Примеры использования Akademických на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je to, co se děje v akademických časopisech.
Jakých akademických titulů jste dosáhla, poručíku?
To je to, co se děje na akademických konferencích.
Вот что происходит на научных конференциях.Většina akademických ekonomů, nejsou bohatí byznysmeni.
Jsem herec velkých a malých akademických divadel!
Později dosáhl akademických titulů docent a doktor věd.
Получил научные звания магистра и доктора.Je nositelem francouzského vyznamenání Rytíř řádu akademických palem 2006.
Кавалер французского ордена Академических пальм 2005.Hledala jsem úplně všude. V akademických časopisech, na lékařských diskuzích.
Tento post je považovaný za jednu z nejprestižnějších akademických funkcí na světě.
Одна из самых престижных академических должностей в мире.Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.V roce 1995převzal od francouzské vlády rytířšký Řád akademických palem.
Июля 1995 года стал кавалером французского Ордена Академических пальм.Řád akademických palem se nazývá Fialová legie podle analogie s Řádem čestné legie.
Орден Академических пальм имеет прозвание« Лиловый легион», по аналогии с Почетным легионом.Po pár letech na MIT( Americká univerzita) jsem si uvědomil, že psaní akademických článků není až tak zábavné.
Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи.Také to poutalo pozornost akademických výzkumníků, lékařů, inženýrů a dalších odborníků.
Книга привлекла внимание научных исследователей, медицинских специалистов и многих других.Mezinárodní akademický poradní výbor je rozhodujícím aktérem ve všech akademických záležitostech.
Международный академический Консультативный комитет является ключевым органом во всех академических вопросах.Už dávno jsem říkal, že to, co postrádáš v akademických vědomostech, nahrazuješ pouličními dovednostmi.
Я всегда говорил, что недостаток академических знаний ты компенсируешь знанием законов улицы.Století se vaišnavská bhaktitaké studuje na akademické úrovni( Krišnologie) v mnoha akademických institucích.
С конца XX века Кришна-бхакти также изучается как наука кришналогия в ряде высших учебных заведений мира.Mít takový provoz by si přála řada akademických i komerčních výzkumných ústavů a rovněž několik států.
Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.Taková etika se příčí dnešnímu světu,v němž je vědění rozparcelováno do akademických disciplin jako nemovitosti.
Такая этика является отвратительной в сегодняшнем мире,где знания делятся на научные дисциплины как кусочки недвижимости.Řád akademických palem( francouzsky Ordre des Palmes académiques) je francouzské vyznamenání za zásluhy ve vzdělání, vědě a kultuře.
О́рден Академи́ческих па́льм( фр. l' Ordre des Palmes académiques)- награда Франции за заслуги в образовании и науке.Během svých dlouhých dějin byly humanitní obory jakožto čelní forma akademických znalostí často kritizovány za svůj podvratný charakter.
В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.Modely používané na Západě v politických i v akademických kruzích při analýze a interpretaci arabských společností jsou závažným způsobem nedostatečné.
Модели, используемые западными политическими и академическими кругами для анализа и интерпретации арабских сообществ, страдают ограниченностью.Na YouTube EDU máte k dispozici širokou řadu vzdělávacích videí anajdete mezi nimi vše od akademických přednášek až po inspirativní projevy.
На сайте YouTube Наукидоступно большое количество образовательных видео: от университетских лекций до мотивационных выступлений.Měření chudoby přitahuje pozornost politiků i akademických výzkumníků- a dostalo se nám jí požehnaně z obou stran.
Измерение уровня бедности привлекает внимание и политиков, и академических исследователей- и у нас было вполне достаточное число представителей из обеих групп.Poradní výbor sestává z nejméně dvanácti mezinárodně uznávaných expertů, z nichž musí alespoň devět být činných v zahraničí a ne víc nežtři smí být z rakouských akademických institucí. Dbá se zvlášť na to, aby výbor zůstal v interdisciplinárním složení.
Комитет состоит из, по крайней мере, двенадцати всемирно известных экспертов, из которых по меньшей мере девять должны осуществлять активную деятельность за границей,и не более чем трем разрешено быть от австрийских академических институтов.Je nezbytné najít nové zdroje financování na podporu akademických výzkumníků a malých firem, jejichž objevy vytvářejí základy pro léčiva zítřka.
Критически важно найти новые источники финансирования академических исследователей и сотрудников малых фирм, открытия которых закладывают основы завтрашней медицины.Její práce jsou široceuznávány pro svůj formující vliv na stovky jiných akademických studií, iniciativ vládních politik a mezinárodních smluv.
Ее научные работы оказали значительное влияние на сотни других академических исследований, инициативы правительств и международные соглашения.Investiční banky se hodnotí podle mnoha měřítek, stejně jako univerzity- od akademických výsledků po schopnost řídit svou environmentální stopu či přitažlivost pro homosexuální studenty.
Инвестиционные банки ранжируются по целому ряду показателей, как и университеты- от академических результатов до их рвения в менеджменте окружающей среды или их отношения к студентам- геям.Což pro tuto chvíli znamená, že zůstanu v Kappa Tau, při udržování vysokých akademických standartů, které jsou pro mě stejně důležité, jako pro vás.
Что означает,что я остаюсь в Каппа Тау. пока буду поддерживать высокие академические стандарты, которые для меня также важны как и для вас.Deutsche Bank, nejprominentnější evropská banka sbírající umění,zveřejnila stanovisko akademických expertů, podle něhož jsou zákazníci z řad široké veřejnosti„ extrémně konzervativní, nudní, postrádají představivost a nevědí, co chtějí“.
Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведенияискусства, опубликовал мнение ученых экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т. е. широкая публика,« чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения».
