Примеры использования Она специализируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она специализируется на необычных делах.
Но сейчас она специализируется на мне.
Ahora mismo se especializa en acecharme a mí.Она специализируется на семейном праве.
МакГиверс капитан выбрал потому, что она специализируется на истории конца XX века.
Kirk ha seleccionado a McGivers ya que su especialidad es la historia y cultura de finales del siglo XX.Она специализируется на спинномозговых травмах вроде Вашей.
Está especializada en lesiones medulares.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Гжа Нашаш является автором и соавтором ряда публикаций. Она специализируется в области управления и контроля за качеством.
La Sra. Nashash, autora y coautora de diversas publicaciones, es especialista en gestión y control de calidad.Она специализируется на бизнес- спорах и биржевом мошенничестве.
Ella es más de litigios y fraude bursátil.Сила ОБСЕ состоит в том, что она специализируется на построении демократии, в ее деятельности на местах, а также гибкости и скорости ее реагирования.
La ventaja de la OSCE radica en su especialización en la consolidación de la democracia,Она специализируется на декоративном искусстве 19 века.
Está especializada en artes decorativas del siglo XIX.С момента своего учреждения в 2006 году она специализируется на политической подготовке женщин и мобилизации партнеров с акцентом на их социально-экономическую деятельность.
Desde su establecimiento en 2006, se especializa en las formaciones políticas de las mujeres y en la movilización de asociados en torno a sus actividades socioeconómicas.Она специализируется на сетевой и информационной безопасности.
Está especializada en web y seguridad de la información.Экономика такого типа можетбыть конкурентоспособной на мировом уровне в том случае, если она специализируется на производстве в определенных секторах и если она может участвовать в отраслевых торговых потоках, в которых доминирующие позиции, как правило, занимают транснациональные фирмы.
Estas economías pueden ser competitivas internacionalmente si se especializan en determinados sectores y pueden participar en las corrientes comerciales intraindustriales que normalmente están controladas por las empresas trasnacionales.Да, она специализируется на питании, готовке и хранении.
Sí, está especializada en nutrición preparación de comida y almacenamiento.В это же время вторая подгруппа провела встречу с заместителем генерального директора компании, которому были заданы вопросы по поводу деятельности компании, ее целей,областей, в которых она специализируется, ее структуры, численности работающих, численности высококвалифицированных дипломированных специалистов, ведомства, которому подотчетна компания, ее источников снабжения, ее планов на будущее, ее сотрудничества с университетами и конечными пользователями осуществляемых ею разработок.
Paralelamente, el segundo grupo Неужели она специализируется только на распознавании лиц?
Она специализируется в теории машинного поиска, и в психологии анархистов?
Ella trafica por la teoría de las cuerdas en computación, y la psicología de los anarquistas?В настоящее время она специализируется в областях технологического прогнозирования и экологически более чистого производства, в которых чешские компании добились выдающихся успехов и могут предложить услуги с высокой добавленной стои- мостью.
En la actualidad se especializa en la previsión tecnológica y en las actividades de producción más limpia, esferas en las que las empresas checas Она специализируется на экономике и была арестована за домогательства два года назад в Нью-Йорке.
Es graduada en Economía y Таким образом, она специализируется на оценке риска и осуществлении программ в целях выполнения Гайаной обязательств согласно международному праву, в частности международным стандартам в области прав человека, беженскому праву и гуманитарному праву.
La Comisión se especializa en la evaluación de riesgos y la aplicación de planes orientados a cumplir con las obligaciones que incumben a Guyana con arreglo al derecho internacional, en particular el derecho de los derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho humanitario.Она специализируется на массовых мультиплейерных шутерах от первого лица и симуляциях боя в реальном времени.
Está especializada en plataformas multijugador como FPS y simulaciones de combate en tiempo real.Она специализируется на огнестрельном оружии и часто вытаскивает его из неоткуда( в том числе и Базуку).
Ella es una experta en armas de fuego y muchas veces se ve tirando de ellos de la nada(incluyendo Она специализируется в таких областях, как государственное управление, управление в области развития, государственные предприятия, местное самоуправление и развитие сельских районов.
Sus ámbitos de especialidad incluyen: administración pública, administración del desarrollo, empresas públicas, administración local y desarrollo rural.Она специализируется на вопросах правосудия и безопасности и занимается разработкой ряда проектов и программ. К ним относятся: международная программа по правам человека, программа<< Обучение гражданственности>gt;, программа поддержки и защиты свидетелей, жертв насилия и их семей и программа<< Правосудие в интересах гражданственности>gt;.
Se especializa en justicia y seguridad y desarrolla varios proyectos y programas, entre ellos el programa internacional de derechos humanos, el programa Educación para la Ciudadanía, el programa de apoyo y protección de testigos, víctimas de la violencia y sus familias y el programa Justicia para la Ciudadanía.В то же время ни одна организация не может считаться подлинно первоклассной, если она не специализируется на оказании тех видов услуг, которые имеют наибольшее значение для ее клиентов.
Sin embargo, ninguna organización puede ser verdaderamente de primera clase si no se especializa en los tipos de servicios que son más importantes para sus clientes.Она специализировалась на уходе за неизлечимо больными пациентами.
Se especializó en cuidados a pacientes terminales.Она специализировалась в криминалистике в Университете Айовы.
Я уже прогнала изображение через концентратор информации,совпадений не нашла, но она специализировалась на антиматерии.
Ya he corrido el esquema a través del centro de datos del CPS,no pudo encontrar una coincidencia, pero su especialización era la antimateria.Педагогика является селективной в гендерном плане областью обучения,так как в период с 2000 по 2004 год в ней специализировалось больше женщин, чем мужчин.
La especialización en educación es selectiva en relacióncon el género. En el período 2000-2004 se especializaron en educación más mujeres que varones.Она специализировалась на" морском строительстве" и имела офис, склад, причалы и мастерские в Кувейте, а также большое количество техники и судов." Муразуми" утверждает, что ее суда, техника и материалы были разрушены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта и поэтому она была вынуждена уйти из Кувейта. Она испрашивает компенсацию в общем объеме 1 599 843 долл. США в отношении потерь материального имущества и выплат или помощи третьим лицам.
Murazumi se especializó en" obras marítimas" y tenía oficinas, almacenes, muelles e instalaciones de servicio en Kuwait, además de bastantes buques y pertrechos. Murazumi afirma que sus buques, pertrechos y material fueron destruidos durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, por lo que tuvo que abandonar el país, y pide una indemnización de 1.599.843 dólares de los EE.UU. por pérdida de cosas corporales y pagos efectuados o reparación prestada a terceros.Она специализировалась на борьбе с депрессией.
