РАЗБУДИТ на Чешском - Чешский перевод

• probudí
• vzbudí

Примеры использования Разбудит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она его разбудит.
Právě ho budí.

Это разбудит в нас зверя?
Probouzí to v nás zvířata,?

Это его разбудит.
To ho probudilo.

Да, он и покойника разбудит.
Páni, ta by probudila i mrtvého.

Что-то, что разбудит ее интерес.
Něco, co v ní probudí zájem.

Поцелуй истинной любви разбудит ее?
Polibek z pravé lásky ji probudí.

Тебя это утром разбудит, парень.
To tě ráno probudí, chlapče.

Они ждут, пока их кто-то разбудит.
A čekají na někoho, kdo je probudí.

Подумал, разбудит меня, когда вернется.
Myslel jsem, že mě vzbudí, až přijde.

Это уж точно его разбудит и мы сможем.
To ho určitě probudí! A pak to můžeme.

Она не встанет, пока ее кто-нибудь не разбудит.
Nevstane, dokud ji nikdo nedonutí.

Пусть кто-нибудь разбудит меня снова".
Vážně doufám, že mě někdo zase probudí".

Потому что поцелуй прекрасного принца ее разбудит?
Protože ji probudí polibek prince?

У того, кто ее разбудит, должно быть чистое сердце.
Který ji vzbudí, musí mít čisté srdce.

Любой громкий или резкий звук ее разбудит, так что тихо.
Cokoliv ostrého nebo náhlého ji probudí, takže.

Человек, который разбудит ее должен быть чист сердцем.
Člověk, který ji vzbudí, musí mít čisté srdce.

Они сказали один контакт от путешественник времени разбудит это.
Říkali, že to probudí jediný dotek cestovatele časem.

Почему плач разбудит,- когда я могла б спать и спать.
A proč pláčem se budím, když mám k ránu spát A spát.

Накладываю швы на банан в напрасной надежде что это разбудит мой мозг.
Operuju banán s marnou vírou, že to probudí můj mozek.

Пусть кто-нибудь из прислуги разбудит меня, когда ураган ударит по побережью.
Ať mě majordomus vzbudí, až to zasáhne pobřeží.

Я закрыла глаза, надеясь, что это был плохой сон, что мама разбудит меня.
Zavřela jsem oči a doufala, že jde jen o zlý sen, že mě máma vzbudí.

И тогда утреннее солнце разбудит меня, и успею искупаться первой.
Aby mě vzbudilo ranní slunce a mohla bych být první ve vodě.

Я знаю, где он похоронен, И скоро у меня будет заклинание, которое разбудит его.
Vím, kde je pohřbený, a brzo budu mít kouzlo, které ho probudí.

Мы рассчитываем, что шум разбудит скиттеров и привлечет мехов. Мех подходит.
Předpokládáme, že ten hluk probudí Skittery a přiláká Robota.

Потому что, когда он вломится и нападет на тебя с мачЕте, твой крик меня разбудит, и я смогу сбежать.
Protože až se sem vloupá a začne tě kuchat svojí mačetou, tvůj křik mě probudí a pak budu moct utéct.

Когда Джинни ночью разбудит голод, куда она пошлет своего мужа?
A když na Jeannie příjdou půlnoční chutě, kam pošle Jeannie svého manžela?

Я должна привести Галаванта к королю, когда лай псов разбудит вечерних фей, и они запляшут в темноте.
Mám Galavanta dovést ke králi, až štěkot tisíce psů večer probudí víly, aby mohli začít se svým nočním tancem.

Если горячие вспышки разбудит вас ночью, попробуйте спать в прохладной комнате.
Je-li horké záblesky vás budím v noci, zkuste spát v chladné místnosti.

Я бы попросила Криса помочь но это разбудит слишком много воспоминаний Дериле.
Požádala bych o pomoc Chrise ale to by vyvolalo příliš mnoho vzpomínek na Daryla.

Я надеялся, что-нибудь разбудит твое шестое чувство. Это бы здорово помогло.
Jen jsem doufal, že něco zažehlo tvůj šestý smysl, abychom to mohli urychlit.