РЕЦЕНЗЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• ponente
• crítico

Примеры использования Рецензент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фармация Рецензент.
Farmacia Crítico.

Лучшие 10 Рецензент- Посмотреть.
Top 10 Crítico- Ver.

А вот и наш первый рецензент.
Hemos dado nuestro primer examen.

Группа рецензентов ПРООН.
Grupo de lectores del PNUD.

Я рецензент в журнале" Мир Кукол"?
Soy un crítico.¿De la revista"Mundo de Muñecas"?

Назначение рецензентов 122.
Designación de comentadores 111.

Другой рецензент назвал его" забавным".
Otro comentarista la llamo"cómica".

Рецензент- эксперт, Европейский научный фонд, 2005- 2009 годы.
Árbitro, Fundación Europea de Ciencias, 2005-2009.

Отбор авторов, рецензентов и редактороврецензентов.
Selección de autores, examinadores y editores.

Рецензенты моего фильма достигли последней стадии.
Los comentaristas de mi película se encuentran en la última etapa.

Вы второй рецензент на моем участке в этом году.
Eres segunda lectora en mi territorio esta temporada.

Рецензент трех докладов, посвященных электроэнергетическому сектору Украины.
Evaluación de tres informes del sector de la electricidad de Ucrania.

Коринн, вы были вторым рецензентом, и вижу, что указали" Отказать".
Corinne, fuiste segunda lectora. Veo que escribiste"Negar".

Подборка информации о кандидатурах авторов, рецензентов и редактороврецензентов.
Confección de la lista de candidatos a autores, examinadores y editores.

Не существует реестра рецензентов, не разработаны необходимые руководящие указания.
No se ha preparado una lista de revisores ni se han elaborado las directrices pertinentes.

Рецензенты программы предлагают альтернативные и в культурном отношении актуальные подходы к обучению.
Los revisores del programa proporcionaron enfoques didácticos alternativos y culturalmente pertinentes.

Симпозиум по Свалбардскому вопросу, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2005 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la cuestión del archipiélago Svalbard, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2005: Presidente y ponente.

Некоторые рецензенты сказали, что история была не так убедительна, как предыдущих частях.
Algunos críticos declararon que la historia no fue tan convincente como las anteriores entregas.

Симпозиум по правовой основе китобойного промысла, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2006 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la base jurídica de la actividad ballenera, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2006: Presidente y ponente.

Годы: рецензент статей по проблемам полярных исследований( политико-правовой режим) для журнала<< Полар рекорд>gt; Кембриджского университета.
Evaluadora de artículos sobre estudios polares(derecho y política) para la revista Polar Record de Cambridge.

Симпозиум по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2008 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2008: Presidente y ponente.

Г-н Роберто Пейшото, автор- рецензент целевой группы и Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов, продолжил выступление.
El Sr. Roberto Peixoto, autor de revisión del Equipo de tareas y copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, acondicionamiento de aire y bombas de calor, continúo la presentación.

Симпозиум по сохранению и неистощительному использованию морского биологического разнообразия, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2006 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2006: Presidente y ponente.

Схожее мнение оставил Дэймон Хэтфилд, рецензент IGN, который хоть и покритиковал« неуклюжий» интерфейс, а также заметил, что не все представленные семплы хороши, но похвалил возможность создания собственных звуков и достаточно затягивающий, хоть и не очень простой, процесс использования Beaterator.
Damon Hatfield, un revisor de IGN que criticó la"torpe" interfaz, también se dio cuenta de que no todas las muestras presentadas eran buenas, pero elogió la posibilidad de crear sus propios sonidos y un proceso bastante adictivo, aunque no muy simple, de usar Beaterator.

Симпозиум по юридическому статусу Северного Ледовитого океана<< Кому принадлежит Северный полюс?>gt;, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2007 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre la condición jurídica del océano Ártico:¿Quién posee el Polo Norte?, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2007: Presidente y ponente.

Lt;< Изменения в арктической среде и морское право>gt;, организован Центром по морскому праву и политике Виргинского университета, исландским Институтом по морскому праву и проч., Сьюард, Аляска, 2009 год: ведущий и рецензент группы<< Границы и юрисдикция континентального шельфа>gt;.
Cambios en el entorno del Ártico y el Derecho del Mar, organizada por el Center for Oceans Law and Policy de la Universidad de Virginia, el Instituto de Derecho del Mar de Islandia y otros, Seward(Alaska), 2009: Moderador y ponente en el grupo sobre Límites y jurisdicción de la plataforma continental.

Симпозиум по нефтяному законодательству и эксплуатации нефтяных ресурсов в Северо-Восточной Атлантике, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2004 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre el derecho del petróleo y la explotación de los recursos petrolíferos en el Atlántico Nordeste, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2004: Presidente y ponente.

Третий международный симпозиум по научным и правовым аспектам режимов континентального шельфа и Района, организованный Китайским институтом по морским вопросам и Вторым институтом океанографии, Пекин, 2012 год: председатель сессии по теме<< Вопросы, касающиеся расширенного континентального шельфа и Района>gt; и рецензент сессии по теме<< Недавние события касательно расширенного континентального шельфа>gt;.
Tercer simposio internacional sobre los aspectos científicos y jurídicos de los regímenes de la plataforma continental y la Zona, organizado por el Instituto Chino de Asuntos Marinos y el Segundo Instituto de Oceanografía, Beijing, 2012: Presidente de la sesión sobre" Cuestiones pertinentes a la extensión de la plataforma continental y la Zona" y ponente en la sesión sobre" Acontecimientos recientes relativos a la extensión de la plataforma continental".

Симпозиум по решению Международного трибунала по морскому праву по делу<< Бангладеш против Мьянмы>gt;, организованный исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2012 год: председатель и рецензент.
Simposio sobre el fallo del Tribunal Internacional del Derecho del Mar en la causa Bangladesh contra Myanmar, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2012: Presidente y ponente.

Конференция по<< трем тресковым войнам>gt; по случаю 30- летия урегулирования спора о промысловой зоне, организованная исландским Институтом морского права, Рейкьявик, 2006 год: председатель и рецензент.
Conferencia sobre las tres guerras del bacalao, con ocasión del 30º aniversario de la resolución de la controversia sobre la zona de pesca, organizado por el Instituto de Derecho del Mar de Islandia, Reykjavik, 2006: Presidente y ponente.