ПРОСЫПАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se probudím
• vzhůru
• se vzbudím
• se probouzím
• vstávám
• jsem se vzbudil
• když jsem se probudila
• se budím

Примеры использования Просыпаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А затем просыпаюсь.
Pak… se probudím.

Я тоже в это время просыпаюсь.
Taky v tu dobu vstávám.

Просыпаюсь и ничего не помню.
Probudím se a nic si nepamatuji.

До сих пор просыпаюсь.
A pořád se budím.

И хочу, слышать запах кофе, когда просыпаюсь.
A když se probudím, chci cítit kávu.

Да, я так всегда просыпаюсь.
Jo, takhle se probouzím.

Я каждую ночь просыпаюсь с криками.
Každou noc se probouzím s křikem.

Каждый раз, когда я просыпаюсь.
V každičké chvilce, kdy jsem byl vzhůru.

Я просыпаюсь без пятнадцати пять каждое утро.
Já vstávám kadé ráno ve čtvrt na pět.

Я умираю и просыпаюсь в этом ужасном месте.
Zemřu a probudím se na tom strašném místě.

Я просыпаюсь со своей женой, затем закрываю глаза.
Jsem vzhůru se svou ženou, pak zavřu oči.

Поэтому я просыпаюсь по ночам и смотрю в потолок.
Proto jsem celou noc vzhůru a dívám se na strop.

Я просыпаюсь с ним, чтобы Джорджина могла поспать.
Já s ním vstávám, aby se Georgina mohla vyspat.

Что кто-то в меня тычет, просыпаюсь и вижу Кларка.
Najednou do mě někdo šťouchá, tak se vzbudím, a je to Clark.

Когда я просыпаюсь, тебя никогда нет рядом.
Já ne. Když se probudím, tak jsi vždycky pryč.

Просыпаюсь- а у меня перед носом коровья морда.
A když jsem se probudila, ta kráva už tam byla..

Я каждый день просыпаюсь, чтобы притворяться любящей женой.".
Každý den se probouzím a předstírám, že ho mám ráda.

И просыпаюсь, чувствую, как теплая моча льется мне на живот.
Potom se vzbudím, když cítím teplou moč na břichu.

Следующее, что я помню… как просыпаюсь в мотеле с похмелья.
Pak už vím jen to, jak jsem se vzbudil v motelu s kocovinou.

А когда просыпаюсь, включаю гриль и опять засыпаю.
Když se probudím, zapnu grill Jdu znovu do postele.

Когда женщина так говорит, все плохо заканчивается, и я просыпаюсь среди частей тела.
Tohle ženská řekne, všechno zčerná a já se probudím obklopený částmi těla.

Всегда просыпаюсь с этой чертовой болью в желудке.
Pokaždé se probudím s tou zatracenou bolestí v žaludku.

Прошлой ночью просыпаюсь в три часа, а его нет.
Minulou noc jsem se vzbudila ve tři ráno, a on nebyl v posteli.

Когда просыпаюсь по утрам, я пытаюсь ухватиться за его пояс.
Každé ráno, když vstávám, snažím se pevně držet jeho opasku.

Док, да я каждое утро просыпаюсь с ощущением проехавшего по мне лесовоза!
Doktore, každé ráno se budím s pocitem, že mě přejel parní válec!

Когда я просыпаюсь и занимаюсь делами, я в порядке.
A když jsem vzhůru a něčím zaměstnaná, tak jsem v pořádku.

Стало хуже… я… просыпаюсь почти каждую ночь и просто лежу.
Je to horší. Skoro pokaždé se vzbudím uprostřed noci a… prostě jen tak ležím.

Когда я просыпаюсь, первое, что я ощущаю, это страх.
Pak mi věř. Když se probudím, to první, co cítím, je strach.

И иногда я просыпаюсь по ночам, и смотрю его снова и снова.
A občas zůstanu dlouho do noci vzhůru a dívám jejich stále dokola.

Только когда просыпаюсь… когда ложусь спать и все время в промежутке.
Jen tehdy, když se vzbudím, když jdu spát a celou dobu mezitím.