БОДРСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• awake
• watch
• stay up

Примеры использования Бодрствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду бодрствовать и стонать.
I will stay up and moan.

Ты ведь будешь бодрствовать.
You won't, you will be awake.

Не мог ты бодрствовать один час?
Could not you watch one hour?

Как кто-то из нас может бодрствовать?
How can any of us be awake?

Но ты не можешь бодрствовать вечно.
But you can't stay awake forever.

При этом Дух должен Бодрствовать.
For this, the spirit must be awake.

Не привыкла бодрствовать так поздно.
I'm not used to being up so late.

Я теперь до конца жизни буду бодрствовать.
I'm gonna be awake forever.

Не могу же я бодрствовать всю ночь.
I can't stay awake all night long.

А теперь:" Я должен был бодрствовать.
And now,"I should have stayed awake.

Ты должна бодрствовать, пожалуйста!
You have got to stay awake, please!

Что вам нужно только, чтобы бодрствовать?!
What you need just to stay awake?

Ты не можешь бодрствовать весь остаток жизни.
You can't stay awake for the rest of your life.

А так как никто не может бодрствовать вечно.
And since no one can stay awake forever.

Принимала ли ты таблетки, чтобы бодрствовать?
Have you been taking pills to stay awake?

Тогда мы оба будем бодрствовать и проводить время вместе!
Then we can both be awake, and spend time together!

Слишком больной, чтобы спать, слишком уставший, чтобы бодрствовать.
Too ill to sleep…'too tired to stay awake.

Теперь я могу бодрствовать достаточно времени, чтобы поесть.
Now I can keep awake long enough to eat a bit.'.

Я подумал, что ты хотел бы бодрствовать в этот великий момент.
I thought you would like to be awake for the big moment.

Он пытается бодрствовать, он не хочет провалиться в сон.
He's trying to stay awake, he doesn't want to dream.

Потому что у вас есть предположение, что лучше бодрствовать.
Because you make the assumption that it's better to be awake.

Это не правильный метод- пытаться бодрствовать по ночам;
It is not a right method to try to keep awake at night;

Ты не можешь позволить себе бодрствовать всю ночь, волнуясь за один корабль.
You can't afford to be awake all night worrying about one ship.

Почему Христос повелел нам трезвиться и бодрствовать в служении Ему?
Why did Christ order us to watch and keep awake while serving Him?

Они могут бодрствовать 72 часа и оставаться полностью сосредоточенными на своей цели.
They can stay awake for 72 hours and remain completely focused on their target.

Вы исчерпали свои силы, чтобы бодрствовать и писать со мной.
You are exhausted, struggling to stay awake and write with me.

Ничто не заставит меня бодрствовать, кроме опасности. Помню об этом. Опасность, опасность.
Nothing keeps me awake except danger-remember that- danger, danger, danger.

Ввиду того что час еще не известен, вас приглашают быть готовыми и бодрствовать».
The hour being still uncertain, you are asked to hold yourselves in readiness and watch.

Синеватый свет может заставить вас бодрствовать, поэтому купите лампочку с теплым желтоватым светом.
Bluish light can keep you awake, so go for a bulb that gives off a warm glow.

Гонщики скоро стали соревноваться 24 часа в сутки, ограниченные только способностью бодрствовать.
Quickly, riders began competing 24 hours a day, limited only by their ability to stay awake.