GUSTASE на Русском - Русский перевод

• нравится
• любят
• нравился

Примеры использования Gustase на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra que te gustase.
Я рад, что тебе понравилось.

No sabía que te gustase este tipo de música.
Я не знал, что тебе нравятся такие песни.

Me alegro de que le gustase.
Рад, что вам понравилось.

Dudo que le gustase en El mono velludo.
Я сомневаюсь, что она понравилась бы вам в шкуре гориллы.

Lo dices como si te gustase.
А ты как будто рад этому!

No creo que le gustase la forma que llevaba el negocio.
Не думаю, что ему нравилось как я веду дела.

Me alegro de que te gustase.
Рада, что тебе понравилось.

No es que me gustase. Pero no podía dejarlo.
Не скажу, что мне это нравилось, но я не мог отказаться.

No pensé que te gustase.
Я и не думал, что тебе понравится.

No puedo decir que me gustase mucho su comportamiento.
Не могу сказать, что мне очень понравилось его поведение.

Sí, espero que le gustase.
Да. надеюсь она ему понравилась.

Espero que no te gustase por mi dinero.
Надеюсь, я понравился вам не из-за денег.

Bueno, esperaba que te gustase.
Не мудрено, что тебе нравится.

Como si te gustase Betty.
Как будто тебе нравится Бэтти.

Entiendo que yo no te gustase.
Я понял, что я вам не нравлюсь.

No creo que os gustase ahí arriba.
Не думаю, что вам бы понравилось там наверху.

Haz como si la música te gustase.
Сделай вид, что тебе нравится эта музыка.

No creo que me gustase la comida.
Не думаю, что мне бы понравилась еда.

Sabía que encontraría algo de él que me gustase.
Я знал, что что-то мне в нем понравится.

No sabía que te gustase bailar.
Просто не знал, что ты любишь танцевать.

Y en realidad estoy tan contenta de que no te gustase.
На самом деле я даже рада, что он тебе не понравился.

No, no creo que les gustase el fútbol.
Нет, мне не кажется, что ему нравился футбол.

Si te gustase como a todo el mundo, sería muy sencillo.
Если бы он понравился тебе, как всем остальным, это было бы слишком уж просто.

Temía que no te gustase.
Я боялся, тебе это не понравится.

Es natural que le gustase devolverle el favor y arruinase la tuya.
Было бы совершенно естественно, захоти он в ответ разрушить вашу.

Desearía que yo no te gustase tanto.
И жаль, что ты мне так нравишься.

Ignorábamos que le gustase el té con limón.
Я не знал, что вам нравиться чай с лимоном.

Nunca dijiste ni una palabra sobre que no te gustase vivir en casa.
Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравиться дома.

Nunca… dije que no le gustase el café.
Я никогда не… говорил, что она не любит кофе.

Ni siquiera es que me gustase Kelly.
Понимаешь… дело тут не в том, что я запал на Келли.

Как использовать "gustase" в предложении

por gracia de Dios gustase la muerte portodos".

- N-No sabía que le gustase este rollo.

Entendía que a Desta le gustase esa sensación.

Ella sólo era ella, me gustase o no.!

Joselop4: espero que te gustase la Caperucita 2.?

Que bien que te gustase tanto el libro!

No era una escena que le gustase contemplar.

Espero que le gustase igual que la 1ª.

Por supuesto quería que me gustase esta canción.

DIOS nunca vi tanto zapato que me gustase junto!