ОЦЕНЩИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• el tasador
• un asesor

Примеры использования Оценщиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценщиком Fox Renderfarm.
El estimador costos Fox Renderfarm.

Зачем мы идем за оценщиком?
¿Por qué estamos siguiendo al tasador?

Я был оценщиком страхового убытка.
Yo, era un inspector de seguros.

Эти алмазы оцениваются<< Дайэмонд каунселэр интернешнл>gt;, внешним оценщиком<< Эндиамы>gt;, в Центральном банке.
Estos diamantes son tasados por Diamond Counsellor International, el tasador externo de la Empresa Nacional de Diamantes(Endiama), en el Banco Central.

C Использование мобильных телефонов может привести к злоупотреблениям, если заинтересованная компания может установить контакт с оценщиком до оценки пакета/ партии алмазов.
C El uso de teléfonos móviles puede dar lugar a abusos si antes de la evaluación de un paquete o envío de diamantes el sector puede ponerse en contacto con el evaluador.

Если министр считает, что в соответствии со статьей 133 Закона об уголовной юстиции 1988 года выплата компенсации оправдана, то сумма выплаты в соответствии с этим законом определяется независимым оценщиком.
Si el Secretario de Estado considera que la indemnización se justifica con arreglo al artículo 133 de la Ley de procedimiento penal de 1988, su cuantía será determinada por un asesor independiente.

Правительство Австралии сотрудничает с Северным земельным советом, Центральным земельным советом и Генеральным оценщиком Северной территории в решении проблем, связанных с размером арендной платы.
El Gobierno de Australia ha venido cooperando con el Consejo de Tierras del Norte, el Consejo de Tierras del Centro y el Tasador General del Territorio del Norte con el fin de abordar los problemas relacionados con la cuantía de las rentas.

Если государственный министр считает, что в соответствии со статьей 133 Закона об уголовном правосудии 1988 года выплата компенсации оправдана, то сумма выплаты определяется на основе этого закона независимым оценщиком.
Si el Secretario de Estado considera que la indemnización se justifica con arreglo al artículo 133 de la Ley de procedimiento penal de 1988, su cuantía será determinada por un asesor independiente.

Независимый алмазный оценщик с помощником продолжают работать в тесном контакте с оценщиком ГУЗА над обеспечением того, чтобы их роли соответствовали целям резолюции 1306( 2000) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
El tasador independiente de diamantes y su asistente han continuado colaborando estrechamente con el tasador de la Oficina Estatal del Oro y el Diamante para velar por que sea compatible con los objetivos de la resolución 1306(2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Пока же правительство ожидает улучшения положения в том, что касается идентификации и конфискации алмазов из районов конфликта полевыми сотрудниками, общинными группами по наблюдению, должностными лицами ГУЗА и независимым оценщиком.
Mientras tanto, el Gobierno espera ver mejoras en la identificación y confiscación de diamantes de origen dudoso por los oficiales sobre el terreno, los grupos de vigilancia comunitaria, los funcionarios de la Oficina Estatal del Oro y el Diamante y el tasador independiente.

Прежде чем включать эту сумму в контракт, было решено, что указанные количества материалов должны быть удостоверены и подтверждены как подрядчиком, так и независимым оценщиком объемов строительных работ, нанятым Экономической комиссией для Африки, в целях сведения к минимуму любых последующих изменений.
Antes se acordó que tanto el contratista como el especialista independiente en medición de cantidades de obra contratados por la CEPA certificaran y validaran las cantidades, a fin de reducir al mínimo la posibilidad de nuevos cambios.

Наиболее важное значение для рассматриваемой части претензии имеют два доклада КНПК об оценке ущерба, из которых первый был подготовлен сотрудниками самой КНПК вскоре после 2 марта 1991 года, а второй был составлен оценщиком позднее по просьбе КНПК.
De suma importancia para esta parte de la reclamación fueron los dos informes de evaluación de los daños de KNPC, uno preparado por personal de KNPC poco después del 2 de marzo de 1991 y el otro elaborado posteriormente para KNPC por el tasador.

Подготовленный оценщиком пятитомный доклад, раскрывающий методику расчета потерь от прекращения хозяйственной деятельности( и освещающий другие аспекты претензии КНПК, о которых говорится ниже в разделах С, D, Е и F);
Un informe en cinco volúmenes preparado por el tasador, en el que se detalla la metodología utilizada para calcular el importe de las pérdidas por interrupción de la actividad mercantil(que abarca también los otros aspectos de la reclamación de KNPC, tratados en las secciones C, D, E y F del presente informe);

Следует обеспечить проверку и сертификацию указанной программы на предмет ее соответствия нормам ИСО/ КАСКО[ Комитет по оценке соответствия Международной организации по стандартизации] признанным оценщиком/ регистратором через 18 месяцев после начала осуществления контракта с последующими ежегодными или полугодовыми повторными сертификациями на протяжении всего срока действия контракта.
Dicho programa será examinado y certificado conforme por un asesor/secretario reconocido ante el Comité de Evaluación de la Conformidad de la Organización Internacional de Normalización dentro de los 18 meses a partir de la fecha de inicio del contrato, y a continuación se presentarán recertificaciones anuales o semestrales durante la vigencia del contrato.

Проведенный независимым оценщиком ежегодный качественный обзор документов по страновым программам показал, что после стабильного уровня в течение последних трех лет доля документов по страновым программам, утвержденных Исполнительным советом и соответствующих требованиям организации в отношении учета гендерных факторов, увеличилась с 59 процентов в 2012 году до 67 процентов в 2013 году.
El examen cualitativo anual de los documentos de programas para los países realizado por un evaluador independiente ha demostrado que, tras mantener un nivel estable durante los últimos tres años, el porcentaje de documentos de programas para los países aprobados por la Junta Ejecutiva que cumplen las normas institucionales establecidas para la aplicación de la incorporación de la perspectiva de género aumentó del 59% en 2012 al 67% en 2013.

Оценщик из банка осмотрит дом на следующей неделе.
El tasador del banco va a echarle un vistazo a la casa la semana que viene.

Оценщик из банка приедет в канун Рождества.
El tasador del banco viene la víspera de Navidad.

Удержание Оценщика.
Estimador de Retención.

Ты оценщик?
¿Es el tasador?

Оценщик. У тебя есть его телефон?
El tasador.¿Tienes su número?

Ваш оценщик уже осматривал образцы?
¿Su tasador ha visto el espécimen?

Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж.
Un tasador de seguros viene mañana Para inspeccionar la escuela.

Кредитная карта Вики… разве там не было оценщика?
En su tarjeta…¿había un tasador?

Чуть попозже приедет оценщик.
Un tasador vendrá por aquí más tarde.

Наверное, вам лучше пойти к оценщику.
Bueno, sería mejor que fuese a ver al tasador.

Независимый оценщик.
El tasador independiente.

Участвовал ли в переоценке независимый оценщик.
Si ha intervenido un tasador independiente.

Мой брат, он теперь страховой оценщик.
Mi hermano ahora es tasador de seguros.

И оценщик.
Y el tasador.

Я пришлю оценщика.
Enviaré al tasador.