ПРОСЫПАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se despiertan
• se levanta
• despierta
• se levantan

Примеры использования Просыпаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди просыпаются.
La gente despierta.

Все парни так просыпаются.
Todos los hombres se despiertan así.

Они просыпаются, да?
Se están despertando,¿verdad?

Просыпаются они как-то вместе и решают:.
Se despertaron juntos una mañana y.

Они просыпаются и такие.
Ellas se despiertan y están como.

Обычно эти не просыпаются ни от чего.
Esos usualmente no se despiertan por nada.

Цветы просыпаются здесь и здесь.
Las flores despiertan aquí y allí.

Как только я засыпаю, они просыпаются.
Tan pronto como me duermo, ellos se despiertan.

Улицы просыпаются, но я хочу спать.
Las calles se despiertan, pero quiero dormir.

Мой дядя Стивен и его друзья не просыпаются.
Mi tío Steven y sus amigos no se despiertan.

Они сейчас просыпаются в своих могилах.
Están despertando de su tumba ahora mismo.

Мне нравится, когда мужчины просыпаются счастливыми.
Amo a los hombres que se despiertan felices.

Которые просыпаются каждое утро с надеждой.
Que se levanta cada día esperando la oportunidad.

Открывается газовый кран, они засыпают и больше не просыпаются.
Se abre el gas, se duermen y jamás despiertan.

Они просыпаются в своих спальнях с мокрыми волосами.
Ellas se despiertan en su dormitorio con el pelo mojado.

В час ночи они просыпаются от звука подъезжающей машины.
A la 1 am, se despiertan por el sonido de un coche afuera.

Это божественный напиток, от которого просыпаются те, кто давно спали.
Es la poción mágica que despierta a los dormidos.

Знаешь Люди просыпаются каждый день, делают одно и то же.
Ya sabes hay gente que se levanta todos los días y hace lo mismo.

Большинство пациентов просыпаются через полтора часа.
La mayoría de los pacientes despiertan en menos de noventa minutos.

Дети просыпаются и понимают, что Зубная фея к ним не прилетела.
Los niños se despiertan y ven que el Hada de los Dientes no ha venido.

Каждое утро люди просыпаются, не имея чистой питьевой воды.
Todas las mañanas hay personas que despiertan sin agua potable.

Такое случается крайне редко, но иногда пациенты не просыпаются после операции.
Es poco común, pero a veces el paciente no despierta de la cirugía.

Уставшими ложатся спать и просыпаются еще более уставшими.
Se acuestan cansados y se despiertan aún más cansados.

Женщины, которые ложатся в постель с деверем, просыпаются в одиночестве.".
Las mujeres que se acuestan con cuñados se despiertan solas".

Потому что когда монстры просыпаются… они выходят из-под контроля.
Porque cuando los monstruos despiertan… están fuera de control.

Обычно кончаются, когда все расходятся, или когда просыпаются родители.
Suele acabar cuando la gente se va. O cuando los padres se levantan.

Полдень- это время, когда просыпаются портовые грузчики и рок-звезды.
Es cuando se levantan los estibadores y las estrellas de rock.

Американцы сегодня просыпаются, как будто после дурного сна.
Los estadounidenses están despertando, como si se tratara de un mal sueño.

На следующее утро Дамбо и Тимоти просыпаются на дереве, но вскоре падают в озеро.
A la mañana siguiente, Dumbo y Timothy se despiertan en un árbol.

Они засыпают в операционной, а просыпаются в самолете или уже в другой стране.
Se duermen en quirófanos, y se despiertan en aviones o en países diferentes.