Примеры использования Salas especializadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con este fin, el Gobierno ha creado salas especializadas.
С этой целью оно создало специальные судебные палаты.Se establecen salas especializadas para casos de corrupción y delincuencia organizada.
Создание специализированных судебных палат по преступлениям, связанным с коррупцией и организованной преступностью.Se construyeron una escuela, 35 aulas y 13 salas especializadas.
Были построены одна школа, 35 классов и 13 специализированных комнат.Se han creado salas especializadas para menores, así como tribunales laborales y mercantiles.
Были созданы специальные палаты по делам несовершеннолетних, а также суды по трудовым и коммерческим вопросам.Se compone de 12 ministros que se organizan en salas especializadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
órgano especializadolos conocimientos especializados necesarios
registro especializadosus instituciones especializadassus organizaciones especializadasorganismos especializados pertinentes
dependencia especializadacentro especializadola formación especializadasalas especializadas
Больше
Использование с наречиями
internacionales especializadasmás especializadosintergubernamentales especializadosmedia especializadasecundaria especializadaaltamente especializadosnacionales especializadosregionales especializadosjurídicos especializadossuperiores especializadas
Больше
Использование с глаголами
Cada tribunal se divide en salas especializadas; actualmente existen siete tribunales administrativos.
Каждый суд поделен на специализированные отделы; в настоящее время существует семь административных судов.Se construyeron tres escuelas, 13 aulas y cuatro salas especializadas.
Были построены 3 школы, 13 классов и 4 специализированные комнаты.Construcción y equipamiento de nueve aulas y dos salas especializadas en la escuela preparatoria de muchachas de Jenin- Libia.
Сооружение и оснащение девяти учебных Estaban en construcción una escuela, 41 aulas y 18 salas especializadas.
Продолжалось строительство 1 школы, 41 класса и 18 специализированных комнат.Construcción y equipamiento de seis aulas y dos salas especializadas, escuela de niñas de Beit Ula, Ribera Occidental.
Строительство и оборудование 6 классных Estaban en construcción cinco escuelas, 45 aulas y 21 salas especializadas.
Продолжалось строительство 5 школ, 45 классов и 21 специализированной комнаты.Entre el 3 de enero y el 22 de agosto, las salas especializadas de los Tribunales de Primera Instancia dictaron sentencia con respecto a 174 procesados.
В период с 3 января по 22 августа специализированные палаты судов первой инстанции вынесли решения в отношении 174 ответчиков.Modalidades de remisión de las causas a las salas especializadas(párr. 10 c);
Las salas especializadas de los Tribunales regionales de los Länder y de Berlín habían dictado, a finales de 1995, sentencia en más de 130.000 casos de ese tipo.
Специальные палаты окружных судов новых земель и Берлина вынесли к концу 1995 года решения по более чем 130 000 делам такого рода.Se terminaron las obras de dos escuelas,tres aulas y dos salas especializadas.
Было завершено строительство 2 школ,3 учебных классов и 2 специализированных комнат.Tras el genocidio de 1994, existen salas especializadas en cada tribunal de primera instancia para juzgar a los autores y cómplices de ese genocidio.
После геноцида 1994 года при каждом суде первой инстанции были созданы специальные палаты для рассмотрения дел исполнителей этого преступления и их соучастников.Se encontraban en fase de proyecto otras 26 aulas y 2 salas especializadas.
На стадии проектирования находились еще 26 классных помещений и 2 специализированных кабинета.Organizar las dos salas especializadas encargadas de tratar ciertos crímenes graves con connotaciones políticas, así como los delitos de carácter económico y financiero;
Создать две специальные палаты для рассмотрения- категории- серьезных преступлений политического характера, а также экономических и финансовых преступлений;Construcción y equipamiento de nueve aulas y salas especializadas en la escuela de niñas de Sourif.
Сооружение и оснащение девяти учебных классов и специализированных кабинетов в школе для девочек в Сурифе.Se terminó la construcción de una escuela en la aldea de Husseinieh,así como de dos aulas y dos salas especializadas.
Завершено строительство одной школы в деревне Хусейние,двух классных помещений и двух специализированных кабинетов.Construcción y equipamiento de 10 aulas y 2 salas especializadas en la escuela de niños de Kalandia.
Сооружение и оснащение десяти учебных классов и двух специализированных кабинетов в школе для мальчиков в Каландии.A mediados de 1997 se estaban construyendo otras 15 escuelas,62 aulas y cinco salas especializadas.
В середине 1997 года в стадии строительства или оборудования находилось еще 15 школ,62 классные Se terminaron de construir tres escuelas, 11 salas especializadas y 16 aulas adicionales, 10 de las cuales deberán albergar a niños de familias de refugiados recién llegadas.
Было завершено строительство трех школ, открылись 11 специализированных кабинетов и 16 дополнительных классов, 10 из которых предназначались для детей, недавно прибывших семей беженцев.Construcción y equipamiento de cinco aulas adicionales y cuatro salas especializadas en la escuela de niños de Doura.
Сооружение и оснащение пяти дополнительных учебных классов и четырех специализированных кабинетов в школе для мальчиков в Дуре.Durante el período objeto del informe, los fondos del Programa de Aplicación de la Paz permitieron al OOPS terminar la construcción de 20 aulas adicionales ydos salas especializadas.
В течение отчетного периода средства по линии ПМС позволили БАПОР завершить строительство 20 дополнительных школьных аудиторий и2 специализированных кабинетов.Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela de niñas de Qalqilia.
Сооружение и оборудование четырех дополнительных учебных классов и трех специализированных кабинетов в школе для девочек в Калькилье.La Operación proporcionó capacitación a los funcionarios judiciales de los parquets(fiscalía) y los tribunales,en particular las salas especializadas de los tribunales de primera instancia.
Полевая операция организовала профессиональную подготовку для работников прокуратур при судах( сотрудники обвинительныхорганов) и судов, в частности специальных палат судов первой инстанции.La segunda solución tiene por objeto, caso de que no se optara por la primera,instituir salas especializadas en el marco de las jurisdicciones existentes que pudieran conocer del genocidio.
Согласно второму решению( если первое будет отклонено)предлагается создать в рамках имеющихся судебных органов специальные палаты, компетентные рассматривать дела о геноциде.A mediados de 1998 estaban construyéndose otras cinco escuelas, 12 aulas,dos salas especializadas y cuatro instalaciones sanitarias.
К середине 1998 года в стадии строительства находились еще пять школ, 12 учебных Construcción y equipamiento de cuatro aulas adicionales y tres salas especializadas en la escuela mixta de Aqbat Jaber.
Сооружение и оборудование четырех дополнительных учебных классов и трех специализированных кабинетов в школе совместного обучения в Акба- Джабере.
