ОЧНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se probudí
• se probere
• se vzbudí

Примеры использования Очнется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если очнется.
Pokud se probudí.

Она скоро очнется.
Brzy se probere.

Если очнется.
Jestli se probere.

Она скоро очнется.
Brzo se probudí.

Если очнется.
Jestli se probudí.

И в этот раз очнется.
Tentokrát se vzbudí.

Мы должны сообщить, когда он очнется.
Máme jim zavolat, až se probere.

Барри очнется.
Barry se probudí.

Пока очнется, и выясним, что она знает.
Až se probere, zjistíme, co ví.

Пи- Джей очнется.
PJ se probudí.

Поднимите его ноги, и он скоро очнется.
Zvedněte mu nohy. Za chvíli se probere.

Он скоро очнется.
Brzo se probudí.

Когда он очнется, мы отправимся в путешествие.
Až se probudí, chci s ním jet na výlet.

Как только он очнется, мы начнем.
Až se probere, začneme s ním.

Никто не хочет получить иск, когда он очнется.
Nechtějí, aby je žaloval, když se probudí.

Все еще не знаем, очнется ли он.
Pořád nevědí, jestli se probere.

Сейчас…( вздыхает) просто быть здесь, когда она очнется.
Prozatím… být u ní, až se probudí.

Если он не вспомнит, когда очнется, зачем мы уезжаем?
Když si nic nebude pamatovat, až se vzbudí proč teda musíme odejít?

Может быть, Вам следует быть там, когда он очнется.
Možná byste měl být u něj, až se probere.

Марк, она будет в плохом состоянии, когда очнется. Она потеряла много крови.
Podívej se Marku, až se probudí, tak bude ve špatném stavu.

Я поеду. Надеру ему зад, когда очнется.
Já pojedu… abych mu mohl nakopat zadek, až se probere.

Кода мой сын очнется, а он очнется, он не будет овощем.
Když se můj syn probudí… a on se probudí… nebude ve vegetativním stavu.

Уже не важно, в любом случае все поменяет, когда очнется.
Je to jedno, až se probere, všechno změní.

Мы будем надеяться на чудо, на то, что она очнется.
Dostaneme svůj zázrak. Chci říct, ona se probudí.

Сколько тот мужчина ждал, пока его жена очнется?
Jak dlouho ten muž čekal na svou ženu, až se probudí?

Ты не против побыть на посту и расспросить ее, когда очнется?
Budeš tu hlídat? Vyslechni ji, až se probere.

Охраняйте этого человека, и сообщите мне когда он очнется.
Hlídejte toho muže Přiveďte mi ho, jakmile se vzbudí.

Оставь ему прошивку. Решит, когда очнется.
Nech to vylepšení tady, může se rozhodnout, až se probere.

Для Бонни лучше, чтобы она увидела меня, когда очнется.
Jsem nejlepší osoba, která by měla být u Bonnie, až se vzbudí.

Но знаешь что? Ты, ты должна быть здесь, когда твоя дочь очнется.
Ale pochopte, vaše dcera vás tu bude potřebovat, až se vzbudí.