ПРОСЫПАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwachen
• wachen auf
• erwachen

Примеры использования Просыпаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они просыпаются.
Sie wachen auf.

Просыпаются кошмары.
Albträume erwachen.

Люди просыпаются.
Die Leute wachen auf.

Просыпаются горгульи и кружатся вокруг.
Die Wasserspeier wachen auf und streunen umher.

Они просыпаются!
Sie wachen wieder auf!

Ваш отец просыпаются.
Dein Vater ist aufgewacht.

Они просыпаются, да?
Sie wachen auf, oder?

И из-за плохих мыслей они просыпаются с мокрыми трусами.
Und deshalb sind ihre Unterhosen nass, wenn sie aufwachen.

Они просыпаются! Бежим!
Sie wachen auf, laufen Sie!

Нередко покусанные просыпаются, начинают расчесывать кожу.
Oft gebissen aufwachen, fangen Sie an, die Haut zu kämmen.

Они просыпаются в день своей 50- тилетней годовщины.
Sie wachen am Morgen ihres 50. Hochzeitstages auf.

Они сейчас просыпаются в своих могилах.
Sie erwachen gerade in ihrem Grab.

Дети просыпаются в 7 и завтракают в 7: 30.
Die Kinder müssen um 7 geweckt und um 7:30 gefüttert werden.

Люди зачастую не просыпаются от укусов и не ощущают их.
Menschen wachen oft nicht von Bissen auf und fühlen sie nicht.

Дети просыпаются и понимают, что Зубная фея к ним не прилетела.
Kinder erwachen und erkennen, dass die Zahnfee nicht da war.

Парни на другом конце мира просыпаются и ведут себя также.
Alle Jungs aus dem anderen Ende des Welt aufwachen und handeln die gleiche Weise.

А когда они просыпаются утром, они не помнят свои сны.
Und wenn sie morgens aufwachen, haben sie nichts geträumt.

Просыпаются они как-то вместе и решают:" Не будем есть мясо.
Sie wachten zusammen auf und sagten:"Wir essen kein Fleisch mehr.

READ SENSITIVE LOG: Для анализа просыпаются причина greenified приложений.
Schädliche LOG: Zur Analyse wecken die Ursache für greenified apps up.

Просыпаются. Идут в ванну. Затем… очевидное.
Sie stehen auf, gehen ins Badezimmer, dann das Übliche, den täglichen Pickelcheck.

Но в темноте семена просыпаются, и зеленые ростки устремляются к свету.
Doch in der Dunkelheit erwacht die Saat, und grüne Sprossen entfalten sich dem Licht entgegen.

Но иногда люди получают настолько тяжелые травмы что они засыпают и не просыпаются.
Aber manchmal werden Menschen so schwer verletzt, dass sie einschlafen, und sie nicht mehr aufwachen.

Когда маленькие люди просыпаются и понимают, что все вместе- мы единое целое.
Wenn die kleinen Menschen aufwachen und realisieren, dass sie zusammen große Menschen sind.

А когда просыпаются, сплетничают, обсуждают своих зятьев, жен, невесток?
Wenn sie aufwachen, tratschen sie nur. Wie geht es deinem Schwiegersohn, deiner Frau, deiner Schwiegertochter?

Прочитал онлайн, что когда пациенты просыпаются и начинают свой день с хорошими мыслями, это стимулирует их выздоровление.
Ich habe online gelesen, wenn Patienten zu guten Gedanken aufwachen, dann hilft es ihrer Heilung.

Однако внутри просыпаются многие дремлющие фантомы и, как вы видите, плотность фантомов остается прежней.
Im Inneren erwachten jedoch viele Phantome aus dem Schlaf… und die gesamte Phantomdichte blieb unverändert.

Каждый день миллионы из нас по всему миру просыпаются и идут на работу, чтобы заняться решением самых главных проблем в нашей жизни.
Jeden Tag wachen auf der ganzen Welt die Millionen von uns auf… und beginen die sehr wichtigen Fragen unseres Lebens zu besprechen.

Многие из тех, однако, кто просыпаются к реальности фальсифицированной системы, к сожалению, не знают, как подготовиться.
Viele, die jedoch mit der Realität eines manipulierten Systems aufwachen, wissen leider nicht, wie sie sich vorbereiten sollen.

Позвольте мне поблагодарить замечательных создателей, которые просыпаются каждый день, чтобы воплотить свои идеи на экранах телевизоров во все эпохи телевидения.
Ich möchte aber auch den produktiven Menschen danken, die jeden Tag aufstehen, um in all den Jahren des Fernsehens ihre Ideen auf unsere Fernsehbildschirme zu bringen.

Никогда не надо винить соседей: клопы просыпаются через 20 лет- это может быть старая мебель, может и с новой, из магазина.
Sie sollten niemals Ihren Nachbarn die Schuld geben: Bettwanzen wachen in 20 Jahren auf- es können alte Möbel sein, vielleicht mit neuen, aus dem Laden.