TO BE AWAKE на Русском - Русский перевод

• бодрствовать
• быть в сознании
• просыпаться

Примеры использования To be awake на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to be awake.
И быть в сознании.

I-I wasn't sure if you were going to be awake.
Я не была уверена, проснулась ли ты.

He has to be awake.
Он должен быть в сознании.

Because you make the assumption that it's better to be awake.
Потому что у вас есть предположение, что лучше бодрствовать.

I want to be awake for it.
Я хочу быть в сознании.

You're supposed to be awake.
Ты не должна спать.

You want to be awake for that, joe?
Ты хочешь быть в сознании при этом, Джо?

Why would I want to be awake?
Зачем это мне подниматься?

I'm going to be awake for my surgery, watch.
Я хочу бодрствовать во время операции, наблюдать.

She will have to be awake.
Она должна быть в сознании.

We have to be awake when they're awake.
Мы должны не спать, пока они не спят.

I wasn't supposed to be awake.
Я не должна была проснуться.

I want to be awake when you cut him out of me.
Я хочу быть в сознании, когда вы вырежете это у меня.

Which, unfortunately, you have to be awake for.
Ради которой, к сожалению, тебе нужно быть в сознании.

You will need to be awake for the procedure.
Во время процедуры ты должен быть в сознании.

When it is no longer covered up, it is then said to be awake.
Когда оно больше не покрыто, тогда говорят, что оно пробуждено.

You will want to be awake for this.
Тебе захотелось бы проснуться ради этого.

There's a meeting at my place in a couple of hours he will want to be awake for.
У меня через пару часов будет собрание, которое он не захочет проспать.

I'm not supposed to be awake right now.
Я не предполагал, что сейчас не буду спать.

Today I come to help those who ask for my help to be awake!
Сегодня я прихожу, чтобы помочь тем, кто попросит моей помощи, чтобы быть осознанным!

Reggie appeared to be awake the entire time.
Казалось, что Регги все время находился в сознании.

And I will wiggle my toe or try and move my arms just to wake myself up, but it's like they don't want you to be awake.
Я пытаюсь пошевелить носками или руками, чтобы проснуться, но они будто не хотят, чтоб ты бодрствовал.

It is better to be awake, aware, and prepared.
Лучше бодрствовать, знать и быть готовыми.

And if someone around you says something wrong, without much thinking about what he says, when it would be better to be silent, you need to be awake and to avoid being misled by that statement and repeat it and confirm it.
И если кто-то около вас произнесет нечто ошибочное, не очень задумываясь над тем, что он произносит, когда лучше было бы промолчать, вам нужно бодрствовать.

You can't afford to be awake all night worrying about one ship.
Ты не можешь позволить себе бодрствовать всю ночь, волнуясь за один корабль.

I thought you would like to be awake for the big moment.
Я подумал, что ты хотел бы бодрствовать в этот великий момент.

Only I had intended to be awake last night so we could talk… which, what with how it's been, we have not done… in the peace of the evening as I would like, since your arrival.
Не. Я просто хотел быть на бодряке вчера ночью, чтобы поговорить, раз уж у нас это не сложилось тихим вечером. Все собирался поговорить с момента твоего приезда.

It will perhaps shake you enough to realize you know, that you need to be awake to the fact that you don't know, and that is the beginning of starting to know.
Возможно, это потрясет вас достаточно, чтобы понять что нужно быть открытым для фактов, ранее не известных вам, и что это есть начало их познания.

Emphasizes the need for all Muslims to be awake, alert and vigilant enough to understand that any dispute among the followers of different Islamic schools of thought harms all Islamic Ummah, endangers its solidarity and brotherhood and weakens its capabilities in facing existing multifaceted challenges jeopardizing its unity.
Подчеркивает необходимость для всех мусульман быть бдительными, а также проявлять наблюдательность и осмотрительность, достаточные для понимания того, что любой спор между последователями различных исламских школ мысли наносит ущерб всей исламской умме, ставит под угрозу ее солидарность и братство и ослабляет ее потенциал в области противодействия существующим многоаспектным проблемам, угрожающим ее единству;

He doesn't have to be awake to be on his feet.
Ему не обязательно бодрствовать, чтобы передвигаться.