VZBUDILO на Русском - Русский перевод

• разбудило
• проснулась
• разбудил

Примеры использования Vzbudilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzbudilo mě.
Разбудил меня.

Co tě vzbudilo?
Кто тебя разбудил?

Vzbudilo nás to.
Мы проснулись.

Co vás vzbudilo?
Что вас разбудило?

Vzbudilo mě to.
И разбудили меня.

Co vás vzbudilo?
Что тебя привлекло?

Vzbudilo tě?
Оно вас разбудило?

Něco mě vzbudilo.
Что-то меня разбудило.

Vzbudilo mě to.
Я проснулась из-за этого.

Prý ji to vzbudilo.
Говорит, я ее разбудил.

Vzbudilo mě to.
Он разбудил меня. Этот шум.

Ne, to by je vzbudilo.
Нет, нет, нет, ты их разбудишь.

To vzbudilo jeho pozornost.
Это привлекло его внимание.

Myslíš, že to bylo to, co mě vzbudilo?
Ты думаешь, это разбудило меня?

Pozdě… vzbudilo mě.
Поздно… он меня разбудил.

Vzbudilo to náš zájem, ano.
Это вызвало наш интерес, да.

Promiň, vzbudilo tě světlo?
Прости, тебя свет разбудил?

Vzbudilo mě to v 6. hodin ráno.
Он разбудил меня в 6 утра.

Ale tohle vzbudilo mou zvědavost.
Но это привлекло мое внимание.

Vzbudilo mě bouchání na stěnu.
Я проснулась от ударов в стену.

Bette už spala, ale něco mě vzbudilo.
Бетт спала, но меня что-то разбудило.

To vzbudilo mou zvědavost.
И это раззадорило мое любопытство.

Ale rozhodně to u vás vzbudilo zájem.
Но все же это привлекло твой интерес.

Aby mě vzbudilo ranní slunce a mohla bych být první ve vodě.
И тогда утреннее солнце разбудит меня, и успею искупаться первой.

Viděla jsem tvou fotku, což ve mě vzbudilo zvědavost.
Твой снимок разжег мое любопытство.

Protože mě vzbudilo mé hloupé dítě.
Потому что мой глупый ребенок разбудил меня.

Kdykoliv se vlk přiblížil k ovci, tak zvonění vzbudilo pastevce.
Когда он хотел напасть на стадо, звук колокольчика будил пастухов.

Řekni, drahoušku, co vzbudilo ze tvého mizerného nicotného života tebe?
Скажи мне, дорогуша… Что разбудило тебя от этого несчастного сна?

Očité svědectví sousedky, kterou vzbudilo" křičení a nadávání".
Показания соседки, разбуженной" криками и бранью".

Vzbudilo mě cvrlikání toho drahouška, a pomyslela jsem si," Co kdybych vzala našeho kulihráška na procházku?
Я проснулась от щебетания малышки, и подумала," Почему бы не повести нашу маленькую пышечку на прогулку?"?

Как использовать "vzbudilo" в предложении

Vystoupení Zdeňka Mlynáře v televizi vzbudilo všeobecný odpor, nevyzněly ani Dubčekův projev na Václavském náměstí, ani Adamcovo vystoupení na Letné.

Ministr financí Andrej Babiš (ANO) v nedělním diskusním pořadu Partie na Primě hájil plán zrušit paušál podnikatelům, což vzbudilo bouři nevole.

I když Dean spal tvrdě a usnul snad dřív, než dolehl na polštář, tohle ho vzbudilo.

Neviděl jsem Bellu, což vzbudilo mou pozornost.

Kolem třetí ráno mě vzbudilo cosi podobající se menstruačním bolestem, svírání v břiše a v zádech.

Ve 2 hodiny ráno vzbudilo tamní obyvatele silné zemětřesení!

Vzbudilo mě sluníčko, které mi svítilo přímo do obličeje.

Už jen tohle samo o sobě ve mě vzbudilo lepší pocit.

V pátek ráno mě vzbudilo šlapání po střeše - pokrývači a chlap z pojišťovny to tu byli okouknout.

Na Australian Open nejdřív zase prohrála grandslamové finále a její utrpení vzbudilo i v nemilosrdném prostředí vlnu soucitu.