ОНИ ПОДНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• they raised
• they lifted up
• they took up

Примеры использования Они подняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подняли цифру.
They raised the number.

Как бы они подняли ее наверх?
How would they get it upstairs?

Они подняли флаг.
They have raised a flag.

Только на этот раз, они подняли ставки.
Only this time, they upped the ante.

Они подняли желтую тревогу.
They put out an AMBER Alert.

Оттавы этим утром, и они подняли весь персонал на уши.
Ottawa this morning and they got he entire staff on red alert.

Они подняли руки и сдались.
They raised their hands and surrendered.

В этом приложении, они подняли силы случайным образом ограничение.
In this app, they have lifted force random restriction.

Но они подняли вопль и плакали.
And they lifted up their voice and wept.

И поцеловала их. Но они подняли вопль и плакали.
Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

Они подняли на поверхность кусок кита.
They lifted up a piece of a whale to the water surface.

В равной степени приятно, что они подняли награду за ваши головы.
It's equally nice that they have raised the rewards placed on your heads.

Они подняли щиты и зарядили фазеры.
They raised their shields and powered up their phasers.

Слушай, раз уж они подняли тему, это красивый дом, и, в смысле, мы ведь об этом говорили.
Look, since they brought it up, it is a nice house, and I mean, it's not like we never talked about.

Они подняли глаза и не увидели никого, кроме Иисуса.
Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.

Через несколько часов они подняли его с пола, привязали к стулу, а потом били по животу трубой.
After a few hours, they lifted him off the floor, tied him to a chair, and beat him into submission with a pipe.

И они подняли в этом году много шума по этому поводу.
And they made a lot of noise to that effect this year.

В рамках отдельного производства двум лицам грозит уголовное обвинение за то, что в сентябре они подняли индонезийский флаг.
In a separate case, two men are facing criminal charges for raising an Indonesian flag in September.

Они подняли глаза и не увидели никого, кроме Иисуса.
And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone.

Более поздно правительство попыталось curb взвинчивание путем требовать, что магазины хранили paperwork every time они подняли цену.
Later the government tried to curb inflation by requiring stores to file paper work every time they raised a price.

Когда они подняли тело Теодреда, они обнаружили, что он еще жив.
When they lifted Théodred's body, they found he was still alive.

Благодаря своим конструктивным действиям и готовности работать в духе консенсуса, они подняли принцип многостороннего подхода на новую высоту.
Through their constructive actions and their spirit of consensus, they have raised multilateralism to an exemplary level.

Затем они подняли Ио́ну и бросили его в море, и ярость моря стала утихать.
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

Вместо сетования на несбывшиеся надежды и ожидания лучше помыслить о том, насколько они подняли дух по Лестнице Света и приблизили к цели.
Instead of complaints on unfulfilled expectations better conceive of how they raised the spirit of the stairs light and moved closer to the goal.

Когда они подняли крест, я заорал, однако, пока я орал, я больше ничего не чувствовал.
When they raised the cross I screamed, but as I screamed I felt nothing more.

MOF дало позволение в Джун 1990 для кренов к задолженности субординированной надувательством( скреплениям старья) и к сентябрь они подняли 2 триллионов иены.
The MOF gave permission in June of 1990 for banks to sell subordinated debt(junk bonds) and by September they had raised 2 trillion Yen.

Затем они подняли Ио́ну и бросили его в море, и ярость моря стала утихать.
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.

Я хочу поблагодарить Генерального секретаря и его сотрудников за то, каким образом они подняли этот вопрос и мобилизовали мировое общественное мнение на его осознание.
I want to congratulate the Secretary-General and his staff for the way they have picked up this issue and raised public awareness around the world.

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею.
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.

Согласно утверждениям, когда они подняли руки вверх, показывая, что они сдаются, охранник, которому ничто не угрожало, в упор расстрелял их..
Allegedly the two, who had raised their hands in surrender, were shot at very close range and killed by the guard, who was under no threat.