СПЕЦИАЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reunión especial
• reunión extraordinaria
• de la reunión ad hoc
• reunión especializada
• extraordinario de sesiones

Примеры использования Специального совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Открытие специального совещания.
II. Apertura de la Reunión extraordinaria.

Доклад специального совещания государств- участников.
Informe de la Reunión extraordinaria de los Estados Partes.

Предварительная повестка дня специального совещания. 9.
Programa provisional de las Reuniones Extraordinarias 10.

Выводы Специального совещания 5- 23.
CONCLUSIONES DE LA REUNIÓN ESPECIAL 5- 23 4.

Предлагаемая дата проведения специального совещания Экономического.
Fecha propuesta para la reunión especial de alto nivel del Consejo.

Доклад специального совещания экспертов по теме:.
INFORME DE LA REUNIÓN ESPECIAL DE EXPERTOS EN CREACIÓN.

Работа рабочей группы по гендерным вопросам в рамках специального совещания по вопросам семейного сельского хозяйства МЕРКОСУР( РЕАФ).
Trabajo del Grupo de Trabajo de Género en el marco de la Reunión Especializada de Agricultura Familiar del MERCOSUR(REAF).

Доклад Специального совещания экспертов по защите прав потребителей.
Informe sobre la Reunión especial de expertos sobre protección del consumidor.

Совещание группы экспертов по логистическим услугам( которое будет организовано в качестве специального совещания экспертов).
Reunión del Grupo de Expertos sobre servicios de logística(que se organizará como reunión ad hoc de expertos).

Открытие специального совещания Председателем тринадцатого совещания..
Apertura de la Reunión Extraordinaria por el Presidente de la 13ª Reunión..

Мы призываем ПРООН оказать содействие в проведении в этом году специального совещания для инициирования процесса создания такого страхового механизма.
Alentamos al PNUD a que convoque una reunión especial este año a fin de iniciar el proceso de creación de ese mecanismo de seguros.

Открытие специального совещания Председателем семнадцатого совещания..
Apertura de la Reunión extraordinaria por el Presidente de la 17ª Reunión..

Секретариат Форума был одним из организаторов специального совещания по укреплению связи между Форумом и региональными процессами.
La secretaría del Foro contribuyó a facilitar una reunión extraordinaria sobre el fortalecimiento de los vínculos entre el Foro y los procesos regionales.

Открытие специального Совещания Председателем восемнадцатого Совещания..
Apertura de la Reunión extraordinaria por el Presidente de la 18ª Reunión..

В этой связи мы приветствуем Вашу инициативу, гн Председатель, которую Вы выдвинули в качестве Председателя Первого комитета, касающуюся проведения специального совещания по этому вопросу.
Sr. Presidente: A este respecto, celebramos su iniciativa, en su calidad de Presidente de la Primera Comisión, de celebrar una reunión especial sobre esta cuestión.

Открытие Специального совещания Председателем двадцать первого Совещания..
Apertura de la Reunión Extraordinaria por el Presidente de la 21ª Reunión..

В случае Диалога на высоком уровне эти слушания проводились до 2007 года, а в случае Специального совещания эти слушания прекратились после 2004 года.
En el caso de los Diálogos de alto nivel, estos encuentros continuaron hasta 2007 y en el caso de las reuniones especiales de alto nivel terminaron después de 2004.

Участие в работе специального совещания исполнительного комитета Фонда мира Организации Объединенных Наций для Непала.
Participación en las reuniones especiales del Comité Ejecutivo del Fondo de Paz de las Naciones Unidas para Nepal.

Он положительно оценивает итоги состоявшегося в Страсбурге в апреле 2011 года специального совещания Контртеррористического комитета с представителями международных, региональных и субрегиональных организаций.
Acoge con beneplácito la reunión extraordinaria del Comité contra el Terrorismo celebrada en Estrasburgo, en abril de 2011, con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Итоговый документ специального совещания Контртеррористического комитета с международными, региональными и субрегиональными организациями.
Documento final de la reunión especial celebrada por el Comité contra el Terrorismo con organizaciones internacionales, regionales y subregionales.

Разошлет соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям и всем постоянным представительствам досье документов специального совещания от 6 марта;
Habrá remitido a las organizaciones subregionales, regionales e internacionales competentes y a todas las Misiones Permanentes un conjunto de documentos definitivos dimanados de la reunión extraordinaria que celebró el 6 de marzo;

Созыв 21 и 22 ноября 1994 года специального совещания государств- участников Конвенции для обсуждения организации Трибунала;
La convocación de una reunión especial de los Estados partes en la Convención para los días 21 y 22 de noviembre de 1994 a fin de examinar la organización del Tribunal;

Апреля: заявление о поиске инновационных источников финансирования устойчивого развития и проведение параллельного мероприятия в рамках специального совещания высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями, ВТО и ЮНКТАД, состоявшегося в Нью-Йорке;
De abril: formuló una declaración sobre fuentes innovadoras para financiar el desarrollo sostenible y celebró un acto paralelo en la reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la UNCTAD celebrada en Nueva York.

Основная цель этого Специального совещания заключается в том, чтобы содействовать социально-экономическому и культурному развитию общин стран- членов" МЕРКОСУР".
Dicha Reunión Especializada tiene como objetivo principal contribuir al desarrollo social, económico y cultural de las comunidades de los países miembros del MERCOSUR.

Представитель и Проект участвовали также в работе специального совещания экспертов по проблеме внутреннего перемещения, проведенного секретариатом Содружества в Лондоне в мае 2003 года.
El Representante y el Proyecto participaron también en una reunión especial de expertos sobre los desplazamientos internos convocada por la secretaría del Commonwealth en Londres en mayo de 2003.

Участник Специального совещания по международному гуманитарному праву, сорок вторая сессия Афро-азиатской юридической консультативной организации, Сеул, Корея.
Ponente en la Reunión extraordinaria sobre derecho internacional humanitario durante el 42º período de sesiones de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana celebrado en Seúl(Corea).

Iv Продолжение практики созыва специального совещания по вопросам осуществления камеруно- нигерийских договоренностей о сотрудничестве, касающихся морской границы.
Iv Continuación de la celebración de una reunión especial de aplicación de los acuerdos de cooperación entre el Camerún y Nigeria en relación con la frontera marítima entre ambos países.

Участники этого специального совещания рекомендовали провести долгосрочную, всеобъемлющую оценку потребностей с целью более полной интеграции прав человека в жизнь всех обществ.
Los participantes en la reunión especial recomendaron que se hiciera una evaluación global a largo plazo para mejorar la integración de los derechos humanos en todas las sociedades.

Предварительная повестка дня специального совещания государств- участников состоит только из тех пунктов, которые были предложены для рассмотрения в просьбе о проведении этого совещания..
El programa provisional de una Reunión extraordinaria constará exclusivamente de los temas propuestos en la petición de que se celebre.

В тот же день Председатель специального совещания министров иностранных дел ОАГ сделал в Вашингтоне заявление, в котором он осудил невыполнение обязательств, взятых гаитянскими военными властями.
El mismo día el Presidente de la reunión ad hoc de cancilleres de la OEA emitió en Washington una declaración condenando el incumplimiento de los compromisos adquiridos por los militares haitianos.