РАЗБУДИЛО на Чешском - Чешский перевод

• probudilo
• vzbudilo
• probralo

Примеры использования Разбудило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вас разбудило?
Co vás vzbudilo?

Я не знаю что меня разбудило.
Já nevím, co mě probudilo.

И это разбудило во мне воспоминания.
Tohle mi osvěžilo paměť.

Что же ее разбудило?
Co ji probudí?

Я спала, и меня что-то разбудило.
Něco mě probudilo ze spaní.

Появление Джаггера разбудило в тебе что-то.
Pohled na Jaggera ve vás něco probudil.

Что-то вчера меня разбудило.
Něco mě minulou noc probudilo.

Пока нас не разбудило ужасной… жуткой такой… Жуткой вспышкой.
Dokud nás nevzbudil ohromný… ohromný záblesk světla.

Что-то меня разбудило.
Něco mě vzbudilo.

Бетт спала, но меня что-то разбудило.
Bette už spala, ale něco mě vzbudilo.

Что-то меня разбудило.
Něco mě probudilo.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.
Omlouvám se, že tě probudila atmosféra Kattegatu.

Меня что-то разбудило.
Něco mě probudilo.

Скажи мне, дорогуша… Что разбудило тебя от этого несчастного сна?
Řekni, drahoušku, co vzbudilo ze tvého mizerného nicotného života tebe?

Вот что меня разбудило.
Tohle mě probudilo.

Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал.
Vyvolalo to v tobě nehezkou touhu po moci a titulech, což jsem dřív neviděl.

Ух ты, это меня разбудило.
Páni, probralo mě to.

Хрумканье свиней разбудило фермера, так что он смог остановить их прежде, чем успели доесть останки.
Ten hluk při krmení prasat vzbudil farmáře, takže je zastavil dřív, než sežraly všechny lidské ostatky.

И что же меня разбудило?
Když tu najednou, co mě to vzbudilo?

Может, это что-то в нем разбудило.
Možná to v nich něco probudilo.

Ты думаешь, это разбудило меня?
Myslíš, že to bylo to, co mě vzbudilo?

Тепло от его возбуждения разбудило в ней что-то.
Vášnivost jeho vzrušení v ní něco probudilo.".

И когда тот парень начал мочиться это разбудило меня и я поняла, что это невозможно.
Pak když ten chlap začal močit a mě to probralo a uvědomila jsem si, že je to nemožný.

Меня разбудила чертова собака.
Ten zatracenej pes mě vzbudil.

Человек, который разбудил Сибирь ото сна, был человеком который основал современную Россию.
Muž, který vzbudil Sibiř, byl mužem, který vytvořil moderní Rusko.

Он разбудил ее?
On ji probudil?

Рекс разбудил меня.
Rex mě vzbudil.

Пусть кто-нибудь разбудит меня снова".
Vážně doufám, že mě někdo zase probudí".

Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии.
Letmý pohled na tichý vztek čínského obyvatelstva probudil v Japonsku potřebu všeobjímající regionální strategie.

Меня разбудил шум.
Hluk mě probudil.