СПЕЦИАЛИЗИРОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se especializó
• especialista

Примеры использования Специализировалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я специализировалась на смене специализаций.
Me especialicé en cambiar de tema.

Я думал, ты специализировалась в археологии.
Pensé que te especializaste en arqueología.

Она специализировалась на уходе за неизлечимо больными пациентами.
Se especializó en cuidados a pacientes terminales.

Бывшая служащая ВМФ, специализировалась на ядерном оружии.
Es una exmilitar, especialista en armas nucleares.

Джек, я специализировалась в лагере на спортивной медицине.
Jack, me enfoqué en- medicina deportiva en el campamento.

В Финляндии эта культура была приморской, которая специализировалась на охоте на тюленей.
En Finlandia, se trataba de una cultura marítima que se especializó en la caza de focas.

В колледже я специализировалась на истории искусств.
Tuve una especialidad en Historia del Arte en la universidad.

Она специализировалась в криминалистике в Университете Айовы.
Se graduó en ciencias forenses en la universidad de Iowa.

Ассоциация Рида специализировалась на корпоративной архитектуре.
Reid Asociados está especializada en arquitectura empresarial.

Банда специализировалась на банковских и железнодорожных ограблениях.
Se especializaron en el robo de bancos y trenes.

Они начинали как транспортная организация, которая специализировалась на контрабанде между американской.
Empezaron como una organización de transporte que se especializaba en contrabando entre los EE.

Air Berlin специализировалась на полетах в средиземноморский регион.
Airberlin se especializó en destinos en la zona del Mediterráneo.

Возглавлял тайную ячейку, которая специализировалась на трудных заданиях в Иордании, Сирии и Израиле.
Dirigía una célula encubierta especializada en conclusiones difíciles en Jordania, Siria e Israel.

Оливия специализировалась на журналистике, когда люди плевать хотели на газеты.
Olivia se especializó en periodismo cuando la gente no daba una mierda por los periódicos.

Я была кардиологом в университете Калифорнии в Лос-Анджелесе( УКЛА) и специализировалась в кардиальной визуализации.
En ese momento, era cardióloga de la UCLA, especializada en técnicas de imagen cardíacas.

Эта организация специализировалась на контрабанде наркотиков по международной почте.
La organización estaba especializada en el contrabando de drogas utilizando el servicio postal internacional.

Я знаю, что он открыл частную охранную фирму, которая специализировалась на контрактах в Африке.
Sé que estableció un firma de seguridad privada, especializada en contratos en el extranjero, mayormente en África.

С самого начала работы в управлении специализировалась на вопросах Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Desde su incorporación a la Dirección antes mencionada se ha especializado en la atención de la Quinta Comisión de la Asamblea General.

Илма Грейс Стоун( 1913- 2001),( урожденная Балф( англ. Balfe))- австралийский ботаник, специализировалась на бриологии.
Ilma Grace Balfe de Stone(1913- 2001), fue una botánica australiana, especializada en briología.

Чжу окончила Университет технологии и бизнеса в Пекине, где специализировалась в области электроники и информационной технологии.
Zhu se graduó en la carrera de Tecnología y Negocios de la Universidad de Pekín, donde se especializó en ingeniería electrónica.

Я уже прогнала изображение через концентратор информации, совпадений не нашла, но она специализировалась на антиматерии.
Ya he corrido el esquema a través del centro de datos del CPS, no pudo encontrar una coincidencia, pero su especialización era la antimateria.

Как и другие деревенские общины, родина Ло специализировалась в узконаправленном ремесле- в этом случае, изготовление бобового тофу.
Como muchas comunidades rurales, el hogar de Luo se especializó en una faena provincial muy específica: producir tofu fermentado, en este caso.

Группа Массана специализировалась на диверсиях, взрывая линии электропередач, взрывными веществами и детонаторами, привезенными из Франции.
El grupo se especializó en sabotajes contra las torretas metálicas de conducción eléctrica utilizando explosivos plásticos y detonadores traídos de Francia.

Во времена римского господства вся провинция Бетика специализировалась на производстве оливкового масла на экспорт в Рим и северную Европу.
Durante el periodo de dominio romano, la provincia Bética se especializó en la producción de aceite de oliva dedicado a la exportación hacia Roma y hacia el norte de Europa.

Я специализировалась на возвращении произведений искусства их настоящим владельцам. начав с маленькой картины Рембрандта украденной офицером СС у моего дедушки.
Me especialicé en la devolución de obras de arte a sus legítimos dueños empezando por un pequeño Rembrandt un agente de las SS lo cogió de mi abuelo.

Прошла двухгодичный курс обучения для получения степени бакалавра искусств в области общественных работ в Северном университете в 1975- 1976 годах; специализировалась на социальных услугах, психологии и социологии.
Dos años de licenciatura en asistencia social en la Universidad del Norte(1975-1976), y se especializó en asistencia social, sicología y sociología.

Художница специализировалась на масляных портретах и акварелях, на ее работы оказали влияние китайские и японские художники, а также творчество современных мастеров, таких как Эдуард Мане.
Abbéma se especializó en pinturas al óleo o con acuarelas, y muchas de sus obras muestran la influencia de los pintores chinos y japoneses, así como de maestros contemporáneos como Édouard Manet.

Она начала актерскую и режиссерскую деятельность еще во времена старшей школы и специализировалась на драме в Калифорнийском государственном университете во Фресно, прежде чем начать свою карьеру на сцене и экране.
Ella comenzó a actuar y dirigir en la escuela secundaria y se especializó en teatro en la Universidad Estatal de California, Fresno, antes de lanzar su carrera en el escenario y la pantalla.

Самостоятельно практикующий адвокат, занималась адвокатской практикой в суде Ботсваны во всех областях гражданского и уголовного права, специализировалась на законодательстве, касающемся трудовых отношений, занятости, прав человека, а также коммерческом и брачно-семейном праве.
Abogada con bufete propio; como miembro del Colegio de Abogados de Botswana abordó todos los aspectos del derecho civil y penal, especializándose en derecho laboral, derechos humanos, derecho mercantil y derecho matrimonial.

Хотя и существовали сети, облегчающие обмен файлами( напр., IRC, Hotline, USENET), Napster специализировалась исключительно на музыке в формате MP3 и предоставляла удобный интерфейс.
Aunque ya existían redes que facilitaban la distribución de archivos a través del internet como IRC, Hotline y USENET, Napster se especializaba directamente en música en la forma de archivos MP3, presentados a través de una interfaz amigable al usuario.