Примеры использования Vzbudil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rex mě vzbudil.
Vzbudil vás ten hluk?
Ты проснулась из-за шума?Někdo mě vzbudil.
Vzbudil mě můj vlastní pláč.
Я проснулся в слезах.Ten, co mě vzbudil.
Люди также переводят
Vzbudil mě dnes ráno před svítáním.
Разбудил меня перед рассветом.Abych tě ráno vzbudil?
To ráno mě vzbudil křik služebné.
В то утро меня разбудили крики горничной.Dík, žes mě vzbudil.
Спасибо что разбудил меня.Vzbudil ji hluk a snažila se nás zastavit.
Шум разбудил ее, она пыталась остановить нас.Jejich křik mě vzbudil.
Я проснулась от их криков.Ano, děda mě vzbudil a řekl mi o té nehodě.
Да, да. Мой дедушка меня разбудил И сказал мне об аварии.Ten zatracenej pes mě vzbudil.
Меня разбудила чертова собака.Znovu ji vzbudil křik toho stejného muže ve 3:30.
Она снова проснулась от криков того же мужчины в 3. 30 утра.Říkala jsem ti, abys mě vzbudil.
Я просила тебя разбудить меня.Za to, že jsem te vzbudil mi můžeš poděkovat později!
Можешь отблагодарить меня позже, за то что я разбудил тебя!Jo, ale tys říkal abych tě vzbudil.
Да, пап, но ты просил разбудить.V tom snu mě vzbudil teňoučký bzurčivý zvuk u postele.
Во сне я проснулась от красивого жужжащего звука над головой.Usnula jsem na gauči a on mě vzbudil.
Я уснула на диване и он разбудил меня.Tu noc Lydii vzbudil hlasitý, odporný, sykavý zvuk.
В ту же ночь, Лидия проснулась от громкого, отвратительного, шипящего звука.Bylo po třetí hodině ráno, když mě vzbudil hluk z venku.
В три часа ночи шум на улице разбудил меня.Muž, který vzbudil Sibiř, byl mužem, který vytvořil moderní Rusko.
Человек, который разбудил Сибирь ото сна, был человеком который основал современную Россию.Vrátí se Chris domů včas, aby mě vzbudil?
На работу! А крис будет дома вовремя, чтобы разбудить меня?Bratři! Ranní útok na muezzina vzbudil hněv Cheopsových orlů!
Víš, někdy k němu mluvím. A prosím ho, aby mě vzbudil.
Знаешь, я разговариваю с ней иногда, и прошу меня разбудить.Takže chápete, že váš kontakt se Zanem vzbudil zvědavost policie.
Так что ты понимаешь, почему твоя связь с Зейном разбудила любопытство полиции.Dr. Kemp pokračoval psát ve své studii až výstřely ho vzbudil.
Доктор Кемп продолжал писать в своем кабинете, пока выстрелы вызвали его.Z jehožto semene Bůh podle zaslíbení vzbudil lidu Izraelskému Spasitele Ježíše.
Из его- то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса.Snažím se dostat do Elijahových myšlenek, abych ho vzbudil.
Я пытаюсь проникнуть в мысли Элайджи, чтобы его разбудить.Jednou v noci, už je to strašně dávno, nás vzbudil zvonící telefon.
Однажды ночью достаточно давно нас разбудил телефонный звонок.
