Примеры использования Experto asociado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EA Experto asociado.
МЭ младший эксперт.El Gobierno de la República de Corea, que proporcionó los servicios de un experto asociado hasta febrero de 2010;
Правительство Республики Кореи, которое обеспечило оплату услуг одного младшего эксперта до февраля 2010 года;Experto asociado.
Asimismo, se ha iniciado la contratación de un experto asociado que será financiado por el Gobierno neerlandés.
Также был начат процесс набора одного младшего эксперта на должность, финансируемую правительством Нидерландов.Un experto asociado(P-2), oficina de Viena.
Одной должностью младшего эксперта( С2) в Венском отделении.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los países asociadoslos costos asociadosel administrador asociadootras entidades asociadasprofesor asociadolos problemas asociadosniños asociadosempresas asociadassu delegación se asociasus instituciones asociadas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Funcionario subalterno del cuadro orgánico, para el puesto de experto asociado, relaciones exteriores y proyectos.
E/ Incluido un experto asociado japonés por seis meses a 34.000 dólares de los EE. UU.
E/ Включая шестимесячные расходы на японского младшего эксперта на сумму в 34 000 долл. США.El Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria,que aportó 49.980 euros y los servicios de un experto asociado;
Федеральное министерство европейских и международных дел Австрии,которое внесло 49 980 евро на оплату услуг одного младшего эксперта;B/ Incluido un experto asociado japonés por un año a 74.350 dólares de los EE.UU. Las cifras se han redondeado.
B/ Включая годовые расходы на японского младшего эксперта на сумму в 74 350 долл. США.Parte de la contribución aprobada del FIDA de 400.000 dólares alFondo Fiduciario se utiliza para financiar el puesto de un experto asociado;
Часть утвержденного взноса МФСР в Целевой фонд в размере 400 000долл. США используются для финансирования деятельности младшего эксперта;Antes de finales de 2008, se asignará un experto asociado a la Dependencia por dos años, gracias al apoyo del Gobierno de Italia.
При содействии правительства Италии в Группу на два года к концу 2008 года будет назначен младший эксперт.El Dr. Christian Glatzl(Austria) entró a formar parte del UNIDIR en febrero de 1994,por un período de un año, como experto asociado en el proyecto sobre el Oriente Medio.
Д-р Кристиан Глатцль( Австрия) присоединился к ЮНИДИР в феврале1994 года на один год в качестве младшего эксперта по ближневосточному проекту.En cada grupo, un experto asociado con una organización internacional o una oficina nacional modera los temas de debate.
Функции организатора обсуждений по каждой теме выполняет один эксперт, связанный с международной организацией или национальным управлением;Actualmente, la dotación delCentro Regional está integrada por el Director, un experto asociado y un funcionario del cuadro de servicios generales.
В настоящее время вштат Регионального центра входят Директор, один эксперт- ассистент и один сотрудник категории общего обслуживания.El 23 de mayo de 1994, un experto asociado de la ONUDI, el Sr. Michael Baran, desapareció junto con su esposa cuando ambos se encontraban en un lugar próximo al templo de Preah Vihear, en la frontera entre Tailandia y Camboya.
Мая 1994 года исчез находившийся в ближайших окрестностях храма Преа Вихеар на границе между Таиландом и Камбоджей вместе со своей женой младший эксперт ЮНИДО г-н Майкл Баран.Francia ha hecho una contribución para contratar un experto asociado de un país en desarrollo por un año, lo que ya se ha hecho.
Франция внесла взнос, который позволил принять на работу сроком на один год младшего эксперта из одной из развивающихся стран.Durante el período que abarca el informe, se reforzaron los recursos humanos del Centro con el nombramiento el 1º de mayo de 2006 de un director adjunto yun nuevo experto asociado en desarme y desarrollo.
За отчетный период положение Центра в области людских ресурсов улучшилось благодаря назначению 1 мая 2006 года заместителя Директора инового младшего эксперта по вопросам разоружения и развития.En una fecha anterior de este año, un Experto Asociado del Japón, el Sr. Yutaka Hishiyama, regresó al Japón después de un año dentro de nuestra Oficina.
И в начале этого года помощник эксперта из Японии г-н Ютака Хишияма после года работы в этом Управлении возвратился на родину.A fin de facilitar la ejecución eficaz del programa integrado para Armenia,se han adoptado medidas para enviar un experto asociado o un oficial auxiliar a ese país.
