ДЕЛЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comparten
• se dividen
• intercambiar
• compartir
• comparte
• compartiendo
• se divide
• se dividirán
• intercambian

Примеры использования Делятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сестры делятся.
Hermanas compartidas.

Делятся своими потаенными страхами.
Compartiendo sus más profundos miedos.

Монстры всегда делятся с друзьями".
Un monstruo siempre comparte".

Когда пищи не хватает, люди делятся.
Cuando los alimentos escasean, la gente comparte.

Беременные девушки делятся доктором!
Embarazadas compartiendo doctor!

А здесь все делятся всем с окружающими.
Es decir, aquí todo el mundo comparte todo.

Долларов вознаграждения делятся на пятерых!
¡$200 de recompensa divididos entre cinco!

Сестры делятся секретами, это и есть быть сестрами.
Hermanas compartiendo secretos, siendo hermanas.

Здоровые клетки волóс делятся регулярно.
La célula de pelo sana se divide frecuentemente.

Чисел, которые делятся только на 1 или сами на себя.
Números sólo divisibles por uno y por sí mismos.

Они делятся со мной своими надеждами и мечтами.
Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

Что это за песня и почему все делятся ею со мной?
¿Qué es esta canción?¿Por qué todo el mundo la comparte conmigo?

Когда средствами делятся, их не делят, их преумножают.
Al compartir los recursos no se dividen, sino que se multiplican.

Области делятся на департаменты, а департаменты на округа.
La wilaya se divide en moughataas(departamentos) y los moughataas en distritos.

Расследуемые случаи делятся на четыре категории.
Los casos que se investigan se clasifican en cuatro grupos.

Лидеры неохотно делятся информацией из-за страха, что это может их ослабить.
Los líderes no comparten datos por si los debilita.

Края Чешской Республики делятся на следующие категории:.
Las regiones de la República Checa se clasifican en las categorías siguientes:.

Они делают акцент на 10 самых читаемых новостей, которыми чаще всего делятся.
Destacan los 10 más leídos, las 10 historias más compartidas.

Активисты делятся информацией в специально созданной группе в Фейсбуке.
Los activistas están compartiendo información en el grupo de Facebook.

Я думала, что все адвокаты по секрету делятся такими подробностями.
Ya sabes, pensaba que todos los abogados compartíais secretamente esas cosas.

Они делятся медленно, а спустя несколько недель выращивания и вовсе умирают.
Se dividen muy despacio y después de unas semanas de cultivo incluso mueren.

Они заползают в закрытые помещения, и делятся теплом друг с другом.
Se meten dentro de un espacio cerrado, compartiendo colectivamente su calor corporal.

Все профессии по-прежнему делятся на типично женские и типично мужские.
La gama de ocupaciones continúa dividida en empleos tradicionales de mujeres y de hombres.

Ассигнования из государственного бюджета на здравоохранение делятся на следующие категории:.
El presupuesto oficial de salud se divide en las siguientes categorías:.

Поэтому женщины- заключенные иногда делятся лекарствами, пытаясь помочь друг другу.
Por ello, las mujeres a veces comparten sus fármacos, tratando de ayudarse mutuamente.

Канарские острова делятся на две католические епархии, каждая из которых управляется епископом.
Canarias está dividida en dos diócesis católicas, cada una gobernada por un obispo.

Лучшие умы нашего поколения, под одной крышей делятся идеями инноваций.
Las mejores mentes de nuestra generación bajo un mismo techo, compartiendo historias innovadoras alucinantes.

Воспитательные учреждения для несовершеннолетних делятся на блоки закрытого, полузакрытого и открытого режимов.
Los reformatorios juveniles constan de unidades cerradas, semicerradas y abiertas.

Делятся опытом и знаниями, касающимися ЭОР и заменителей ПХД.
Compartir experiencias y conocimientos sobre la gestión ambientalmente racional y sobre alternativas al uso de bifenilos policlorados.

Наша компания усиливает голоса выживших, которые делятся в сети похожими историями.
Nuestra campaña amplificó las voces de las supervivientes que compartían historias similares en línea.