СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• specializovaných
• odborných
• specializované
• vyhrazených

Примеры использования Специализированных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Старшеклассники учатся в специализированных классах.
Bakaláři půjdou do zvláštní školy.

Есть тысячи специализированных научных статей.
Existují tisíce odborných vědeckých článků.

Такая миграция неизбежно потребует специализированных почта миграции инструмент.
Takové stěhování bude nevyhnutelně vyžadovat specializované Migrace pošty tool.

Розничная торговля газетами и канцелярскими товарами в специализированных магазинах.
Maloobchod s novinami, časopisy a papírnickým zbožím ve specializovaných prodejnách.

Янко Прунк написал более 350 специализированных статей и несколько книг.
Janko Prunk napsal více než 400 odborných článků a 15 knih.

Интегрированными кардиоваскулярными лабораториями для специализированных кардиологов и ангиологов.
Integrovanými kardiovaskulárními laboratořemi pro specializované kardiology a angiology.

Етот спокойный мир€ вл€ етс€ родиной специализированных рыб пещеры как слепой" олотой" убец.
Tento poklidný svět je domovem specifických jeskynních ryb, jako je například gara bezoká.

Бутан легко приобрести в традиционных инструментальных магазинах и в специализированных табачных магазинах.
Butan se běžně dostane v tradičních prodejnách nářadí a ve vyhrazených prodejnách tabáku.

Многие ссылки на проверенных научных ресурсов и специализированных изданий, таких как сельское хозяйство здесь.
Řada odkazů na prověřené vědecké zdroje a odborné zemědělské publikace například zde.

Помимо базового варианта командно-штабной машины, предполагалась разработка и ряда других специализированных вариантов.
Kromě základního obrněného transportéru mají být vyvinuty i další specializované verze.

В рамках наших специализированных семинаров ведущие эксперты помогут вам расширить и углубить ваш кругозор.
V našich specifických seminářích vám přední odborníci pomohou prohloubit a rozšířit vaše vědomosti.

Розничная торговля компьютерами, периферийным оборудованием и программным обеспечением в специализированных магазинах.
Maloobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem ve specializovaných prodejnách.

В отличие от специализированных вузов они больше внимания уделяют фундаментальным исследованиям.
Preferují základní výzkum na rozdíl od vysokých škol odborných, které jsou více orientovány na praktickou aplikaci vědy.

Garmin идет в ногу с новыми тенденциями и продолжает оставаться мировым лидером на рынке специализированных GPS- устройств.
Garmin drží krok s novými trendy a je i nadále světovým lídrem na trhu vyhrazených GPS zařízení.

Как насчет 15 или более специализированных страницах опубликованы только для Вашей недвижимости в наиболее популярных Языки Интернета?
Jak asi 15 nebo více specializovaných stránkách zveřejněn jen pro své nemovitosti na internetu nejoblíbenější jazyky?

Этим кольцом мыши сбивают с толку красногрудых орлов, но они должны выдержать атаку других, более специализированных, охотников-.
Kroužící netopýři snadno zmatou orly, ale musí přežít útoky i jiných, mnohem více specializovaných predátorů.

Как правило семена пажитника, который можно найти в специализированных магазинах, используются после râşnesc, для получения порошка.
Obecně platí se používají Semena pískavice, které lze nalézt rovněž ve specializovaných prodejnách, po râşnesc, získání prášek.

Наш информационный материал позволит вам получить представление о нашей продукции, специализированных темах и примерах систем.
Naše informační materiály Vám zprostředkují přehled o našich produktech, odborných tématech a systémových příkladech.

Измеряется в нормальных условиях мастерской, в специализированных рабочих мест, автоматических линий, а также для работы с ручным управлением.
Měříme vběžném dílenském prostředí, na specializovaných pracovištích, vautomatických linkách, ale ina pracovištích sruční obsluhou.

Современные значения для мелкодисперсных взвешенных частиц PM10 и PM2. 5 публикуются на специализированных веб- сайтах.
Aktualizované hodnoty frakcí částic PM10 a PM2,5 jsou zveřejňovány na příslušných webových stránkáchagentur pro životní prostředí.

Обучение проходит в соответствии с профессиональной направленностью в специализированных кабинетах, а количество слушателей приспосабливается к сложности обучения.
Výuka probíhá podle odborného zaměření ve specializovaných učebnách a počet účastníků se přizpůsobuje náročnosti školení.

Результат: Трехмерное изображение аквариума и список всех необходимых для его создания SERA продуктов, которые можно приобрести в специализированных магазинах.
Výsledek: třídimensionální přehlídka a seznam potřebných sera výrobků, které si můžete obstarat v odborném akvaristickém obchodě.

Купить ее можно на сайте сервиса“ Онлайн Доктор”, а также в специализированных розничных сетях в комплексе с инсулиновой помпой или отдельно.
Můžete si je zakoupit na webu služby" Online Doctor", stejně jako ve specializovaných maloobchodních sítích v kombinaci s inzulinovou pumpou nebo samostatně.

Мы обзвонили полдюжины специализированных магазинов, на складе у которых есть подобные шины, и сравнили недавние покупки с рассылкой из магазина магии.
Obvolali jsme půl tuctu specializovaných obchodů, co vedou tuhle značku, a porovnali účty z poslední doby se seznamem adres…-… z magického obchodu.

Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
Každý významný uživatel fosilních paliv by si v jeho rámci musel koupit povolenky na emise CO2 a s těmito povolenkami by se pak obchodovalo na zvláštním trhu.

Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма, устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис.
Aby legenda byla věrohodná, psalo se o filmovém projektu ve specializovaných magazínech, pořádaly se tiskové konference, fiktivní produkční společnost měla reálnou kancelář.

Для достижения такого результата необходимо решить ряд важных координационных задач, поскольку любая новая для города отрасль не имеет специалистов с опытом работы в данной области и специализированных поставщиков.
K dosažení takového vývoje je nutné vyřešit důležité koordinační problémy, protože odvětví, které je ve městě nově nenajde pracovníky se zkušeností v oboru ani specializované dodavatele.

Существует несколько специализированных задач, основанных на распознавании, например: Поиск изображений по содержанию: нахождение всех изображений в большом наборе изображений, которые имеют определенное содержание.
Existuje několik specializovaných úloh založených na rozpoznávání, jako například: Vyhledávání obrázků v závislosti na obsahu: vyhledávání všech obrazů z větší sady se specifickým obsahem.

Он также защищает, Система защиты от саботажа или другой деятельности хакеров, отвергая все несанкционированные подключения от зарубежных систем и ограничения системы управления от EHouse специализированных приложений.
To také chrání, Systém proti sabotáži nebo jiných aktivit hackerů, odmítat všechny neoprávněné připojení od zahraničních systémů a omezit ovládání systému z aplikací eHouse specializované.

По мнению Ледницкого в секторе здравоохранения в Украине существует большая поддержка созданию специализированных медицинских учреждений и более низкий политический риск чем в Словакии при инвестировании в медицинское обслуживание.
Podle Lednického je v sektoru zdravotnictví na Ukrajině mnohem větší podpora na vytvoření specializovaných medicínských zařízení a menší politické riziko než na Slovensku při investování do zdravotní péče.