ПРЕДПОЧТУ на Немецком - Немецкий перевод

• lieber
• bevorzuge

Примеры использования Предпочту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Предпочту пролететь.
Ich fliege lieber.

А если я предпочту…?
Und wenn ich bevorzuge?

Я предпочту ваниль.
Ich bevorzuge Vanille.

Я подумал, может, я предпочту Багамы.
Ich glaube, ich bevorzuge die Bahamas.

Я предпочту промолчать.
Das sage ich lieber nicht.

Если у меня есть выбор, я предпочту Нина.
Wenn ich die Wahl habe, bevorzuge ich Nina.

Я предпочту Второй вариант.
Ich bevorzuge Option B.

Не знаю, как вы, но я предпочту отобедать.
Und ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich speise lieber.

Я предпочту поработать один.
Ich arbeite lieber allein.

Когда надежды не останется,… я предпочту умереть.
Wenn es keine Hoffnung mehr gibt,… würde ich lieber sterben.

Предпочту не говорить.
Das würde ich lieber nicht sagen.

Я предпочту промолчать об этом.
Das sag ich lieber nicht.

Предпочту не отвечать.
Ich möchte darauf nicht antworten.

Я предпочту услышать вашу.
Das möchte ich von Ihnen hören.

Предпочту денежный перевод.
Ich bevorzuge eine Geldanweisung.

Я предпочту умолчать об этом.
Ich würde lieber nichts sagen.

Предпочту подождать с этим, пока мы все не обсудим.
Mir wäre lieber, Sie warten bis nach unserem Gespräch.

Но я предпочту думать, что это правда от друзей.
Ich möchte glauben, dass es wirklich von einem Freund ist.

Я предпочту пули групповым объятиям, ладно?
Ich ziehe Kugeln Gruppenumarmungen vor, okay?

Нет, я предпочту, чтобы моего имени не было… в названии.
Nein, mir wäre es lieber, wenn mein Name… nicht im Namen auftaucht.

Я предпочту умереть, чем стать его суженой.
Ich würde lieber sterben, als seine Verlobte zu werden.

Я предпочту юриста, которого ты бы так не хвалила.
Ich will einen Anwalt, der weniger attraktiv ist.

Я предпочту остаться здесь и есть вещи быть разными.
Ich will lieber hierbleiben und die Dinge ändern.

Я предпочту гнить в тюрьме, чем стать крысой.
Ich verrotte lieber im Gefängnis, als als Verräter gekennzeichnet zu sein.

Я предпочту сражаться рядом с вами, чем с любой тысячной армией.
Lieber kämpfe ich mit euch, als mit einer Armee von Tausenden.

Я предпочту звонить президенту не из тюрьмы, спасибо.
Ich rufe den Präsidenten lieber von außerhalb des Gefängnisses an, danke.

Предпочту быть убитым Гриммом, чем распятым великим мейстером.
Ich würde lieber von einem Grimm getötet, als den Großmeister zu verärgern.

Я предпочту жить у друга, чем получать подачку от государства.
Lieber übernachte ich bei einem Freund als dem Staat auf der Tasche zu liegen.

Предпочту не тратить все состояние на оплату ваших услуг.
Ich würde meine ganzes Erbe lieber nicht dafür ausgeben, Ihre Rechnungen zu bezahlen.

Я предпочту умереть здесь, стоя на ногах, чем жить всю жизнь на коленях.
Ich sterbe lieber hier aufrecht, als mein Leben auf Knien zu verbringen.