БОДРСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vzhůru
• bdít
• bdíti

Примеры использования Бодрствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен был бодрствовать.
Měl jsem zůstat vzhůru!

Буду бодрствовать и стонать.
Zůstanu vzhůru a budu vzdychat.

Ты ведь будешь бодрствовать.
Nebudete, protože budete vzhůru.

Ты должна бодрствовать, пожалуйста!
Musíš zůstat vzhůru, prosím!

А теперь:" Я должен был бодрствовать".
A teď," Měl jsem zůstat vzhůru.

Я осталась бодрствовать с молодежью.
Zůstala jsem vzhůru s mladými.

Как кто-то из нас может бодрствовать?
Jak kdokoliv z nás může být vzhůru?

Но ты не можешь бодрствовать вечно.
Já vím, ale nemůžete bdít navždy.

Не думаю, что завтра я буду бодрствовать.
Myslím, že zítra nebudu vzhůru.

Даже часа не можете бодрствовать со мной?
Nemůžeš se mnou bdít ani hodinu?

Принимала ли ты таблетки, чтобы бодрствовать?
Bereš léky, abys zůstala vzhůru?

Брат Жером, и ты будешь бодрствовать тоже.
Bratře Jerome, ty budeš bdít s ním.

Ты должен бодрствовать Я знаю, что тебе поможет.
Musíš zůstat vzhůru. Vím, co pomůže.

Так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?
Tak-liž jste nemohli jediné hodiny bdíti se mnou?

Ты не можешь бодрствовать весь остаток жизни.
Nemůžeš zůstat vzhůru zbytek svého života.

Они могут бодрствовать 72 часа и оставаться полностью сосредоточенными на своей цели.
Dokážou zůstat vzhůru 72 hodin a přitom být naprosto soustředění na svůj cíl.

Человек не может бодрствовать 24 часа в сутки.
Hele jeden chlap nemůže být vzhůru 24 hodin denně.

И я заперт с тобой в машине, в этом крошечном пространстве, и я должен бодрствовать.
Jsem s tebou uvězněný v tomhle autě, v tomhle malém prostoru, a mám zůstat vzhůru.

Он пытается бодрствовать, он не хочет провалиться в сон.
Snaží se zůstat vzhůru, nechce snít.

Это то, что не дает вам бодрствовать в одно и то же время.
To vám brání být vzhůru ve stejnou chvíli.

Мы должны бодрствовать и защищать друг друга Или иначе будем взяты из этого мира и брошены в яму проклятия.
Musíme zůstat vzhůru a chránit se navzájem, nebo někdo další může odejít z tohoto světa a spadnout dolů do jámy.

Раз уж тебе нужно бодрствовать, дай- ка мне бутылочку.
Když už musíš být na stráži, podej mi tu flašku.

По сути говоря, вы позволяли своей 14- летней дочери бодрствовать всю ночь и вставать около полудня.
Takže v podstatě, jste nechala svou 14-ti letou dceru celou noc vzhůru a vstát v poledne.

Вроде бы он заставляет бодрствовать и пить воду пока не умрешь* от нехватки соли.
Udrží tě vzhůru a nutí tě pít spoustu vody, dokud neumřeš.

И регулируя количество синего цвета в нашем окружении, мы можем помочь людям расслабиться или быть внимательными, заснуть или бодрствовать.
A přizpůsobováním množství modré v našem okolí můžeme pomoci lidem relaxovat či se soustředit, spát či zůstat vzhůru.

Не думаю, что смогу бодрствовать во время ужина.
Nemyslím si, že bych dokázala zůstat vzhůru při jídle.

Истинный« благословение», который наконец остановился Montebelli, Фабио Маркацинни и Джампаоло Abbasi бодрствовать до утра, чтобы заменить велосипед.
True" požehnání", které konečně přestal Montebelli, Fabio Marcaccini a Giampaolo Abbasi zůstat vzhůru až do rána vyměnit kolo.

Зеленые- если хочешь бодрствовать, а коричневые овальные- если захочется уснуть.
Zelené, když chceš zůstat vzhůru, a ty okrové oválné, když chceš spát.

Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.
Syn člověka zajisté jest jako člověk, kterýž daleko odšel, opustiv dům svůj, a poručiv služebníkům svým vladařství, a jednomu každému práci jeho, vrátnému přikázal, aby bděl.

Идея в том, чтобы есть, пить, бодрствовать всю ночь и остаться трезвомыслящим, когда Гаурон прибудет на церемонию.
Cílem je jíst, pít, zůstat vzhůru celou noc a přesto předstoupit před Gowrona s jasnou hlavou.