ЭКСПЕРТОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de expertos de las naciones

Примеры использования Экспертов организации объединенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа экспертов Организации Объединенных.
Grupo de Expertos de las Naciones Unidas.

Ассоциация бывших экспертов организации объединенных.
Asociación de Antiguos Expertos de las.

Проект кодекса поведения представителей и экспертов Организации Объединенных Наций.
Proyecto de código de conducta para los representantes y expertos de las Naciones Unidas.

Сотрудников и экспертов Организации Объединенных.
Expertos de las Naciones Unidas y de sus familias 10.

Рабочей группе было рекомендовано избегать дублирования работы других форумов или экспертов Организации Объединенных Наций.
Se recomendó que el Grupo de Trabajo evitara repetir el trabajo realizado por otros foros o expertos de las Naciones Unidas.

В работе этого семинара также принял участие ряд экспертов Организации Объединенных Наций по противопехотным минам.
En ese curso práctico también participaron varios expertos de las Naciones Unidas en minas antipersonal.

Согласно более ранним оценкам экспертов Организации Объединенных Наций в нашей стране насчитывается около 10 миллионов единиц стрелкового оружия.
Una estimación previa de los expertos de las Naciones Unidas había fijado el número de armas pequeñas presentes en el país en 10 millones.

Эти журналы будут предназначены для ученых, лиц, ответственных за разработку политики, и экспертов Организации Объединенных Наций.
Espera que esas publicaciones lleguen a manos de los estudiosos, los encargados de la formulación de políticas y los expertos de las Naciones Unidas.

Семинар экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о коренных народах и показателях благосостояния, 22 и 23 марта 2006 года, Оттава, Канада;
Seminario técnico de las Naciones Unidas sobre los pueblos indígenas y los indicadores de bienestar, 22 y 23 de marzo de 2006, Ottawa(Canadá);

Проект справочника был рассмотрен на совещании Группы экспертов Организации Объединенных Наций по СНС, проведенном в НьюЙорке 10- 12 июля 2001 года.
El proyecto de manual fue examinado en una reunión del grupo de expertos de las Naciones Unidas en el SCN, que se celebró en Nueva York del 10 al 12 de julio de 2001.

В состав Совета входят пять человек, хорошо знакомых с проблемами коренных народов, которые выступают в своем личном качестве экспертов Организации Объединенных Наций.
La Junta del Fondo está integrada por cinco personas con experiencia en relación con los temas que conciernen a los pueblos indígenas, que actúan a título personal como expertos de las Naciones Unidas.

Правительство Уганды готовит подробный ответ на заключительный доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций, который будет представлен Совету Безопасности на следующей неделе.
El Gobierno de Uganda está preparando una respuesta detallada al informe final del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas, que se presentará al Consejo de Seguridad en el curso de la próxima semana.

В ходе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию члены Форума коренных народов не смогли зарегистрироваться в качестве экспертов Организации Объединенных Наций.
Durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, los miembros del Foro Permanente no pudieron inscribirse como expertos de las Naciones Unidas.

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации в системах раннего предупреждения,( Бонн, Германия, 25- 26 июня 2013 года).
Reunión de expertos de las Naciones Unidas y Alemania sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana, Bonn(Alemania), 25 y 26 de junio de 2013.

Что касается инвентаризации оружия и связанных с ним средств армии и полиции, то правительство готово содействовать доступу Группы экспертов Организации Объединенных Наций.
Por lo que respecta al inventario de las armas y los materiales conexos del ejército y la policía, el Gobierno está dispuesto a facilitar el acceso al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas.

Lt;< Экономический и Социальный Совет постановляет внести поправку в правило 5 правил процедуры Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, заменив нынешнее правило 5, которое гласит:.
El Consejo Económico y Social decide modificar el artículo 5 del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sustituyendo el actual texto del artículo 5, que dice:.

Решение 2014/ 240: Доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать восьмой сессии и сроки и место проведения и предварительная повестка дня двадцать девятой сессии.
Decisión 2014/240: Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre su 28º período de sesiones y fechas, lugar de celebración y programa provisional del 29º período de sesiones.

