Примеры использования Especializada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Especializada en derecho penal.
Tuvo que conseguirlo en una armería especializada.
Esfera especializada de investigación.
Defensa y seguridad y estatuto de una unidad especializada.
И положения о типовом подразделении, специализирующемся на миссиях.Es una estudiante de segundo especializada en biología marina.
Она на втором курсе, специализация- морская биология.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
órgano especializadolos conocimientos especializados necesarios
registro especializadosus instituciones especializadassus organizaciones especializadasorganismos especializados pertinentes
dependencia especializadacentro especializadola formación especializadasalas especializadas
Больше
Использование с наречиями
internacionales especializadasmás especializadosintergubernamentales especializadosmedia especializadasecundaria especializadaaltamente especializadosnacionales especializadosregionales especializadosjurídicos especializadossuperiores especializadas
Больше
Использование с глаголами
Se garantiza a las embarazadas el acceso a una atención médica especializada.
Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención al Turista;
Especializada en casos relacionados con la discriminación basada en el género;
Специализация на судебных делах, связанных с дискриминацией по гендерному признаку.Abogada en ejercicio en Mauricio, especializada en derecho de familia;
La prestación de los servicios estará a cargo de consultores o de empresas de consultoría especializada.
Эти услуги будут оказываться отдельными консультантами и/ или специализированными консультативными фирмами.Soy intérprete de lengua de señas especializada en interpretación musical.
Los ingresos propios de contratos e investigación científica, obtenidos por instituciones de investigación especializada.
Собственные доходы от научных исследований и контрактов, получаемые специализированными научно-исследовательскими учреждениями.Fundó ALDIB, una empresa especializada en asesoría y comunicación.
Esa solución apoyará la gestión más eficiente y especializada de proyectos.
Настоящее решение будет способствовать более эффективному и специализированному управлению проектами.La Ley sobre la supervisión especializada de la seguridad en el trabajo por el Estado;
Soy consultora en una empresa de perfumes como nariz profesional, especializada en atracción primaria.
Я консультирую парфюмерную компанию как профессиональный нюхач, специализируюсь на животной притягательности.Buscamos a gente especializada en patentes clasificadas de bases aéreas.
Мы ищем людей, специализирующихся на залповой стрельбе на основе секретных патентов.En cambio, se ha establecido una organización especializada para este propósito.
Para reclutar una plantilla especializada para el proyecto, se publicó un anuncio en el periódico.
Una vez recibidos, los informes deberían incorporarse en una sección especializada del sitio web de la secretaría.
Полученные доклады следует размещать в специализированном разделе вебсайта секретариата.Agencia del Ministerio Público Especializada en Atención a Personas Indígenas;
Учреждений прокуратуры, специализирующихся на оказании помощи лицам коренных народов;Jhpiego es una organización internacional sin fines de lucro especializada en la salud materna.
Jhpiego" представляет собой международную некоммерческую организацию, специализирующуюся в области охраны материнского здоровья.Propietario de la empresa CONGOCOM, especializada en la compra de oro;
Las personas cuya declaración u opinión especializada presentará en la audiencia.
Pero en cirugía uno no puede obtener gente más especializada o mejor entrenada que la que tenemos ahora.
Asesora del Canciller de Justicia de Estonia, especializada en el derecho básico a la salud.
En casos de emergencia se dispone de asistencia especializada y refugio durante las 24 horas.
Un programa de voluntarios exige una gestión especializada y recursos suficientes.
Программа добровольцев нуждается в квалифицированных руководителях добровольческой деятельностью и надлежащих ресурсах.Para ello se contrataría una empresa de consultores especializada en contabilidad de costos.
Для этого потребуется привлечь консультационную компанию, специализирующуюся на вопросах исчисления расходов.Solicita información más detallada sobre la jurisdicción especializada de las autoridades de las comunidades indígenas.
Он запрашивает более подробную информацию о специализированном судебном органе властей сообществ коренных народов.
