СПЕЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo especial de expertos
• del grupo ad hoc de expertos
• de el grupo especial de expertos

Примеры использования Специальной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад специальной группы экспертов.
Informe del Grupo ad hoc.

Краткий отчет о работе Специальной группы экспертов.
Resumen de la labor del grupo ad hoc de expertos.

Совещания специальной группы экспертов.
Reuniones de grupo especial de expertos.

Специальной группы экспертов Хосе Бенгоа в соответствии.
Coordinador del grupo de expertos ad hoc, de acuerdo con la.

Учреждение Специальной группы экспертов.
Establecimiento del Grupo Ad Hoc de Expertos.

Решение, принятое по рекомендации Специальной группы экспертов.
Decisión adoptada por recomendación del Grupo de Expertos ad hoc.

Совещание специальной группы экспертов по изменению климата и жилью( 1)[ 3].
Reunión ad hoc del grupo de expertos sobre cambio climático y vivienda(1)[3].

Утверждение выводов специальной группы экспертов.
Aprobación de las conclusiones de los grupos de expertos ad hoc.

Совещания специальной группы экспертов по новым подходам к предоставлению базовых услуг.
Reuniones de grupos de expertos ad hoc sobre nuevos enfoques de la prestación de servicios básicos.

Сроки проведения седьмого совещания Специальной группы экспертов.
Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de expertos sobre.

На июнь 1994 года запланировано совещание специальной группы экспертов для реализации рекомендаций этого исследования.
Se previó crear, en junio de 1994, un grupo ad hoc de expertos que se encargara de aplicar las recomendaciones del estudio.

Сроки проведения седьмого заседания Специальной группы экспертов по.
Fechas de la séptima reunión del Grupo ad hoc de expertos sobre.

Координатор предлагает на рассмотрение специальной группы экспертов и Подкомиссии следующие рекомендации:.
El coordinador propone las siguientes recomendaciones para que sean examinadas por el grupo de expertos ad hoc y la Subcomisión:.

Кроме того, полезные рекомендации высказывались на первой сессии Специальной группы экспертов в 1994 году.
Por otra parte, se formularon recomendaciones útiles en la primera reunión especial del Grupo de Expertos en 1994.

Совещания специальной группы экспертов открытого состава предварительно намечено провести 10 и 11 октября 2001 года.
Se ha previsto provisionalmente que el Grupo ad hoc de expertos de composición abierta se reúna los días 10 y 11 de octubre de 2001.

Промежуточный доклад, представленный координатором Специальной группы экспертов г-ном Хосе Бенгоа.
Informe provisional presentado por el Sr. José Bengoa, Coordinador del Grupo de Expertos ad hoc.

По мнению координатора специальной группы экспертов, проблема сокращения масштабов нищеты требует комплексного подхода.
El coordinador del grupo de expertos ad hoc cree que los principios rectores deberían adoptar un enfoque holístico de la reducción de la pobreza.

На своем 11- м заседании 12 октября Конференция приняла по рекомендации Специальной группы экспертов следующее решение:.
En su 11ª sesión, celebrada el 12 de octubre, la Conferencia adoptó la siguiente decisión por recomendación del Grupo de Expertos ad hoc.

Одобряет заключительный доклад специальной группы экспертов, а также проект руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции;
Aprueba el informe final del Grupo de Expertos ad hoc y el proyecto de principios rectores que figura en el anexo de la presente resolución;

Именно поэтому его делегация решительно поддерживает деятельность Специальной группы экспертов открытого состава по биотехнологической безопасности.
Por ello, su delegación apoya firmemente las actividades del Grupo de Expertos ad-hoc de composición abierta sobre seguridad biológica.

Совещание Специальной группы экспертов по воздействию экономических и социальных изменений на африканские семьи( Аддис-Абеба, январь 1994 года).
Reunión del Grupo de Expertos ad hoc sobre el efecto de los cambios económicos y sociales en la familia africana, Addis Abeba(Etiopía), enero de 1994;

Данная сессия предоставит возможность обсудить проект доклада с членами специальной группы экспертов и другими заинтересованными сторонами.
Esta sesión ofrecerá la oportunidad de examinar el proyecto de informe con los miembros del Grupo de Expertos ad hoc y otras partes interesadas.

Совещание специальной группы экспертов открытого состава, вновь созываемое в соответствии с решением 21/ СОР. 5, предлагается провести 3 сентября 2003 года.
Se propone que el grupo ad hoc de expertos de composición abierta constituido de conformidad con la decisión 21/COP.5, se reúna el 3 de septiembre de 2003.

Изменение сроков проведения одиннадцатого совещания Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения( E/ 2003/ SR. 51).
Cambio de fecha de la 11ª reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación(E/2003/SR.51).

Основное обслуживание Специальной группы экспертов и обеспечение технического обслуживания, в том числе Руководящего комитета Специальной группы экспертов( 28);
Servicios sustantivos al Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación y servicios técnicos, en particular a su Comité Directivo(28);

В 1993 году ЭКА в сотрудничестве с ЮНЕСКО провела совещание специальной группы экспертов по реформе учебных программ и укреплению доверия в Африке.
En 1993, en colaboración con la UNESCO, la CEPA organizó una reunión del grupo ad hoc de expertos sobre reforma de los planes de estudio y el fomento de la confianza en África.

По этим же причинам координатор специальной группы экспертов предлагает рассматривать нищету и крайнюю нищету, не проводя между ними какого-либо концептуального различия.
Por los mismos motivos, el coordinador del grupo de expertos ad hoc propone que se examinen tanto la pobreza como la extrema pobreza sin establecer ninguna distinción conceptual entre ambas.

Для цели работы Специальной группы экспертов по передаче экологически чистых технологий в докладах Генерального секретаря приводятся следующие важные общие темы:.
A los efectos de la labor de este grupo especial de expertos sobre financiación y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, los informes del Secretario General ponen de relieve importantes temas en comunes:.

Отменено: одно совещание специальной группы экспертов по вопросам координации практической помощи государствам- членам в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Cancelada: una reunión de un grupo especial de expertos sobre coordinación de la asistencia práctica a los Estados Miembros en materia de prevención del delito y justicia penal.

Участвовал в работе Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения Организации Объединенных Наций и Рабочей группы Комитета ОЭСР по фискальным вопросам.
Ha participado en el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación de las Naciones Unidas y en el Grupo de Trabajo del Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE.