Примеры использования Intercambian на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intercambian regalos.
И обмениваются подарками.Pero luego se intercambian.
Intercambian mil bits de información por segundo.
¿Has visto cómo intercambian sus posiciones?
Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins intercambian opiniones.”.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para intercambiar información
intercambiaron opiniones
para intercambiar opiniones
para intercambiar experiencias
intercambiando información
a intercambiar información
intercambiar datos
para intercambiar conocimientos
intercambiaron experiencias
intercambiar las mejores prácticas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Ustedes intercambian emails?
Вы обмениваетесь письмами?No es irónico que David se presente el mismo día que tu y Mike intercambian llaves?
Разве не иронично, что Дэвид объявился в тот же день, когда мы с Майком обменялись ключами?Y entonces intercambian sus votos y dicen.
Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите.En el último caso,¿coordinan estos organismos sus actividades e intercambian información?
Esos centros de coordinación intercambian continuamente sus experiencias.
Между этими координаторами отныне осуществляется постоянный обмен опытом.Las partes intercambian información sobre el destino de las personas cuyo paradero se desconoce.
Обмен между сторонами информацией о судьбе пропавших без вести лиц.Viejos y jóvenes que intercambian cuerpos.
Когда старики и молодые меняются телами.Se intercambian datos de inteligencia sobre sospechosos y grupos y sus actividades.
Por ejemplo,¿sabes como intercambian las cartas?
Вы знаете, как они обмениваются письмами?Los tres comités intercambian periódicamente información e ideas sobre diversas cuestiones.
Между этими тремя комитетами происходит регулярный обмен информацией и идеями по целому ряду вопросов.Las respectivas secretaríashan establecido una línea de comunicación directa e intercambian información sobre cuestiones de interés mutuo.
Два секретариата установили прямую связь и осуществляют обмен информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес.Número de países que intercambian información mediante el instrumento de intermediación.
Por un lado, las autoridades competentes de la República de Eslovenia,en el marco de la ley, intercambian información sobre armas.
С одной стороны, обмен информацией об оружии проводится между ответственными органами Республики Словения в рамках соответствующих законоположений.Las comisiones regionales intercambian información entre ellas, incluso sobre las experiencias recogidas.
Региональные комиссии осуществляют обмен информацией, в том числе о вынесенных уроках.En el Afganistán, por ejemplo, las organizaciones no gubernamentales deBangladesh ya desempeñan un papel activo e intercambian experiencias con la comunidad local.
В Афганистане неправительственные организацииБангладеш уже играют активную роль и делятся опытом с афганским обществом.Todos los Estados intercambian información a través de los mecanismos regionales de cumplimiento de la ley.
Все государства осуществляют обмен информацией через региональные правоохранительные механизмы.Cameron yKate son dos mujeres solas de ambas costas del Atlántico, que intercambian casas e inhibiciones en una narración épica de amor y risas.
Кэмерон и Кейт- две одинокие женщины с противоположных берегов Атлантики, которые поменялись домами и запретами в эпической комедийной истории о любви.Éstos intercambian oficiosamente información relativa a posibles riesgos de seguridad periódicamente.
Между этими странами осуществляется на неформальной основе регулярный обмен информацией, имеющей отношение к потенциальным угрозам безопасности.La UNMIK, la EULEX, y la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR)periódicamente intercambian información y coordinan sus actividades a nivel operacional y estratégico.
Обмен информацией и сотрудничество между МООНК, ЕВЛЕКС и Силами для Косово( СДК) на оперативном и стратегическом уровнях носят регулярный характер.Esos Gobiernos también intercambian información con el grupo interinstitucional para asegurar la coordinación ulterior.
Эти правительства также осуществляют обмен информацией с межучрежденческой группой для обеспечения дальнейшего сотрудничества.En particular, ha estrechado su cooperación con países que llevan a cabo investigaciones,recogen pruebas, intercambian información y tramitan procesos de extradición.
В частности, он расширяет свое сотрудничество со странами, которые проводят расследования,признают доказательства, осуществляют обмен информацией и рассматривают процедуры выдачи.Los organismos competentes intercambian información con los Estados con los que se han firmado acuerdos bilaterales en esa esfera.
Компетентные органы осуществляют обмен информацией со странами, с которыми были подписаны двусторонние соглашения по этому вопросу.La Subdivisión también coordina yfacilita alianzas en las que los países en desarrollo intercambian tecnología, conocimientos especializados, pericia, capital y otros recursos.
Сектор также координирует и облегчаетустановление партнерских отношений, в рамках которых развивающиеся страны осуществляют обмен технологиями, ноу-хау, специальными знаниями и опытом, капиталом и другими ресурсами.Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, ACNUDH y ACNUR: intercambian información pertinente y actualizada sobre la situación humanitaria y de protección en las zonas afectadas.
Управление по координации гуманитарных вопросов, УВКПЧ и УВКБ: обмен актуальной обновляемой информацией о гуманитарной ситуации и положении в плане защиты в соответствующих районах.Esos mecanismos de coordinación celebran reuniones periódicas,realizan investigaciones conjuntas sobre cuestiones fundamentales, intercambian información de manera oportuna y trabajan conjuntamente para resolver problemas difíciles.
В рамках этих координационных механизмов проводятся регулярные совещания, осуществляются совместные исследования по ключевым вопросам,происходит своевременный обмен информацией и ведется совместная работа по решению сложных проблем.
