ЭКСПЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• experto
• perito
• pericial
• experta
• expertos
• peritos
• expertas
• periciales

Примеры использования Эксперта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режим& эксперта.
Modo & experto.

Краткие замечания эксперта.
Resumen de las observaciones del evaluador.

Найти эксперта по Северной Корее.
Tráeme a nuestro experto sobre Corea del Norte.

Iii. мандат независимого эксперта.
III. MANDATO DEL EXPERTO INDEPENDIENTE.

Доклад эксперта организации объединенных наций.
INFORME DEL EXPERTO DE LAS NACIONES UNIDAS.

А пока вы оба в руках эксперта.
Mientras tanto los dos estan en manos expertas.

Программа работы эксперта во время четвертого.
PROGRAMA DE TRABAJO DE LA EXPERTA DURANTE SU.

Представления показаний эксперта 73 20.
Incluida la presentación de testimonios periciales 73 19.

Доклад Независимого эксперта по вопросам меньшинств.
Report of the independent expert on minority issues.

Отбор группой независимого эксперта по оценке.
Selección de evaluador independiente por el grupo directivo.

Записка независимого эксперта по вопросам меньшинств.
NOTA DE LA EXPERTA INDEPENDIENTE EN CUESTIONES DE LAS.

Мнение эксперта, представляемое стороной( свидетель эксперт) 74 20.
Dictamen pericial presentado por alguna de las partes 74 19.

Iii. комментарии эксперта, который был назначен.
III. COMENTARIOS PRESENTADOS POR LA EXPERTA NOMBRADA PARA LLEVAR.

Клеймо эксперта, проводившего последнее испытание или присутствовавшего при его проведении.
Sello del técnico que realizó o presenció la prueba más reciente.

Доклад независимого эксперта Анн- Мари Лизен*.
Informe presentado por la Experta independiente, Sra. Anne-Marie Lizin*.

Думаю, я позвал эксперта что бы помог нам с камерой.
Pensé que debería llamar a una experta y que nos ayude con la cámara.

Два эксперта, которые не сдали экзамен, решили сдать его повторно.
Dos de los expertos que no pasaron la prueba optaron por examinarse de nuevo.

Четвертый доклад независимого эксперта по вопросу о праве на развитие.
ADICIÓN AL CUARTO INFORME DEL EXPERTO INDEPENDIENTE EN EL.

Мы вызвали эксперта. Она приедет в субботу в 10.
Llamamos a una experta para revisar la pintura, vendrá el Sábado a las 10 a..

Оба эксперта уже были репатриированы в соответствующее государство гражданства.
Los expertos de que se trata ya han sido repatriados al Estado de la nacionalidad pertinente.

Доклад независимого эксперта, проводившего оценку программы.
Informe del evaluador independiente sobre el programa de asistencia de la UNCTAD al.

Ii. краткое изложение рекомендаций независимого эксперта и полученных по ним замечаний.
II. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DEL EXPERTO INDEPENDIENTE Y COMENTARIOS RECIBIDOS AL RESPECTO.

Автор оспаривает заключение эксперта и заявляет, что эксперт был пристрастным.
El autor impugna las conclusiones del perito y alega que actuó con parcialidad.

На каждом из заседаний обсуждению предшествовало вступительное заявление эксперта.
En cada una de las sesiones, los debates estuvieron precedidos de una exposición introductoria formulada por un experto.

В противном случае, мнение эксперта не будет иметь значения для суда.
De otro modo, las conclusiones de un perito no tendrían valor para el tribunal.

Доклад независимого эксперта по Узбекистану, назначенного по процедуре 1503.
Report of the independent expert on Uzbekistan, appointed according to the 1503 procedure.

Участие в качестве национального и международного эксперта в конференциях, семинарах и совещаниях.
Participación en calidad de experta nacional e internacional en conferencias, seminarios y reuniones.

По мнению одного эксперта, в этих целях нужно создать международный орган.
Uno de los expertos ha sugerido que se cree un organismo internacional encargado de esta labor.

Вызывающим беспокойство независимого эксперта, является отправление правосудия в отношении несовершеннолетних.
La justicia de menores constituye para el Experto independiente otra fuente de preocupación.

Согласно заключению медицинского эксперта, пострадавший был живым после взрыва приблизительно 12 часов.
Según el médico forense, la víctima sobrevivió a la explosión unas 12 horas aproximadamente.