SPECIÁLNĚ на Русском - Русский перевод

• специально
• особенно
• специальный
• ќсобенно
• специфически
• нянаеммн

Примеры использования Speciálně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Speciálně tebe ne.
С тобой в особенности.

Ryan byl speciálně pro vás.
Райан был создан специально для вас.

Speciálně dneska, důstojníku.
Именно сегодня, офицер.

Dámo a pane, připraveno speciálně pro vás.
Мадам, месье, ваш заказ готов.

Speciálně v bazénu.
В частности в бассейне.

Bylo to vyrobeno speciálně pro ni.
Наркотик был изготовлен именно для нее.

Jde speciálně o Lea Hendrieho.
Это конкретно Лео Хендри.

Postavil hotel, hotel speciálně na vraždy.
Он построил отель, специальный отель, чтоб убивать людей.

Speciálně jednoho z matčiných.
Определенно, один из них мамин.

No… toto pero je speciálně navržen našem obchodě.
Ну… это перо особого дизайна нашего магазина.

Speciálně o těch devíti pacientech.
Исключительно об этих девяти пациентах.

Pro tuto hru byl speciálně vyroben engine Vampire.
К этой акции был выпущен специальный трейлер игры.

Speciálně za to, jak si mluvila s prezidentem.
Нянаеммн йюй рш цнбнпхкю я опегхдемрнл.

Dani vám chtěla přinést její speciálně lasagne.
Дэни просто хотела занести для вас ее особенную лазанью.

A speciálně děkuju Dannymu, že mi to domluvil.
И отдельное спасибо Дэнни за протекцию.

Tady zabíjíš všechny, nebo to je speciálně pro mně?
Привозишь сюда всех жертв или это только наше особенное?

Speciálně muži, který to tu celý platí, našemu Robinovi.
Нянаеммн рнлс, йрн бя╦ нокюрхр- мюьелс пнахмс… рн еярэ.

Aktivní složka v zeleném prášku je speciálně upravený Lectin.
Активный ингредиент зеленой пудры это специальный лектин.

Ale je to obtížné, speciálně když se někdo pořád moc vyptává.
Но это сложно, особенно когда кто-то продолжает задавать слишком много вопросов.

Docílila jsem toho snížením nákladů na všechno, speciálně na tresty.
Я добилась этого снижением затрат везде, особенно на наказаниях.

Tyto figuríny jsou vyrobeny speciálně pro zobrazování dětské oblečení.
Эти манекены сделаны специфически для показа одежд детей.

Vláda uvěznila přeživší v zařízení, které postavila speciálně pro ně.
Правительство посадило выживших в заключение в специально построенные для них бараки.

PEELING SHAMPOO Speciálně pro mastnou vlasovou pokožku a suché vlasy.
ПИЛИНГ ШАМПУНЬ Специально разработанный для жирной кожи головы и сухих волос.

Malá, zakulacená hlava kartáčku speciálně pro první zoubky.
Маленькая скругленная головка зубной щетки специально разработана для чистки первых зубов.

Konstruována speciálně pro nejvyšší bezpečnost s nejvyšším koeficientem oddělování. více.
Специально разработан для абсолютно надежной сепарации деталей от абразивас наивысшим возможным коэффициентом разделения. далее.

Nechceme na veřejnosti prát naše špinavé prádlo. A speciálně u federálního soudu.
И мы не стираем грязное белье на публике, особенно в федеральном суде.

Ze žádného jiného zdroje takové speciálně vhodné poučení dostat nemůže.
Ни от какого другого источника не сможет он получить такое лично подходящее обучение.

Nástroj Správce autorizací je používán ve spojení se zákaznickým kódem vytvořeným speciálně pro vaše prostředí.
Диспетчер авторизации используется в сочетании со специальным кодом, созданным для конкретной среды.

Gravírování skla je možné na systémech eurolaser- speciálně na systémech LCS série.
Исключительная гравировка стекла возможна припомощи любых систем компании eurolaser- особенно систем серии LCS.

Ocean byla první britskou vrtulníkovou výsadkovou lodí postavenou speciálně pro tento účel.
Это единственный корабль Нидерландской Вест- Индийской компании, изначально построенный исключительно с этой целью.

Как использовать "speciálně" в предложении

Jeden takto speciálně upravený autobus pro městskou hromadnou přepravu stojí zhruba 7,5 milionu korun.

Jak Nutrilon 1 Comfort pomáhá Obsahuje unikátní směs tuků BETAPOL a speciálně upravené bílkoviny (tzv. částečně hydrolyzované).

Dalším rozdílem mezi těmito dvěma místnostmi je, že podkroví je místnost určená k bydlení, která je pro tento účel speciálně vybavena, s vysokou kvalitou větrání.

Automat je ovládán vynikajícím digitálním řídícím systémem LCS 06, který je navržen speciálně pro stroje provádějící podélné svary.

Výzkumný tým z Marshallovy univerzity v Západní Virginii při pokusech použil laboratorní myši speciálně vyšlechtěné tak, aby u nich vznikl tento typ rakoviny.

Lidovky.cz: Bývají v pražské zoo ošetřovatelé speciálně školeni pro tyto situace?

Zubní pasta White Pearl pro kuřáky je vyvinuta speciálně pro odstranění zabarvení na zubech, které vzniká v důsledku kouření.

Materiál : frotté 75% Ba + 25% Pes Výplň : speciálně upravený molitan.

Pro ty je speciálně navržen CANVIT CHODRO MAXI.

Speciálně připravené z jemných masových kousků ve šťavnatém želé budou Vaší kočce připadat neodolatelná při každém krmení.