне.
Nein, Mom zog mich alleine groß, in Madison.
Вы хотите, чтобы я растила Александра?
Ich soll mich um Alexander kümmern?
Я растила тебя, с тех пор как ты был вот таким.
Ich zog dich auf, seit du so groß warst.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И если я до сих пор растила твоих детей.
Und da ich Deine Kinder bisher erzogen habe.
И с тех пор моя мать кормила грудью и растила ее.
Seitdem war es meine Mutter, die sie säugte und aufzog.
Поэтому я хочу, чтобы ты растила его дочь.
Darum möchte ich, dass du seine Tochter großziehst.
Я- та, что растила его, когда ты ушла.
Ich bin diejenige, die ihn groß gezogen hat, als du abgehauen bist.
Прости, но что значит," растила моих детей"?
Sorry, wie meinst Du das,"meine Kinder erziehen"?
Благодаря тебе, мне приходится уезжать из дома, где я растила детей.
Deinetwegen muss ich das Haus verlassen, in dem ich meine Kinder aufzog.
Ты причина, по которой я не растила своего сына.
Wegen dir konnte ich meinen Sohn nicht großziehen.
Женщина, которой я платила за твое воспитание, не растила дурака.
Die Frau die ich bezahlte, dich großzuziehen hat keinen Idioten großgezogen.
Его мама растила тебя, когда ты была маленькой, помнишь?
Seine Mommy half, dich aufzuziehen, als du ein kleines Mädchen warst, erinnerst du dich?
Женщина, на которой ты был женат сорок лет. Женщина, которая растила твоих детей.
Die Frau, mit der du 40 Jahre verheiratet warst und die deine Kinder aufzog.
Вела дела, растила дочь, толком и не думаю о своем будущем.
Verfolgte meine Fälle, zog meine Tochter auf, hab mir nie wirklich Gedanken um meine Zukunft gemacht.
И скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, междумолодыми львами растила львенков своих?
Und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?
Все это время я растила чью-то дочь и даже не догадывалась об этом.
Die ganze Zeit, in der ich die Tochter einer Anderen groß gezogen habe und es nicht einmal wusste.
Она растила двух мальчиков пока писала диссертацию и опубликовала все эти отличные исследования.
Sie zog zwei Jungs auf, während sie ihre Doktorarbeit machte, und veröffentlichte all diese tollen Forschungsarbeiten.
Я думаю, она сделала это, чтобы послать мне сообщение, что девочка, которую она растила с Конрадом, моя.
Ich denke, sie tat es, um mir eine Nachricht zu senden, dass dieses kleine Mädchen, das sie mit Conrad großzog, meins ist.
Моя мама растила меня одна, и у меня не было больше никакой семьи, пока я не встретил вас.
Als ich aufwuchs, gab es nur mich und meine Mutter. Ich hatte nicht viel Familie. Zumindest, bis ich euch getroffen habe.
Жизнь Дианы, как и наши жизни, определялась ее любовью и щедростью к ближним, от Дня благодарения, празднества, которое она устроила для бездомных в приюте,до спасения собак, которых она растила с терпением и заботой.
Wie unser aller Leben wurde auch Dianes Leben bestimmt von der Liebe und Großzügigkeit, die sie anderen angedeihen ließ, ob es die Obdachlosen waren, denen sie zu Thanksgiving Essenservierte, oder die herrenlosen Hunde, die sie geduldig und liebevoll aufzog.
Она сама растила меня и брата, и ее единственным желанием было, чтобы ее сыновья не закончили в одиночестве, как она.
Sie musste meinen Bruder und mich alleine aufziehen. Und ihr einziger Wunsch für ihre Söhne war, nicht alleine zu enden, so wie sie.
Я не смогу растить Стиви в доме на колесах.
Ich kann Stevie nicht in einem Wohnmobil großziehen.
Мужчина должен растить детей другого мужчины.
Unsere Männer müssen anderer Männer Kinder aufziehen.
Мне пришлось растить дочь одной.
Jetzt muss ich meine Tochter alleine großziehen.
Послушай. Это непросто- растить ребенка одной, даже всего неделю.
Es ist schwer, ein Kind allein aufzuziehen, auch nur für eine Woche.
Тебе нельзя растить его, Джек.
Du sollst ihn nicht aufziehen, Jack.
Дети растят детей… гениально!
Babys, die Babys großziehen, genial!
Как лучше растить детей?
Wie kann man Kinder am besten erziehen?
Результатов: 30, Время: 0.0604
S

Синонимы к слову Растила

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий