Примеры использования Destrozados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaban destrozados.
Destrozados por el mal tiempo".
Todos están destrozados.
Los sueños destrozados están punzando mis ojos.
Разбитые вдребезги сны вонзаются мне в глаза.Los disco duros destrozados.
Estarían destrozados si algo te ocurriera.
Seis de ellos destrozados.
Шесть из них разбиты.Dos hombres destrozados por, disculpen, una mujer horrible.
Todos estaban destrozados.
Они все были убиты горем.Hombres destrozados gritando en la oscuridad, humo sofocante.
Обезумевшие люди, кричащие и ослепшие, задыхающиеся от дыма.Buscando cadáveres destrozados.
Мы ищем распотрошенные трупы.Con tus nervios destrozados como cascarones rotos!
С нервами в лохмотьях, Как взорванный патрон!Esos hombres estaban destrozados.
Те люди были разорваны в клочья.Sus huesos han sido destrozados para que él no pudiera escapar.
Aquellos hombres estaban destrozados.
Эти люди были разорваны на части.Cráneos destrozados, sin dientes, ojos explotados… el mismo modus operandi.
Раздавленный череп, нет зубов, глаза лопнули… Один почерк.Un borracho con los nervios destrozados.
Пьяница. С расшатаными нервами. Макс.Todos los huesos, órganos destrozados, perdiendo fluidos vitales un leve dolor de cabeza.
Había soldados en Vietnam cuerpos destrozados.
Во Вьетнаме были солдаты с вывернутыми наружу органами.Sus Tommys fueron destrozados en Arnhem.
Этим вашим англинчанам надрали холку в Арнхайме.Coca-Cola en la moqueta, en las paredes los muebles destrozados.
Кола на коврах, бутылки торчали из стен, вся мебель порушена!Un amor que reúne países destrozados y libera espíritus cautivos.
Desafíen al tío O. G., pero estén advertidos… serán destrozados.
Бросьте вызов дядюшке Оу Джи, но предупреждаю, Вы будете разбиты.Todos hemos visto cuerpos destrozados de palestinos: cabezas destruidas y ojos fuera de sus órbitas.
Мы все видели изуродованные тела палестинцев: разбитые головы и выбитые глаза.Me despertaba llorando lagrimeando por sus pequeños cuerpos destrozados.
Я просыпался в слезах, плача над их раздавленными телами.Llevo 4 días… mirando esos cadáveres destrozados que sacan del bosque, sabiendo que muy pronto guiaré un pelotón ahí dentro.
Вот уже четыре дня я смотрю на эти изуродованные трупы,… Которые тащят, из леса, зная, что вскоре я возглавлю там взвод.Dos residencias episcopales han sido dinamitadas;cinco cementerios han sido destrozados y otros cinco han sufrido daños.
Две епископальные резиденции были взорваны;пять кладбищ были разрушены, а пять других серьезно пострадали.Quedaron destrozados los parabrisas de dos vehículos israelíes que atravesaban los campamentos de refugiados de Jalazun y Kalandyia.
Были разбиты ветровые стекла в двух арабских автомобилях, проезжавших неподалеку от лагерей беженцев Джалазун и Каландия.Un total de 48 centros de salud quedaron destrozados o dañados y se han rehabilitado o reconstruido 40.
В результате стихийного бедствия в общей сложности48 объектов сектора здравоохранения были разрушены или повреждены, и 40 из них были отремонтированы или отстроены заново.En Croacia 31 hospitales,instituciones y centros de salud han sido dañados o destrozados por la guerra, guerra que ha dejado a 16.000 personas incapacitadas.
В Хорватии 31 объектв области здравоохранения, госпитали и медицинские центры были повреждены или разрушены; 16 000 человек получили ранения или увечья в результате войны.
