JI PROBUDIT на Русском - Русский перевод

• разбудить ее
• ее будить

Примеры использования Ji probudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš ji probudit.
Разбуди ее!

Dřímá ve mně bestie a nechtěj ji probudit!
Внутри меня зверь и ты не захочешь его будить!

Nelze ji probudit.
Не надо ее будить.

Jestli tam bude jakákoli známka, že si ubližuje, musíš ji probudit.
Если Хлоя подаст знак, что ей становится больно, разбуди ее.

Mohu ji probudit?
Мы можем ее разбудить?

Zoe, promiň, je pozdě, ale Magnolia odpadla úplně opilá v autě a nemůžeme ji probudit.
Зои, прости, уже поздно, но Магнолия напилась и отключилась в машине, и мы не можем ее разбудить.

Musíme ji probudit.
Мы должны разбудить ее.

Nechci ji probudit v hořícím domě jen abyste nemuseli platit výživné.
Я не зочу, чтобы она проснулась в горящем доме. Только лишь бы тебе не платить алименты.

Musíme ji probudit.
Мы должны ее разбудить.

Mám v bytì dívku, spolykala nìjaké prášky na spaní a nemùžu ji probudit.
В моей комнате девушка, она напилась снотворного. Я не могу разбудить ее.- Я только возьму свою сумку.

Nechcete ji probudit?
Не хотите разбудить ее?

Co jsem pochopila, tak se ji máme pokusit zachránit z druhé strany, fyzicky ji probudit a dostat zpátky.
Насколько я поняла, мы должны попытаться действовать другим образом, разбудить ее физически и вернуть обратно.

Musíme ji probudit.
Нужно, чтобы она очнулась.

Nemůžeme ji probudit, pane, stejně jako jsme se pokusili.
Мы не можем ее разбудить, сэр, как мы постарались.

Co kdybychom ji probudit.
Может, разбудим ее?

Gusi, nemůžu ji probudit, abych se zeptal, jestli tu můžeš strávit noc. Ne, ne, ne.
Гас, я не могу ее разбудить, чтобы спросить, не можешь ли ты остаться на ночь нет, нет, нет, нет.

Chtěl bys ji probudit?
Ты хочешь разбудить ее?

Snažila jsem se ji probudit, ale ona tam jen tak ležela, tak bezmocně, tak unaveně.
Я пыталась ее разбудить, но она просто лежала там такая беспомощная, такая замученная.

Nechtěl jsem ji probudit.
Я не хотел ее будить.

Běžte ji probudit, prosím.
Разбудите ее, пожалуйста.

Měli bychom ji probudit?
Мы должны ее разбудить?

Nemohla jsem ji probudit.
Я не смогла разбудить ее.

Víte, jak ji probudit?
Вы знаете, как ее разбудить?

Tiše, nechci ji probudit.
Тихо, я не хочу ее будить.

Mas neco, aby ji probudit?
У вас есть чем ее пробудить?

Jak budeme delat ji probudit, clovece?
Как мы разбудим ее, подруга?

Nemohla jsem jí probudit.
Я не мог ее разбудить.

Pojďme ho probudit.
Давай его будить.

Šla jsem ho probudit. Ale v posteli určitě nespal.
Когда я пошла его будить, то кровать была не тронута.

Ten sen ji probudil, šla ven a tam stál strom.
Потом она проснулась вышла на улицу и посмотрела на дерево.

Как использовать "ji probudit" в предложении

Kocouři Arísek a Damián začali být v pražském bytě své majitelky jednou v noci neklidní a snažili se ji probudit.

Hlasy, které jí v hlavě divoce křičely ve snaze ji probudit.

Lze ji aktivovat vnějším působením a je možné ji probudit i zevnitř - poslat tuto energii vnitřním orgánům, žlázám, mysli, dokonce i do vlastní minulosti.

Tak jsem vychytala okamžik, kdy trošku zakňučela, a jala jsem se ji probudit.

Jen trpaslíci vědí, jak ji probudit přeci polibkem z pravé lásky.

Kreativitu má každá žena v sobě, jen ji "probudit" a dělat tento svět lepším.

Až přinesete Vaši kočku domů, nechte ji probudit v teple, suchu a klidu na zemi - koberci, dece či matraci.

Ty mají za cíl zhmotnit vzpomínku na významné děje či osoby, a tím ji probudit v mysli kolemjdoucích.

Hinato!!" snažil jsem se ji probudit a zeptat se co tu dělá?

Lze ji probudit přes ásany (čili jogínské polohy); vaše tělo je totiž v každém bodě napojeno na energetický zdroj.