Для эффективного осуществления комплексной про-граммы для Армении было принято решение направить в эту страну ассоциированного эксперта или младшего сотрудника категории специалистов.Puesto de funcionario subalterno del cuadro orgánico: experto asociado(investigación y evaluación), Departamento de Educación de la sede del OOPS en Ammán.
Пять должностей Con respecto a la Junta Mixta de Apelación de Nairobi, en la recomendación 12 sepropuso reforzar la capacidad de su secretaría añadiendo un experto asociado para poner al día el trabajo atrasado.
Что касается Объединенного апелляционного совета в Найроби, то в рекомендации 12 говорится следующее:<<укрепить секретариат путем создания должности младшего эксперта в целях устранения нынешнего отставания с рассмотрением делgt;gt;.Cinco puestos de funcionario subalterno del cuadro orgánico: experto asociado(investigación y evaluación) en el Departamento de Educación de la sede del OOPS en Ammán.
Пять должностей Los Gobiernos de Nepal, los Países Bajos y Suiza siguen prestando apoyoal Centro para la financiación de la labor del Coordinador Especial para programas de paz y desarme y un experto asociado, así como de personal de apoyo local.
Правительства Непала, Нидерландов и Швейцарии продолжают поддерживать Центр,финансируя работу специального координатора по программам в области мира и разоружения и младшего эксперта, а также местного вспомогательного персонала.La Subcomisión tomó nota también conreconocimiento de que el Gobierno de Francia había proporcionado un experto asociado para respaldar la ejecución del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2002.
Подкомитет с удовлетворением отметил также,что правительство Франции предоставило младшего эксперта для содействия осуществлению Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году.El 23 de mayo de 1994, un experto asociado de la ONUDI, el Sr. Michael Baran, desapareció junto con su esposa cuando ambos se encontraban en un lugar próximo al templo de Preah Vihear, en la frontera entre Tailandia y Camboya; no han sido vistos desde entonces.
Мая 1994 года исчез находившийся в ближайших окрестностях храма Преа Вихеар на границе между Таиландом иКамбождей вместе со своей женой младший эксперт ЮНИДО г-н Майкл Баран. С тех пор их не видели.Por lo que atañe a la capacitación,en 2008 se incorporará al Instituto un experto asociado, cuyo costo será financiado por el Gobierno de Italia.
Что касается профессиональной подготовки, то один ассоциированный эксперт начнет работу в Институте в 2008 году на средства, полученные от правительства Италии.El Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria, que aportó 50.000 euros para respaldar la labor realizada en apoyo de los pequeños Estados insulares en desarrollo ypara sufragar los servicios de un experto asociado;
Федерального министерства по европейским и международным делам Австрии, которое внесло 50 000 евро на поддержку деятельности, осуществляемой в интересах малых островных развивающихся государств иоплату услуг одного младшего эксперта;Por consiguiente, el Centro siguió operando con un personal local mínimo, a saber,el Director, un experto asociado patrocinado por el Gobierno de Bélgica y personal temporario del cuadro de servicios generales de contratación local.
Поэтому Центр продолжал функционировать при минимальной численности сотрудников, к числу которых, помимо Директора,относились ассоциированный эксперт, предоставленный правительством Бельгии, и набранные на местах местные сотрудники категории общего обслуживания.Ello incluye a un Experto Asociado(financiado por el Gobierno de los Países Bajos), cuatro funcionarios con nombramientos de plazo fijo, cinco titulares de contratos de servicio y un consultor con nombramiento de corto plazo de contratación local.
В их число входят младший эксперт( финансировавшийся правительством Нидерландов), четыре сотрудника по срочным контрактам, пять человек, с которыми заключены контракты на предоставление услуг, и один набранный на местной основе на короткий срок консультант.El Departamento desea expresar suagradecimiento al Gobierno de España por proporcionar un experto asociado para el desarrollo del sitio en idioma español y a la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa por proporcionar un experto para que se ocupe del sitio en francés.
Департамент хотел бы выразить свою благодарность правительству Испании за предоставление помощника эксперта для создания веб- сайта на испанском языке, а также Международной организации франкоязычных стран за предоставление 
