ОСОБЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• speciální
• zvláštní
• výjimečnou
• mimořádnou

Примеры использования Особенную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особенную девушку.
Určitou dívku.

Очень особенную бомбу.
Velmi speciální bombu.

Особенную песню. Я должна спеть ее Богу.
Zvláštní píseň pro Boha.

Да, мою особенную лазанью.
Ano, mé speciální lasagne.

Высокая цена за особенную свинью.
To je vysoká cena za luxusní prase.

Мы ищем особенную группу синтов.
Hledáme konkrétní skupinu syntů.

Всю жизнь ты ищешь ту особенную.
Strávíte celý svůj život hledáním někoho výjimečného.

Заказала особенную закуску.
Já… jsem objednala speciální předkrm.

Перевод: ChuckSite. ru За очень особенную ночь.
Na-na na-na na-na Na velmi vzácný večer.

Очень особенную ночь, которую ты провел в своей хижине.
Velmi ojedinělá noc ve vašem srubu.

И тебе нужно найти такую же особенную девушку.
A musíš si najít stejně tak výjimečnou holku.

Очень особенную энергию, основанную на личностях.
Energii, která je založená na něčem velmi osobním.

Вот почему в своем фильме мы используем особенную песню.
Proto ve svém filmu používáme zvláštní píseň.

Еще я сделала мою особенную мангово- банановую булку.
Taky jsem udělala svůj speciální banánovomangový bochník.

Дэни просто хотела занести для вас ее особенную лазанью.
Dani vám chtěla přinést její speciálně lasagne.

Кроатон применил очень особенную Беду, чтобы вернуть ее.
Croatoan využil velmi zvláštní potíž, aby ji přivedl zpět.

Уголовное право делится на Общую и Особенную части.
Systém obchodního práva zahrnuje obecnou a zvláštní část.

Возможно тебе стоит держать свою особенную подругу на коротком поводке.
Možná bys měl své zvláštní přítelkyni trochu přitáhnout vodítko.

Спасибо, что присоединились к нам… в нашу особенную ночь.
Děkujeme, že jste se k nám připojili… v tuto výjimečnou noc.

Я пообещал вам, особенную ночь, что означает отсутствие отвлекающих факторов.
Slíbil jsem vám speciální noc, a to znamená žádné rozptylování.

Здравствуйте, мы здесь,… чтобы помянуть особенную женщину.
Vítejte, sešli jsme… abychom uctili velmi neobyčejnou ženu.

Людям нехарактерно приписывать особенную мудрость тем, кто на грани смерти.
Pro lidi není neobvyklé připisovat zvláštní moudrost těm, co čelí smrti.

Но сегодня вы научите Алисию готовить вашу особенную лазанью.
Ale dneska naučíte Aliciu, jak udělat vaše speciální lasagne.

Он готовит особенную награду за то, что ты помогаешь ему населить царство небесное на земле.
Za pomoc s vytvářením pravého nebe na zemi vám připravil speciální odměnu.

Наш маленький Билли должен как раз искать следующую особенную леди.
Náš malý Billy si už určitě vyhlíží svoji příští speciální dámu.

Дорогая, ты помнишь мою особенную лазанью, которую я готовила для тебя все эти годы?
Pamatuješ si, drahá, mé speciální lasagne, které jsem pro tebe dělala celé ty roky?

Позволь посмотреть, что за шесть вещей попали в твою особенную коробку.
Podívám se, jakých 6 věcí se dokázalo dostat do tvé drahocenné krabice.

Годами мы с Бертом пытались исполнить нашу особенную песню на Нейтсвилльском Ежечетырегодном Телемарафоне.
Roky jsem se s Burtem snažila předvést naši speciální píseň v Natesvilleském výročním teletonu.

Может, мы пока приведем себя я в форму, и дней через семь запланируем особенную ночь?
Možná bychom si měli oba vzít trochu času, zapracovat na sobě, a pak naplánovat speciální noc za takových sedm nebo osm dní?

Да, под безмерной любовью также подразумевается, что ты можешь иметь особенную связь с одним человеком, или с родителем, больше, чем с другим.
To ano, nekonečná láska a zároveň rozumím, že bys mohl mít to zvláštní spojení s jinou osobou, nebo s rodičem.