СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• media especializada
• secundaria especial
• media especial
• enseñanza secundaria especializada
• postsecundaria

Примеры использования Среднего специального на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерство высшего и среднего специального образования.
Ministerio de Educación Superior y Media Especializada.

Сеть учреждений среднего специального образования государственной формы собственности.
Sistema estatal de instituciones de educación secundaria especializadas instituciones.

Число учащихся в системе среднего специального образования.
Número de estudiantes de educación secundaria especializada.

В системе среднего специального образования функционируют более 200 учреждений образования.
El sistema de enseñanza secundaria especializada comprende más de 200 instituciones educativas.

Источник: Министерство высшего и среднего специального образования.
Fuente: Ministerio de Educación Superior y Media Especial.

На уровне среднего специального, профессионального образования есть определенные расхождения.
A nivel de la enseñanza media especializada y de formación profesional se observa cierta discrepancia en las cifras.

Обучающихся по программам полного среднего специального образования.
Programa completo de enseñanza secundaria especializada Cuadro 27.

Добровольность выбора направления среднего специального, профессионального образования: академический лицей или профессиональный колледж;
La elección de la orientación de la enseñanza media especializada y profesional(liceo académico o colegio profesional) debe ser voluntaria;

Преподавательский персонал учреждений среднего специального образования.
Personal académico en las instituciones de enseñanza secundaria especializadas.

Обеспечение прав детей на получение среднего специального, профессионального образования( 2002 год);
El derecho de los niños a recibir enseñanza media especializada o profesional(2002);

Статья 38. Продолжительность обучения в системе общего среднего и среднего специального образования составляет три года.
Artículo 38: La duración de los estudios de la enseñanza secundaria general y de la enseñanza secundaria especializada es de tres años.

Данный курс был разработан Министерством высшего и среднего специального образования совместно с Национальным Центром по правам человека.
El programa fue elaborado por el Ministerio de Educación Superior y Media Especializada conjuntamente con el Centro Nacional de Derechos Humanos.

Сеть учреждений среднего специального, профессионального образования нового типа начала функционировать с 1997/ 98 учебного года.
La red de instituciones del nuevo tipo de enseñanza secundaria especializada y formación profesional comenzó a funcionar a partir del año escolar 1997/1998.

Образовательные учреждения для получения среднего специального профессионального образования;
Las instituciones de enseñanza media especial y profesional;

В настоящее время в системе среднего специального, профессионального образования работает 54. 430 педагогических кадров, из них 31. 025 женщин( 57%).
En la actualidad el sistema de enseñanza profesional media especializada da empleo a 54.430 docentes, de los cuales 31.025(57%) son mujeres.

Контингент учащихся учреждений среднего специального образования.
Desglose de la matriculación en las instituciones de educación secundaria especializadas.

Обязательное двенадцатилетнее образование охватывает девять лет общего среднего образования и три года среднего специального, профессионального образования.
Los 12 años de escolaridad obligatoria abarcan 9 años de enseñanza media general y 3 años de enseñanza media especializada o profesional.

Общее количество учащихся в учреждениях среднего специального образования составляет 167, 6 тыс.
En las instituciones de educación secundaria especializada hay un total de 167.600 estudiantes matriculados.

Обязательное двенадцатилетнее образование охватывает 9 лет общего среднего образования и 3 года среднего специального, профессионального образования.
La enseñanza obligatoria de 12 años incluye 9 años de enseñanza secundaria general y 3 de enseñanza secundaria especializada o profesional.

Обязательность общего среднего, а также среднего специального, профессионального образования;
La obligatoriedad de la enseñanza media general, así como de la enseñanza media especializada y profesional;

Поступательное развитие системы среднего специального образования определено Государственной программой, принятой Правительством Республики Беларусь в 2006 году.
El desarrollo progresivo del sistema de educación secundaria especializada queda definido en el programa estatal correspondiente adoptado por el Gobierno de la República de Belarús en 2006.

Из них 33 вуза находятся в ведомстве Министерства высшего и среднего специального образования( МВССО), остальные- в ведении отраслевых министерств( таблица№ 22).
De estas instituciones, 33 dependen del Ministerio de Educación Superior y Media Especial, las instituciones restantes dependen de ministerios sectoriales(véase el cuadro 22).

Включение учреждений среднего специального образования в систему многоуровневого непрерывного образования за счет использования гибких систем и инновационных методик обучения;
Integrar las instituciones de educación secundaria especializada en un sistema de formación permanente de varios niveles que utilice métodos de enseñanza flexibles e innovadores;

Обучение в учреждениях, обеспечивающих получение среднего специального образования, осуществляется в дневной, заочной и вечерней формах и длится от 2 до 4 лет.
La enseñanza en los centros de enseñanza secundaria especializada se imparte en las modalidades diurna, a distancia y vespertina y dura entre dos y cuatro años.

Законодательство Российской Федерации гарантирует гражданам возможность получения начального, общего среднего, среднего специального и высшего образования независимо от пола.
La legislación rusa garantiza a los ciudadanos, sin distinción de sexo, la posibilidad de obtener educación primaria, secundaria general, secundaria especial y superior.

Помимо этого, государство обеспечивает доступность профессионального, среднего специального и высшего образования для всех в соответствии со способностями каждого.
Además, el Estado garantiza a todos el acceso a la formación profesional, la enseñanza secundaria especializada y la enseñanza superior de acuerdo con la capacidad de la persona.

В настоящее время в Узбекистане введена система обязательного 12летнего образования-- это 9 лет общего среднего образования и 3 года среднего специального, профессионального образования.
Se ha establecido un sistema de educación obligatoria de 12 años de duración, que abarca nueve años de enseñanza secundaria general y tres años de enseñanza secundaria especializada y formación profesional.

Право на получение на конкурсной основе среднего специального образования имеют лица, имеющие общее базовое или общее среднее образование.
Tienen derecho a optar por concurso a la enseñanza secundaria especializada todas aquellas personas que hayan terminado la enseñanza general básica o la enseñanza secundaria general.

Министерством высшего и среднего специального образования проводится большая работа, направленная на воспитание молодежи с твердыми убеждениями и взглядами, способными противостоять угрозам духовности и чуждых влияний, предусматривающих формирование национального самосознания, чувства причастности к происходящим событиям.
El Ministerio de Educación Superior y Media Especializada realiza una vasta labor encaminada a formar a una juventud con firmes convicciones y opiniones, capaz de rechazar las amenazas contra la espiritualidad y las influencias foráneas, y con una conciencia de participación en los asuntos del país.

Реформа системы образования обеспечила ускоренное развитие системы среднего специального, профессионального образования и поддержание высокого уровня общего( школьного) образования.
La reforma del sistema de enseñanza ha garantizado el desarrollo acelerado del sistema de formación media especializada y profesional y el apoyo a un elevado nivel de instrucción(escolar) general.