ПЕРЕГРУППИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přeskupit

Примеры использования Перегруппироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо перегруппироваться.
Musíme se přeskupit.

Я призываю тебя перегруппироваться.
Snažně tě prosím.

Нужно перегруппироваться.
Potřebujeme se přeskupit.

Перегруппироваться и окружить противника!
Přeskupte se a obkličte je!

Солдаты, перегруппироваться!
Vojáci, seskupit!

Вам надо собраться и перегруппироваться.
Jste na setkání a přeskupit.?

Мне надо перегруппироваться.
Musíme se přeskupit.

Нам нужно отступить и перегруппироваться.
Musíme ustoupit a přeskupit se.

Мы должны перегруппироваться.
Musíme se přemístit.

Нужно позвонить папе, перегруппироваться.
Musíme zavolat tátovi. Přeskupit se.

Они могут перегруппироваться.
Můžou se zase shromáždit.

Ему нужно время, чтобы перегруппироваться.
Chce získat čas na to, aby se srovnal.

Гас, надо перегруппироваться.
Gusi, musíme se přeskupit.

Но нам нужно время, чтобы перегруппироваться!
Potřebujeme čas, abychom nabrali síly!

Мы должны перегруппироваться и найти это дерево.
Musíme se seskupit a najít ten strom.

Прикажите армии отступить и перегруппироваться.
Nařiďte armádě, ať ustoupí a seskupí se.

Нужно перегруппироваться и сделать новый заход.
Musíme se přeskupit a najít novou cestu.

Сейчас надо запереться, зарядиться и перегруппироваться.
Teď se tu musíme zavřít, nabít a přeskupit.

Мне просто нужно иногда подумать и перегруппироваться и придумать, где мне взять дополнительные 1200 долларов в месяц.
Jenom potřebuju nějaký čas na přemýšlení a přeskupení a na nalezení řešení, jak seženu dalších$ 1200 každý měsíc.

Я думаю сейчас нам стоит… уехать и перегруппироваться.
Předpokládám, že bychom mohli… odjet a přeskupit se.

Нам нужно перегруппироваться и сообщить им о ситуации, потом мы отправимся на поиски людей Хэттуэя… какой в этом смысл?
Musíme se přeskupit a dát jim vědět, jaká je situace. Potom jsme si říkali, že bychom našli Hathawayovi lidi. Z jakého důvodu?

Как только проясним с Тегераном, можем перегруппироваться.
Jakmile budeme mimo Teherán, můžeme se přeskupit.

Как ясно дала понять администрация Обамы, это, прежде всего, будет зависеть от того, сможет ли страдающее от катастрофических разногласий руководство Нури аль-Малики, шиитского премьер-министра Ирака, проложить путь к более инклюзивному режиму, и, в данном контексте, сможет ли неэффективная на данный момент иракская армия перегруппироваться и приступить к действиям.
Jak dala Obamova administrativa jasně najevo, bude to záviset především na tom, zda katastrofálně rozvratné vedení iráckého šíitského premiéra Núrího Málikího ustoupí vstřícnějšímu režimu a zda se neefektivní irácká armáda dokáže v tomto kontextu přeskupit a opětovně zorganizovat.

Кэрри, наш запасной план был в том, чтобы перегруппироваться здесь.
Carrie, náš záložní plán byl, že se sejdeme tady.

Перегруппируемся, потом попробуем снова.
Přeskupíme se a zkusíme to znovu později.

Перегруппируемся на станции.
Sejdeme se u velrybářské stanice.

Они отступят, перегруппируются и начнут нападать по- крупному.
Stáhnou se, přeskupí a vrátí v mnohem větším počtu.

Потом перегруппируемся и будем работать дальше.
Pak se sejdeme a ujistíme se, že jsme v tomhle zajedno.

Когда дойдем до желтой полосы, перегруппируемся, наденем маски и включим кислород.
U Žlutýho pásu se přeskupíme, nasadíme kyslíkový masky.

Эти клетки умеют перегруппировываться и затвердевать, из-за чего похожи на песок.
Takové buňky mají schopnost se přeskupovat a tvrdnout,- díky čemuž pak vypadají jako písek.