PROBUDILO на Русском - Русский перевод

• разбудило
• проснулась
• пробудила
• разбудил

Примеры использования Probudilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě probudilo.
Я проснулся.

Probudilo mě to.
Он разбудил меня.

Míň probudilo.
Меньше- очнется.

Probudilo mě to.
Я проснулась из-за этого.

To mě probudilo.
Я аж проснулся.

Probudilo mě to z dřímoty.
Это пробудило меня от сна.

To ho probudilo.
Это его разбудит.

Já nevím, co mě probudilo.
Я не знаю что меня разбудило.

Něco mě probudilo ze spaní.
Я спала, и меня что-то разбудило.

Něco mě minulou noc probudilo.
Что-то вчера меня разбудило.

Něco probudilo spícího tygra.
Что-то разбулило Спящего тигра.

Něco mě probudilo.
Что-то меня разбудило.

Vášnivost jeho vzrušení v ní něco probudilo.".
Тепло от его возбуждения разбудило в ней что-то.

Něco mě probudilo.
Меня что-то разбудило.

Přečetly se jistý pasáže a to v lesích něco probudilo.
И прочли несколько строк. Мы разбудили что-то в лесу.

Tohle mě probudilo.
Вот что меня разбудило.

Klepání ji probudilo, usmívala se a pozvala mì na snídani.
Мой стук разбудил ее, но она улыбалась и пригласила позавтракать.

Teď mě to probudilo.
Я сейчас от этого проснулась.

A pak mě probudilo mimino.
А потом меня будит ребенок. Колики.

Možná to v nich něco probudilo.
Может, это что-то в нем разбудило.

Vzlykání skoro probudilo mrtvé zpátky k životu.
Рыдания едва не разбудили мертвых.

Jakoby se v mém těle něco probudilo.
Будто внутри меня вдруг нечто проснулось.

A ještě se probudilo dítě.
Мы разбудили ребенка.

Usnula na pár hodin, ale uteklo jí mléko- a probudilo ji to.
Она пару часов поспала, но у нее течет молоко, будит ее и.

Jednou v šest hodin ráno mne probudilo hlasité bouchání na dveře mého bytu.
Однажды громкий стук в дверь моей квартиры разбудил меня в 6 часов утра.

Před pár minutami mě probudilo světlo.
Свет разбудил меня Несколько минут назад.

Kokrhání kohouta mě probudilo ze spánku.
Крики петуха пробудили меня ото сна.

Skrze tuto knihu se v lese probudilo zlo.
Ее сила пробудила Зло, обитавшее в лесу.

Uprostřed temnoty mě náhle probudilo světlo.
Посередине этой тьмы, внезапный свет не озарил меня.".

To znamená, že setkání se samicí v něm opět probudilo jeho primární instinkty.
Это значит, что встреча с самкой вновь пробудила в нем основной инстинкт.

Как использовать "probudilo" в предложении

Váš příběh a to, jak jsme si popovídali, ve mně probudilo takovou pozitivní energii a smysl věřit ve sny a jít si za svým a za tím, co nás baví.

Režisér Swackhamer posílá nedobře hrajícího Hasselhoffa od záběru k záběru a přitom ho nenapadne dát těmto záběrům a scénám něco co by diváka probudilo z nudy.

V Alexovi se asi probudilo dávné dětství a vžil se do této jednoduché hry.

Ona sice o bratrově úspěchu hovořila s despektem, vysmívala se mu, že chodí do "ústavu" :-), nicméně, něco se v ní probudilo a přála si dokázat si, že na to má také.

Ač mi bylo patnáct, tak se ve mě zase probudilo dítě, já se necítila trapně, ale bezpečně.

Ráno nás probudilo trochu zatažené počasí a tak se vstávalo trochu s nelibostí.

Malem jsme se srazili se spicim vorvanem, probudilo ho az houkani sireny.

I když kamarádku to probudilo ze spánku, kdy byla v pokoji sama a docela ji to vyplašilo.

Probudilo ho, jak upadl na studenou zem cely.

Thomas dál klidně ležel na zádech a podřimoval, ale já se nedokázala zbavit dojmu, že mě něco probudilo.