СПЕЦИАЛИЗАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• especialización
• especialidad
• especializada
• especialidades
• competencias

Примеры использования Специализацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сменил специализацию?
¿Vas a cambiar tu especialidad?

Я просто еще раз сменю специализацию.
Cambiaré mi especialidad una vez más.

Уже выбрал специализацию?
¿Has elegido ya tu especialidad?

Какую специализацию хотите, Джейсон?
¿En qué quieres especializarte, Jason?

Ты уже выбрал специализацию?
¿Elegiste ya tu especialidad?

Эти центры имеют различную специализацию.
Se caracterizan porque cada uno tiene una especialidad diferente.

Какую специализацию мне выбрать? Онкологию или радиологию?
¿Cuál debería ser mi especialidad Oncología o Radiología?

Ты до сих пор не выбрала специализацию.
Aún no has elegido una especialidad.

Уругвай не относится к числу стран, имеющих сельскохозяйственную специализацию.
El Uruguay no es un país de vocación agrícola.

Если меня еще хоть раз спросят, выбрал ли я специализацию- я повешусь.
Si alguien más me pregunta en qué me voy a especializar, le pego.

Iv Перечислить научную специализацию научных/ инженерных работников.
Iv Lista de disciplinas científicas de los científicos e ingenieros.

И вот все говорят мне:" Тебе нужно выбрать специализацию!".
Y todos me decían,"¡debes elegir una carrera!".

Я рада за тебя, что ты выбрала специализацию, Бритта.
Estoy orgullosa de ti por haberte decidido por una especialidad, Britta.

Да нет, коллекционеры имеют препочтения, специализацию.
No, los coleccionistas tienen patrones, especialidades.

Обеспечить адекватную специализацию женщин в отдельных областях занятости;
Obtener una especialización suficiente de la mujer en ciertos sectores; y.

Ну, я не рассматривал педиатрию как специализацию.
Es que pediatría no es mi primera opción como especialidad.

В хирургии нельзя углубить специализацию людей или обучить их лучше.
Pero en cirugía uno no puede obtener gente más especializada o mejor entrenada que la que tenemos ahora.

Профессор Мэйсон, именно из-за вас я сменила специализацию.
Profesor Mason, usted es la razón por la cual cambié mi especialidad.

Некоторые молодые люди до сих пор выбирают занятие или специализацию, которые не соответствуют их наклонностям.
Algunos jóvenes todavía eligen una ocupación o especialidad que no se corresponde con sus preferencias.

Она хотела стать терапевтом, поэтому Я сменил специализацию.
Ella quería ser… médica de familia, así que… cambié de especialidades.

( Смех) Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности« случайные исследования».
(Risas) Cambié de carrera tantas veces, que mis asesores bromeaban diciendo que debería graduarme en"estudios aleatorios".

Существующие ведомства преобразуются в центры охраны культурного наследия и имеют свою специализацию.
Los organismos existentes se están transformando en centros de conservación, insistiendo así en su carácter especializado.

Они имеют разную специализацию и обязанности, занимаясь вопросами насилия в отношении детей и проблематикой детей, находящихся в группе риска, правосудия по делам несовершеннолетних и сиротских приютов.
Tienen diferentes especializaciones y división del trabajo: violencia contra los niños y niños en riesgo, justicia juvenil y orfanatos.

Руководство постоянно полагалось на помощь сотрудников на различных уровнях, используя их конкретные способности и специализацию.
Constantemente se ha estado pidiendo al personal, en sus diversos niveles y atendiendo a sus talentos y especialidades concretos.

Различные виды структур данных подходят для различных приложений; некоторые из них имеют узкую специализацию для определенных задач.
Diferentes tipos de estructuras de datos son adecuados para diferentes tipos de aplicaciones, y algunos son altamente especializados para tareas específicas.

Работник или ученик имеет право требовать от работодателя выдачи сертификата, подтверждающего приобретенный опыт или специализацию.
El trabajador o aprendiz tiene derecho a exigir al empleador un certificado que acredite la experiencia o especialidad adquirida.

По завершении первого цикла учащиеся выбирают специализацию по двум предметам в младшем лицее и одному предмету в общей средней школе.
Al término del primer ciclo, los estudiantes de los Institutos de Enseñanza Media escogen dos materias de especialización, y los de escuelas secundarias comunes escogen una materia.

Кувейт диверсифицировал среднее образование, и в дополнение к шести частным университетам было создано 13 государственных университетов, предлагающих любую специализацию.
Kuwait había diversificado la educación secundaria y había creado 13 universidades que ofrecían todas las especialidades, además de 6 universidades privadas.

С этой целью государствам следует развивать в полиции специализацию и проводить специальную подготовку всех сотрудников, имеющих отношение к отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних.
Para lograr tal fin, los Estados deben establecer en la policía una especialización en esa esfera y proporcionar formación especializada a todos los funcionarios que intervengan en la administración de justicia juvenil.

Необходимо предпринять согласованные совместные усилия с целью изменить специализацию и усовершенствовать навыки выпускников сельскохозяйственных учебных заведений в регионе, с тем чтобы обеспечить соответствие их квалификации потребностям рынка.
Es preciso desplegar esfuerzos concertados para reorientar y mejorar las competencias de los graduados de especialidades agrícolas de la región para satisfacer las necesidades de ese mercado.