СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• educación especial
• enseñanza especial
• formación especializada
• formación especial
• capacitación especial
• capacitación especializada
• capacitación específica
• entrenamiento especial
• cursos especiales

Примеры использования Специальное обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное обучение.
Educación especial.

Думаешь кто-то проходил специальное обучение?
¿Crees que quien hizo esto recibió entrenamiento especial?

Специальное обучение.
Enseñanza especial.

Занимающиеся антикоррупционными делами, проходят специальное обучение.
Los encargados de investigar la corrupción reciben capacitación especial.

Специальное обучение( заочное).
Educación especial(a distancia).

Кроме того, одному из его сыновей требуется специальное обучение, которого он не сможет получить в Пакистане.
Además, uno de los hijos del autor necesita una educación especial que no podría obtener en el Pakistán.

Специальное обучение также может проводиться в домашних условиях.
La educación especial se puede impartir también a domicilio.

Кроме того, около 100 сотрудников полиции прошли специальное обучение по обращению с получившими побои женщинами.
Además, unos 100 agentes de policía han recibido entrenamiento especial en la atención de mujeres maltratadas.

Специальное обучение организуется в зависимости от характера инвалидности ребенка.
La educación especial se organiza según el tipo de discapacidad de la niña o el niño.

И если вы исключаете Томми, тогда… будете обязаны платить компенсацию в 26 тысяч$ каждый год за… специальное обучение.
Y si expulsa a Tommy, entonces tendrá… que pagarle una beca de 26 000 dólares al año por… educación especial.

Специальное обучение в государственных школах сохранилось только для девочек.
El Estado sigue recurriendo a una instrucción especializada para la formación de las niñas.

В этой связи предприятиям следует организовать специальное обучение как обязательную часть процедуры заключения контрактов.
Al respecto, las empresas deben organizar capacitaciones específicas como parte obligatoria del proceso de contratación.

Специальное обучение будет организовано также для адвокатов, сотрудников полиции, преподавателей, работников социальной сферы и врачей.
Asimismo se proporcionará capacitación especial a abogados, policías, maestros, trabajadores sociales y médicos.

Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями.
Para los alumnos con problemas de desarrollo se organizan cursos especiales con programas ajustados a su capacidad.

Полицейские, работающие в местах лишения свободы, проходят специальное обучение по вопросам прав человека.
Se imparte una formación especial en materia de derechos humanos a todos los funcionarios policiales encargados de supervisar centros de detención.

Специальное обучение является неотъемлемой частью системы образования и регулируется Законом о доуниверситетском образовании.
La educación especial forma parte integrante del sistema educativo y está regulada por la Ley de Educación Preuniversitaria.

Он также сказал, что было бы полезно организовать специальное обучение по правам человека для повышения сознательности в районе.
Dijo también que sería útil recibir una formación especializada sobre los derechos humanos para sensibilizar a la región sobre este tema.

Специальное обучение останется только для тех, кто не может обучаться в школах ООФ и требует особого подхода.
La educación especial se reservará exclusivamente para aquellos alumnos que no puedan participar en la FO y necesiten una supervisión muy especializada.

В 16 из 52 стран, предоставивших информацию, специальное обучение финансируется целиком государством и/ или местными органами власти;
En 16 de los 52 países que suministraron información, el Estado o las autoridades locales financian íntegramente la educación especial;

В обоих интернатах для детей организованы комплексные классы, в которых часть детей с умственными недостатками проходят специальное обучение.
En los dos internados se imparten clases mixtas a las que asisten algunos niños con discapacidades mentales que reciben enseñanza especial.

Учащиеся могут либо изучать норвежский в качестве второго языка, либо получать специальное обучение на норвежском языке в зависимости от их потребностей.
Los alumnos pueden optar por el noruego como segundo idioma o recibir otro tipo de enseñanza especial en noruego, según sus necesidades.

Специальное обучение предназначено для лиц, которые не могут посещать обычные занятия из-за своих физических или умственных недостатков.
La enseñanza especial está destinada a las personas que, a consecuencia de una discapacidad o de una deficiencia mental, no pueden seguir los cursos ordinarios.

Как известно, в настоящее время специальное обучение, возможно, является в ряде случаев наиболее приемлемой формой обучения некоторых учащихся- инвалидов.
Se reconoce que, en algunos casos, la enseñanza especial puede normalmente considerarse la forma más apropiada de impartir instrucción a algunos estudiantes con discapacidad.

Специальное обучение является прекрасным средством охвата большого числа ответственных работников, а также представителей неправительственного сектора.
Las actividades de capacitación especializada son un medio excelente para llegar a un gran número de funcionarios interesados al igual que representantes del sector no gubernamental.

В 2002/ 03 учебном году в Лихтенштейне специальное обучение в школе проходили 56 учащихся. Еще 18 детей занимаются в специальных школах за рубежом.
En el año escolar 2002/03, 56 estudiantes de educación especial que vivían en Liechtenstein asistieron a esta escuela; otros 18 niños asistieron a escuelas especiales en el extranjero.

Кроме того, ряд муниципалитетов имеею право на получение средств из Фонда помощи муниципалитетам в целях финансирования наиболее затратных школьных программ, таких, как специальное обучение.
Además, algunos ayuntamientos tienen derecho a obtener financiación del Fondo de Equiparación de Municipios para sufragar las actividades escolares más costosas, como la educación especial.

Персонал отдела прошел специальное обучение этому виду деятельности, который включает правовые аспекты, а также методы практической работы на местах.
El personal de la División ha recibido una capacitación especial para realizar este tipo de trabajo, en la que se incluyen tanto aspectos jurídicos como aspectos prácticos de campo.

Сотрудников прошли базовую подготовку; 561 сотрудник прошел углубленную подготовку, а 586 прошли специальное обучение, при этом число установленных пострадавших составило порядка 2360 человек.
Recibieron capacitación básica 715 funcionarios; 561 recibieron capacitación avanzada; y 586 recibieron formación especializada, mientras que el número de víctimas detectadas fue de unas 2.360.

Судьи и магистраты проходят специальное обучение по процедурам рассмотрения дел, отправлению ювенального правосудия, судебного администрирования, рассмотрению дел, связанных с организованной преступностью и коррупцией.
Los jueces y los magistrados recibieron capacitación especializada en gestión de casos, justicia juvenil, administración judicial, delincuencia organizada y corrupción.

Кроме того, ряд муниципалитетов имеют право на получение финансовых средств из Фонда помощи муниципалитетам на цели финансирования наиболее затратных видов школьной деятельности, таких, как специальное обучение.
Además, algunos municipios tienen derecho a recibir financiación del Fondo de Equiparación de Municipios para sufragar algunas de las actividades escolares más costosas, como la educación especial.