Примеры использования Evaluador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comité Evaluador Comité.
Resumen de las observaciones del evaluador.
O un evaluador de riesgos.
Número de misiones de supervisión en que participe un evaluador.
Число миссий Luego hablará el evaluador independiente.
Evaluador(grado, nombre) Zona de la misión o país día/mes/año.
Эксперт( звание, имя) Район или страна миссии День/ месяц/ год.Sr. Olof Karsegard, Evaluador Principal Independiente.
Г-н Олоф Карсегард, ведущий независимый эксперт, проводивший оценку.El evaluador observó que el programa había tenido un impacto financiero innovador.
Эксперт по оценке отметил, что программа имела инновационные финансовые последствия.Matriz de decisiones para la adaptación y/o evaluador de la estrategia de adaptación.
Informe del evaluador independiente sobre el programa de asistencia de la UNCTAD al.
Доклад независимого эксперта, проводившего оценку программы.El grupo directivo seleccionó como evaluador a la empresa ICF International.
Руководящая группа выбрала в качестве эксперта по оценке фирму" Ай- Си- Эф интернэшнл".El evaluador externo también ha mantenido una hoja de cálculo sobre los datos de exportación para su uso en los análisis.
En el caso de Sudáfrica existe un"evaluador" a tiempo completo para todos los tipos de campañas turísticas.
В Южной Африке на постоянной основе действует" оценщик" всех видов туристических кампаний.El evaluador actual ha sido financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional desde septiembre de 2007.
Исполняющий эти функции в настоящее время оценщик финансируется Агентством Соединенных Штатов по международному развитию с сентября 2007 года.Bien, escuchen en las próximas veinticuatro horas un evaluador de la corporación Buy More vendrá a evaluar a su servidor.
Хорошо. Теперь. В течении следующих 24 часов в" Бай Мор" будет корпоративный оценщик.Un individuo evaluador representa una fila de esta matriz y hay una veintena de evaluadores en este conjunto.
Индивидуальные оценщика представляет собой строку этой матрицы и в этом наборе около двадцати оценщиков.Esta medida cuenta con el apoyo de la policía y el evaluador independiente de las leyes de prevención del terrorismo.
Полиция и независимый эксперт по законам о борьбе с терроризмом поддерживают это предложение.Un evaluador independiente presentó los resultados de la evaluación de mitad de período del programa de trabajo de la UNCTAD sobre los acuerdos internacionales de inversión.
Независимый эксперт по оценке представил результаты среднесрочной оценки программы работы ЮНКТАД в области МИС.Como ya se indicó, el sistema requiere un evaluador independiente a fin de contar con evaluaciones hechas por terceros.
Как отмечалось, система требует независимого оценщика для обеспечения оценки третей стороной.El UNICEF también estaba prestando apoyo a las asociaciones de evaluación nacionales ypromoviendo la profesión de evaluador a nivel nacional.
ЮНИСЕФ также оказывал поддержку национальным ассоциациям по вопросам оценки и оказывал содействие лицам, занимающимся вопросами оценки на страновом уровне.¿Ha notificado el evaluador casos de origen sospechoso y, de ser así, se ha procedido a una investigación judicial?
Были ли случаи подозрительного происхождения алмазов, о которых сообщали оценщики, и сопровождалось ли это судебным расследованием?De conformidad con ese mandato, el grupo directivo se reunió y eligió un evaluador independiente para que realizara la evaluación.
В соответствии с этой сферой охвата была сформирована руководящая группа, которая выбрала независимого эксперта для проведения оценки.Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro lleva a cabo sus actividades con.
Опираясь на подтвержденные факты, эксперту следует найти примеры, которые демонстрируют, что центр осуществляет свои мероприятия.C El uso de teléfonos móviles puede dar lugar a abusos si antes de la evaluación de un paquete oenvío de diamantes el sector puede ponerse en contacto con el evaluador.
C Использование мобильных телефонов может привести к злоупотреблениям,если заинтересованная компания может установить контакт с оценщиком до оценки пакета/ партии алмазов.Partiendo de información fáctica, el evaluador debería buscar ejemplos comprobados que demuestren que el centro tiene esa capacidad.
Опираясь на подтвержденные факты, эксперту следует найти примеры, демонстрирующие наличие у центра такой способности.Sin embargo, como hemos visto con una sola persona, en este caso particular,incluso mejor el evaluador encontró sólo alrededor de un tercio de los problemas del sistema.
Однако, как мы видели только один человек в данном конкретном случае,даже лучший оценщик нашли лишь около трети проблем системы.Coordinador General del Equipo Evaluador Final del Programa de Desarrollo para las Personas Desplazadas, los Refugiados y los Repatriados de Centroamérica.
Годы Главный координатор Группы конечной оценки, Программа оказания помощи перемещенным лицам, беженцам и репатриантам в Центральной Америке.Cuando se trata de opiniones,el Grupo examina la capacidad del evaluador, la base de valoración adoptada y la conveniencia de sus instrucciones.
Рассматривая заключение оценщиков, Группа устанавливает квалификацию оценщика, базу оценки и обоснованность указаний оценщика.El evaluador jefe de la Oficina Estatal del Diamante viajó a Israel en diciembre de 2008 para valuar los diamantes y posteriormente expidió un certificado para las piedras.
В декабре 2008 года главный оценщик Государственного управления по алмазам посетил Израиль с целью оценить ввезенные в эту страну алмазы и позднее выдал на эти камни сертификат.El Presidente de la Asociación de Comerciantes de Diamantes de Liberia admitió que un evaluador había rechazado los diamantes liberianos que había tratado de vender en Freetown.
Председатель Ассоциации алмазных дилеров Либерии признал, что у него был случай, когда во Фритауне оценщик отказался покупать у него либерийские алмазы.
