СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• educación especial
• enseñanza especial
• educación especializada
• formación especial
• formación especializada

Примеры использования Специальное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное образование.
Enseñanza especial.

Полное среднее специальное образование.
Secundaria técnica completa Parauniversitaria.

Специальное образование.
Formación especial.

Базовое среднее и средне- специальное образование.
Básica secundaria y Media vocacional.

Специальное образование.
El de educación especial.

Директора институтов( специальное образование).
Directores de institutos(Formación especial).

СПО Специальное образование.
SO Enseñanza especial.

Степень лиценциата по педагогике( специальное образование).
Lic. en Pedagogía en Educación Especial.

Специальное образование является бесплатным( Законодательный декрет 33/ 96/ M).
Special education is free(Decree-Law 33/96/M).

В настоящее время на каждую 1 000 работающих приходится 986 имеющих специальное образование.
En la actualidad de cada 1.000 trabajadores, 986 tienen formación especializada.

И какое специальное образование вы получили, чтобы заработать это звание?
¿Y qué educación especializada recibiste para conseguir ese título?

Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Una vez que estamos seguros de la reencarnación, el niño recibirá una educación especial.

Бакалавр, специальное образование, Арабский университет стран Залива в Бахрейне, 1991 год.
Licenciada en Educación Especial, Universidad del Golfo Árabe, Bahrein, 1991.

Дети с проблемами чтения и письма получают специальное образование при обычных школах.
Los niños que tienen problemas de lectura y pronunciación reciben enseñanza especial integrada en las escuelas normales.

Специальное образование было введено в Анголе декретом 56/ 79 от 19 октября.
La modalidad de la educación especial fue creada en Angola por el decreto No. 56/79, de 19 de octubre.

Важный вопрос-- обеспечение возможности для работающей молодежи получать специальное образование без отрыва от работы.
Es importante también que los trabajadores jóvenes puedan recibir educación especializada mientras trabajan.

Специальное образование дается в соответствии со всеми обязательными и общедоступными программами образования..
La enseñanza especial se ofrece de acuerdo con los programas de enseñanza obligatoria y universal.

В 2000 году в 14 округах Латвии не было ни одного социального работника, который имел бы специальное образование в этой области.
En 2000, 14 distritos de Letonia no tenían ni siquiera una persona que hubiera recibido formación especial en asistencia social.

Специальное образование: различные структуры для детей и молодежи в возрасте от 3 до 20 лет, имеющих особые потребности.
Enseñanza especial: diversas formas de enseñanza para niños y jóvenes de 3 a 20 años con necesidades especiales..

Был также поднят вопрос о том, должны ли рома получить право на специальное образование для рома при уделении особого внимания их языку и культуре.
También se planteó la cuestión de si los romaníes debían tener derecho a recibir una enseñanza especial en que se prestara particular atención a su idioma y su cultura.

II. предоставлять специальное образование лицам с физическими или умственными недостатками предпочтительно в условиях обычной школьной системы;
II. La atención educacional especial a los portadores de deficiencias, preferentemente en el sistema ordinario de enseñanza;

Что касается доступа к образованию групп, находящихся в уязвимом положении, то здесь следует отметить специальное образование для детей, испытывающих трудности с обучением.
En cuanto al acceso de los grupos vulnerables a la educación, cabe mencionar la enseñanza especial para niños con dificultades de aprendizaje.

Специальное образование осуществляется государственными или частными структурами, признанными государством, в институциональных или неинституциональных условиях.
La educación especializada recae en estructuras públicas o privadas reconocidas por el Estado, en marcos institucionales o no institucionales.

Учащиеся, имеющие какие-либо проблемы в плане физического или психического здоровья, имеют возможность учиться в школах, оснащенных специальным оборудованием, т. е. получать специальное образование.
Los alumnos que sufren una discapacidad física o mental pueden seguir su escolarización en escuelas dotadas de equipos especiales: es la enseñanza especial.

Она предусматривает консультирование, привитие навыков самообслуживания, обеспечение протезами и приспособлениями, специальное образование, профессиональную реабилитацию и другие меры.
La rehabilitación comprende el asesoramiento, la capacitación en la atención propia, el suministro de dispositivos y aparatos, la educación especializada, la rehabilitación profesional y demás.

Специальное образование является новой сферой деятельности в Пакистане, и основным препятствием на пути быстрого распространения услуг в этой области является отсутствие квалифицированных кадров.
La educación especial es una cuestión nueva en el Pakistán y el principal obstáculo para la rápida ampliación de los servicios es la falta de recursos humanos capacitados.

Согласно Закону 47/ 79 о специальном образовании и соответствующим положениям, специальное образование, отвечающее потребностям детей- инвалидов, является обязательным и бесплатным.
Conforme a lo dispuesto en la Ley de educación especial Nº 47/79 y los reglamentos pertinentes, la educación especial destinada a satisfacer las necesidades de los niños discapacitados es gratuita y obligatoria.

Специальное образование охватывает первые три класса в системе образования. Оно предназначено для детей, которым трудно учиться в обычных школах без специальной поддержки.
La educación especial se extiende a los primeros tres niveles del sistema educativo, y se ocupa de los niños con dificultades para el aprendizaje en escuelas comunes sin servicios de apoyo especializados.

Специальное образование дается всеми школами, которые обеспечивают обязательное и общедоступное образование, другими поставщиками образовательных услуг и в определенных случаях школами специального образования..
La educación especial se imparte en todas las escuelas que ofrecen enseñanza obligatoria y universal, en otros centros educativos y, en algunos casos, en escuelas de enseñanza especial..

Специальное образование направлено на удовлетворение потребностей в образовании детей, подростков и взрослых, которые нуждаются в специальных педагогических методиках и обучаются специально подготовленными преподавателями.
La educación especial está orientada a satisfacer las necesidades educativas de los niños, adolescentes o adultos que requieren atención educativa especializada y que están a cargo de docentes especializados.