ВОСПИТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vychován
• vychovali
• vychovala
• vychovaná
• vychovaný

Примеры использования Воспитали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так меня воспитали.
Tak jsem byl vychován.

Тебя воспитали животные.
Vychovala tě zvířata.

Меня так воспитали.
Tak jsem byl vychován.

Ее воспитали Хэссли.
Vychovali ji Hayssleyovi.

Меня так воспитали.
Byla jsem tak vychovaná.

Наверно, так тебя воспитали.
Možná jsi byl tak vychován.

С супругой воспитали трех дочерей.
S manželkou vychovali tři děti.

Просто меня так воспитали.
Tak jsem byl prostě vychován.

Меня воспитали как предпринимателя.
Byl jsem vychován jako podnikatel.

Вместе с мужем воспитали четырех детей.
S manželem vychovala čtyři děti.

Он хороший парень. Его хорошо воспитали.
Je to dobrý kluk, dobře vychovaný.

Но тебя воспитали хорошим парнем.
Ale vychovali tě, abys byl hodnej kluk.

Я в этом не виновата. Меня так воспитали.
Není to mje chyba, takhle mě vychovali.

Так меня воспитали.- наверняка линки.
Tak jsem byl vychován. jsou určitě odkazy.

Его воспитали заботливые и неравнодушные родители.
Vychovali ho chápaví a pozorní rodiče.

Ваши родители воспитали в вас ответственность.
Vaše rodina vás vychovala k zodpovědnosti.

Меня воспитали как строгого католика.
Vychovali mě jako velmi zarytého katolíka.

Если они разочаровали, они ведь тоже воспитали тебя.
Jestliže vás zklamaly, také vás vychovaly.

Меня воспитали благодаря милосердию людей.
Byla jsem vychovaná z milosti cizích lidí.

В отличие от вас меня хорошо воспитали.
Ze stejných důvodů, proč vy ne. Je to způsobem, jakým jsem byl vychován.

Меня воспитали быть вежливым с незнакомыми.
Byl jsem vychován ke slušnosti k cizincům.

Неолюционисты воспитали тебя, здесь, внутри корпорации.
To Neoluce tě vychovala. Tady, v téhle korporaci.

Меня воспитали так, чтобы я сама себя развлекала.
Byla jsem vychována tak, abych se uměla zabavit.

Милая, я не знаю насчет тебя, но меня воспитали по-другому.
Drahoušku, nevím, jak ty, ale já jsem byla vychována trochu jinak.

Нам так воспитали, что мы отличаем добро от зла.
Vychovali nás tak, abychom rozlišovali dobro od zla.

Возможно, так думать эгоистично, но меня так воспитали.
Může se zdát sobecké o tom takhle přemýšlet, ale takhle jsem byl vychován.

Вас так воспитали, вы думаете, что вам все доступно.
Jste vychovaná tak, že věříte, že máte všechno na dosah.

Его воспитали в еврейской семье, в еврейских традициях и в иудейской вере.
Pochází ze židovské rodiny a v této víře byl i vychováván.

Этого парня воспитали всегда говорить правду, это он и делает в этом фильме.
Tenhle chlap byl vychován vždycky mluvit pravdu, a to taky dělá.

Так меня воспитали. И я думал, что мою жену тоже так воспитали.
K tomu mě vychovali a myslel jsem, že i mou ženu.