Для начала позвольте мне отдать дань памяти всех самоотверженных коллег и должностных лиц и экспертов Организации Объединенных Наций, погибших за истекший год в различных государствах, и выразить свои соболезнования по этому поводу.
Permítaseme rendir homenaje a todos los dedicados colegas, funcionarios y expertos de las Naciones Unidas que perdieron la vida en diferentes países en el último año y expresar mis condolencias.

Этот трехнедельный интенсивный курс предоставляет дипломатам возможность получить из первых рук знания опытных дипломатов и экспертов Организации Объединенных Наций в вопросах многосторонней дипломатии.
Este curso intensivo de tres semanas ofrece a los diplomáticos la oportunidad de aprender directamente de diplomáticos experimentados y expertos de las Naciones Unidas sobre temas de diplomacia internacional.

Для того, чтобы не превратиться в обособленное царство, доступное пониманию лишь экспертов Организации Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея должна быть способной объяснить, почему ее деятельность имеет актуальное значение для внешнего мира.
Para no convertirse en un reino ermitaño, sólo entendido por los expertos de las Naciones Unidas, la Asamblea General tiene que poder explicar por qué su labor tiene trascendencia para el mundo exterior.

Ряд организаций и экспертов Организации Объединенных Наций прорабатывали вопрос о необходимости закрепления прав владения землей для защиты прав населения, проживающего на соответствующих территориях.
Cierto número de organizaciones y expertos de las Naciones Unidas han explicado detalladamente la necesidad de asegurar la tenencia de la tierra a fin de proteger los derechos de las poblaciones que habitan en ella.

Переходное правительство национального единства в полной мере готово оказать содействие Группе экспертов Организации Объединенных Наций в проверке юридического статуса частных аэродромов Бени- Вагени и Бутембо.
El Gobierno de Unidad Nacional y Transición está totalmente dispuesto a prestar asistencia al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas para verificar cuál es el estatuto jurídico de los aeródromos privados de Beni-Wageni y de Butembo.

Реакция Демократической Республики Конго на утверждения Руанды относительно якобы имеющего место сотрудничестве между ВСДРК и ДСОР и на озабоченности, выраженные Группой экспертов Организации Объединенных Наций.
Respuesta de la República Democrática del Congo a las acusaciones de Rwanda relativas a la presunta cooperación entre las FARDC y las FDLR y a las preocupaciones expresadas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas.

Во второй день совещания было представлено пять подробных технических докладов в целях ознакомления экспертов Организации Объединенных Наций с информацией о путях доступа к предлагаемым космонавтикой решениям и их использования.
El segundo día de la reunión se presentaron cinco ponencias detalladas a fin de proporcionar a los expertos de las Naciones Unidas información sobre el modo de acceder a soluciones basadas en la tecnología espacial y de utilizarlas.

В июле 2011 года Экономический и Социальный Совет учредил Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, первое заседание которого состоялось Сеуле в октябре 2011 года.
En julio de 2011, el Consejo Económico y Social estableció el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial, cuyo período de sesiones inaugural se celebrará en Seúl en octubre de 2011.

В докладе, в частности, обсуждается учреждение в июле 2011 года нового вспомогательного органа Экономического и Социального Совета-- Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
El informe examina, en particular, el establecimiento en julio de 2011 de un nuevo órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

В своем решении 2011/ 251 Совет утвердил предварительную повестку дня и сроки проведения двадцать седьмой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям и сроки проведения десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
En su decisión 2011/251, el Consejo aprobó el programa provisional y las fechas del 27º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y las fechas de la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Проект рекомендаций был подготовлен Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в консультации с заинтересованными национальными статистическими управлениями и международными организациями и одобрен Группой экспертов Организации Объединенных Наций по статистике международной торговли товарами.
El proyecto de recomendaciones fue preparado por la División de Estadística de las Naciones Unidas en consultas con las oficinas nacionales de estadística y las organizaciones internacionales interesadas, y fue refrendado por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.

В своем решении VI/ 29 о международном сотрудничестве Конференция признала необходимость осуществления сотрудничества с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов и с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ).
En su decisión VI/29, sobre cooperación internacional, la Conferencia reconoció la necesidad de cooperar con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas y con la Organización Mundial de la Salud(OMS).