ОЧНЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwacht
• wieder zu sich kommt
• erwacht
• wach ist
• aufwachen
• wacht auf

Примеры использования Очнется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если очнется.
Falls er aufwacht.

Когда Пи- Джей очнется.
Wenn PJ aufgewacht ist.

Хан очнется.
Der Khan wird erwachen.

Надеюсь, что мальчик очнется.
Ich hoffe, dass der Junge erwacht.

Но он ведь очнется, да?
Ja, aber er wird aufwachen, richtig?

Он очнется, когда исцелится.
Er wacht auf, sobald er geheilt ist.

Позвоните, когда он очнется.
Rufen Sie mich an, wenn er zu sich kommt.

Он очнется, так же, как Берти.
Er wird aufwachen. Genau wie Bertie.

Вытащу ее- и он очнется.
Sobald ich sie rauskriege, sollte er aufwachen.

Если Роан не очнется, нам конец.
Wenn Roan nicht aufwacht, sind wir alle tot.

Я подожду, пока он очнется.
Ich werde warten, bis er wieder zu sich kommt.

Он очнется под капельницей с морфием.
Er wird vollgepumpt mit Morphium aufwachen.

И вызывайте, когда она очнется.- Хорошо.
Und piepsen Sie mich an, wenn sie wach ist.

Может быть, тебе повезет, и она очнется.
Vielleicht hast du Glück und sie wacht auf.

Когда он очнется, Лэндру найдет нас через него.
Wenn er wieder zu sich kommt, findet Landru uns.

Спросите меня после того, как она очнется.
Fragen Sie mich, nachdem sie aufgewacht ist.

Если она очнется, и Нэйтан Барнс тоже, узнайте больше.
Wenn sie und Nathan Barnes aufwachen, besorge mehr.

Останься здесь на случай, если Кейси очнется.
Sie müssen hier bleiben, falls Casey zu sich kommt.

Подождем, пока очнется, и выясним, что она знает.
Wir warten, bis sie aufwacht und befragen sie..

Сейчас все зависит от того, как быстро она очнется.
Es kommt jetzt ganz darauf an wie schnell sie erwacht.

Когда она очнется, передай ей чтобы встретила нас в баре у Глории.
Wenn sie aufwacht, sag ihr, sie findet uns in Glorias Bar.

Если ты будешь следовать указам Бога… Пи- Джей очнется.
Wenn Sie Gottes Weisungen folgen… wird PJ aufwachen.

Когда Аврора очнется, ты убедишь ее вернуть мою сестру.
Wenn Aurora aufwacht, wirst du sie davon überzeugen, meine Schwester zurückzubringen.

Может, Уилл поможет нам со следующим шагом, когда очнется.
Vielleicht kann Will uns helfen, wenn er aufwacht.

Я дам Вам знать, как только детектив Джоунс очнется.
Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald Detective Jones aufgewacht ist.

Уже не важно, в любом случае все поменяет, когда очнется.
Es ist egal, wenn er aufwacht, ändert er alles.

Ее прощание отзовется адской болью когда он очнется.
Ihre Verabschiedung wird noch wehtun, wenn er wieder zu sich kommt.

Я должна быть первой, кого он увидит, когда очнется.
Ich sollte die Erste sein, die er sieht, wenn er aufwacht.

Кара будет нуждаться в Джеймсе и Уинне, когда она очнется.
Kara wird James und Winn an ihrer Seite brauchen, wenn sie aufwacht.

Доктора стабилизировали его состояние, но не известно когда он очнется.
Die Ärzte haben ihn stabilisiert, aber keiner weiß, wann und ob er aufwachen wird.