ПРОФСОЮЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• sindicatos
• sindicales
• sindicalistas
• antisindical
• sindical
• sindicato

Примеры использования Профсоюзов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирная федерация профсоюзов( ВФП).
FEDERACIÓN SINDICAL MUNDIAL(FSM).

Права профсоюзов гарантируются.
Se garantiza el derecho a la sindicación.

Глобализация и права профсоюзов.
LA MUNDIALIZACIÓN Y LOS DERECHOS SINDICALES.

Международный совет профсоюзов научных работников.
Del Concejo Internacional de Uniones Científicas.

Дешевая рабочая сила, живут рядом, никаких профсоюзов.
Mano de obra barata sin sindicatos.

Республиканский совет профсоюзов Аджарии.
Consejo Nacional del Sindicatos de Adjaria.

Виды профсоюзов и требования к их созданию.
Tipos de sindicato y requisitos para su establecimiento.

Роспуск и закрытие профсоюзов 310 94.
Disolución y liquidación de un sindicato 307 78.

Федерацией профсоюзов сельскохозяйственных производителей.
Federación de Uniones de Productores Agrícolas.

Отказов в регистрации профсоюзов не имеется.
En ningún caso se ha denegado el registro a un sindicato.

Это она брала миллионные взятки от профсоюзов?
Ella es la única que tomó millones en soborno de las Uniones?

Он крал деньги у учительских профсоюзов и обычных семей.
Parece ser que le robó dinero a la unión de maestros y familias.

Видел, как поздно ты приходил домой с собраний профсоюзов.
Te vi llegar tarde de las reuniones del sindicato.

Этому черному республиканцу, грозе профсоюзов, нужно заправиться.
Este negro republicano anti sindicalista necesita energía.

Уполномоченных по охране труда профсоюзов;
Especialistas en protección del trabajo autorizados dentro de un sindicato;

В этом случае представители профсоюзов пользуются соответствующими гарантиями.
Los representantes gremiales gozarán de las garantías necesarias en estos casos.

Международную конфедерацию свободных профсоюзов.
Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL).

Правовая защита от дискриминации профсоюзов в рамках Указа о занятости.
Protección legal contra la discriminación antisindical con arreglo a la Ordenanza sobre el empleo.

Гн Питер Баквис, Директор Отдела глобальных профсоюзов, Вашингтон, О.
Sr. Peter Bakvis, Director de Global Unions, Washington D. C.

Любом профессиональном союзе или любом органе или филиале профсоюзов;
Cualquier sindicato o cualquier órgano adherido a un sindicato;

Сэр Джон- Мировой Судья, Председатель Ассоциации Профсоюзов поселка Ротон.
Juez de Paz, presidente de la asociación sindicalista de la localidad.

Защищать права женщин на создание собственных независимых профсоюзов;
Proteger los derechos de las mujeres a organizarse en sindicatos independientes;

Граждане Беларуси могут быть как учредителями профсоюзов, так и вступать в действующие профсоюзы.
Los ciudadanos de Belarús pueden tanto fundar organizaciones sindicales como afiliarse a ellas.

Домашние работники достигли впечатляющих успехов в организации своих профсоюзов во всем мире.
Los trabajadores domésticos han salido muy beneficiados de su empeño por organizarse en todo el mundo.

Единственным условием, установленным для профсоюзов, является представление финансовой отчетности.
La única condición que se impone a un sindicato es que presente un balance financiero.

Белорусская Организация трудящихся женщин была создана на базе свободных профсоюзов.
La Organización Belarusa de Mujeres Trabajadoras se fundó sobre la base de organizaciones sindicales libres.

Это позволит продемонстрировать, что соблюдение прав профсоюзов является недостаточным и неравномерным.
Esos documentos demostrarán que el respeto de los derechos laborales es insuficiente y desigual.

Представитель организации выступил с заявлением и опубликовал статью в бюллетене европейских профсоюзов.
Nuestro representante presentó una declaración y publicó un artículo en el boletín de un sindicato europeo.

Обучение уполномоченных по охране труда профсоюзов и трудовых коллективов;
Capacitación de directores de protección del trabajo dentro de los sindicatos y las empresas;

Статья 8 закона предусматривает сотрудничество профсоюзов Грузии с профсоюзами других стран.
El artículo 8 autoriza la cooperación entre los sindicatos de Georgia y los de otros países.