Примеры использования Está especializada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está especializada en África?
Вы специализируетесь на Африке?La agente May está especializada en privacidad.
Está especializada en derecho de familia.
Por lo que he investigado está especializada en Derecho Laboral.
Я проверила, вы специализируетесь на трудовом праве.¿Está especializada en algún tipo de literatura?
Вы специализируетесь в определенном жанре?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
órgano especializadolos conocimientos especializados necesarios
registro especializadosus instituciones especializadassus organizaciones especializadasorganismos especializados pertinentes
dependencia especializadacentro especializadola formación especializadasalas especializadas
Больше
Использование с наречиями
internacionales especializadasmás especializadosintergubernamentales especializadosmedia especializadasecundaria especializadaaltamente especializadosnacionales especializadosregionales especializadosjurídicos especializadossuperiores especializadas
Больше
Использование с глаголами
Es el director ejecutivo deInversiones Dorado Hill… una multinacional de inversiones… que está especializada en empresas tecnológicas.
Он руководитель" Дорадо Хиллс Инвестментс",Транснациональная финансовая группа, которая специализируется на технологичных компаниях.Está especializada en lesiones medulares.
Она специализируется на спинномозговых травмах вроде Вашей.Con los participantes en el programa de capacitación secreó una organización no gubernamental afgana que está especializada en este tipo de estudios.
Из числа участников учебной программыбыла создана афганская неправительственная организация, специализирующаяся на проведении минной разведки.Está especializada en artes decorativas del siglo XIX.
Она специализируется на декоративном искусстве 19 века.El FIZ, Centro de información sobre la trata de seres humanos yla migración de Zurich es una organización que está especializada en la violencia y la migración.
Организацией, специализирующейся на проблемах насилия и миграции, является действующий в Цюрихе Информационный центр по вопросам торговли женщинами и миграции( FIZ).Está especializada en web y seguridad de la información.
Она специализируется на сетевой и информационной безопасности.La Asociación para la Prevención y el Tratamiento de la Violencia en la Familia,una organización no gubernamental, está especializada en los servicios de apoyo para las víctimas de la violencia familiar.
Неправительственная организация" Ассоциация за предотвращение иурегулирование случаев домашнего насилия" специализируется на оказании помощи лицам, пострадавшим от насилия внутри семьи.Reid Asociados está especializada en arquitectura empresarial.
El grupo pidió aclaraciones a los responsables de la empresa sobre su producción, su organigrama, sus departamentos y el monto de la producción diaria,e inspeccionó el proceso de producción(la empresa está especializada en la producción de ácido cúprico).
Члены группы задали ответственным сотрудникам компании вопросы, касающиеся ее продукции, структуры, подразделений и дневного объема производства, и ознакомились с производственным процессом(компания специализируется на производстве серной кислоты).La universidad está especializada en la esfera de la biofarmacia.
Está especializada en plataformas multijugador como FPS y simulaciones de combate en tiempo real.
Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.La Dependencia de Inteligencia Financiera, que forma parte delOrganismo de Prevención del Blanqueo de Capitales, está especializada en la reunión, el análisis y la investigación de la inteligencia financiera recibida del sistema financiero.
ГФР, действующая в структуре Управления по борьбес отмыванием денег, является специализированным подразделением, отвечающим за сбор, анализ и изучение финансовых разведданных, полученных от финансовой системы.Sí, está especializada en nutrición preparación de comida y almacenamiento.
Да, она специализируется на питании, готовке и хранении.La Universidad de San Gall está especializada en las ciencias sociales y económicas y en el derecho.
Университет Санкт- Галлена специализируется на преподавании экономических, социальных, юридических наук.Esta empresa está especializada en la industria mecánica, y el equipo de inspección del OIEA ya la visitó el 14 de diciembre de 2002, lo mismo que el equipo de inspección de la UNMOVIC, que lo hizo el 16 de diciembre de 2002.
Компания, которая специализируется на производстве механических изделий, ранее уже посещалась инспекционной группой МАГАТЭ 14 декабря 2002 года и инспекционной группой ЮНМОВИК 16 декабря 2002 года.Trabaja en la empresa de Control de Plagas Nassee, que está especializada en la captura de animales peligrosos y no tienes ni que pedírmelo, les envío la dirección de su casa y de su trabajo!
Он работает в компании по борьбе с вредителями" Нэсси", специализирующейся на ликвидации опасных животных, и вам даже не придется спрашивать у меня домашний и рабочий адрес- оп, отправила!La Empresa está especializada en la realización de investigaciones de química industrial y la preparación de materias primas orgánicas e inorgánicas que necesitan las industrias civiles del Iraq.
Данное предприятие специализируется на проведении исследований, связанных с химической промышленностью, и занимается производством органических и неорганических материалов, необходимых для гражданских отраслей промышленности Ирака.La Dra. Balmes está especializada en síndromes de estrés postraumático.
Здравствуйте. Д-р Бальмес- специалист по посттравматическим расстройствам.Esta Empresa está especializada en la realización de reconocimientos geológicos en las tierras del Iraq para descubrir sus riquezas minerales.
Эта компания специализируется на проведении геолого-разведочных работ на территории Ирака в целях обнаружения запасов полезных ископаемых.La Empresa Pública Saddam está especializada en ingeniería mecánica y produce componentes para equipos militares convencionales.
Государственное предприятие<< Саддам>gt; специализируется на инженерно- механических работах и производит компоненты для обычного военного оборудования.La Dependencia está especializada en investigar este tipo de delitos de conformidad con el Decreto sobre la Trata y el Tráfico Ilícito de Personas, de 2004.
Специальная группа осуществляет следственные действия по делам о торговле людьми в соответствии с Указом о борьбе с торговлей людьми и незаконным провозом лиц 2004 года.La fábrica está especializada en la producción de plaguicidas agrícolas y domésticos.
Эта фабрика специализируется на производстве пестицидов и химикатов для борьбы с домашними вредителями.La Compañía Al-Fatah está especializada en la ingeniería mecánica de componentes de misiles cuyo alcanceestá autorizado por las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Машиностроительная компания<< Аль- Фатх>gt; специализируется на выпуске компонентов для ракет, имеющих дальность, разрешенную резолюциями Совета Безопасности.La asociación está especializada en el ámbito de los microcréditos y apoya diversos proyectos en diferentes sectores de la economía informal(comercio, agricultura, ganadería y artesanía), tanto en zonas rurales como urbanas.
Ассоциация специализируется в области микрокредитования. Она поддерживает проекты в различных секторах неформальной экономики( включая торговлю, культуру, животноводство и ремесла) в сельских и городских районах.Esta Empresa está especializada en la industria aeronáutica y estaba incluida en el sistema de vigilancia y verificación permanentes en cuestiones nucleares por contener equipos e instrumentos de medición que interesan al OIEA.
Компания специализируется на аэронавигационном оборудовании и подпадала под режим постоянного мониторинга в ядерной области, поскольку обладала измерительной аппаратурой и оборудованием, вызывающим интерес МАГАТЭ.
