ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• geliebter
• lieber
• Freund
• der Geliebte
• Liebhaber
• mein Lieber
• Lover

Примеры использования Возлюбленный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где мой возлюбленный?
Wo ist mein Freund?

Мой возлюбленный, мое чудо.
Meine Liebe, mein Wunder.

Да. Да, мой возлюбленный.
Ja Ja, mein Geliebter.

Мой возлюбленный отец, Хранитель.
Mein seliger Vater, der Wächter.

Ты и я, возлюбленный.
Du und ich, Geliebter.

А это- Одо… мой возлюбленный.
Das ist Odo… mein Liebhaber.

Твой возлюбленный знал, что это опасно!
Euer Geliebter wusste, dass es nicht sicher war!

Да, я и, мм… мой возлюбленный.
Ja, ich und, ähm… mein Lover.

Мой бедный, прекрасный возлюбленный.
Mein armer, wunderbarer LiebIing.

Иисус, единственный возлюбленный сын Господа нашего.
Gottes einzig geliebter Sohn.

Так значит я твой возлюбленный?
Also bin ich dein Geliebter?

Скала мой друг, мой возлюбленный, я могу ему довериться.
Er ist mein Freund, mein Lover, mein Vertrauter.

Кто из них твой возлюбленный?
Wer von denen ist dein Liebhaber?

Это был ее возлюбленный, который пришел, чтобы забрать ее.
Und ihr Geliebter gekommen ist, um sie zu holen.

Знаешь, где сейчас твой возлюбленный?
Weißt du, wo dein Geliebter ist?

Тот самый день, когда твой возлюбленный отец испустит дух?
Des Tages, an dem dein geliebter Vater sein Leben aushaucht?

Целуй меня, ласкай меня, мой возлюбленный муж.
Küss mich, liebkos mich, mein geliebter Ehemann.

Мой возлюбленный племянник, скажи мне свое самое сокровенное желание?
Mein geliebter Neffe, was ist dein allerheimlichster Wunsch?

Но раньше у тебя был возлюбленный?
Aber davor… hattest du einen Schatz?

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;
Komm, mein Freund, laß uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.

Что говорит об этом твой возлюбленный посол?
Was hält Ihr geliebter Botschafter eigentlich von dem Ganzen?

Возлюбленный товарищи, клинч последний стих из первой главы Иона.
Ihr Lieben Kameraden, die Clinch letzten Vers des ersten Kapitels des Jona.

Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Auch Lukas, der geliebte Arzt, lässt euch grüßen, ebenso Demas.

Возлюбленный Луизы, барон Александр фон Ганштейн переехал к ней в Санкт- Вендель.
Luises Geliebter, Freiherr Alexander von Hanstein zog mit nach St. Wendel.

Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Ваш возлюбленный сын и его любовница скорее всего более изобретательны, чем вы догадываетесь.
Ihr geliebter Sohn und seine Geliebte sind vielleicht erfindungsreicher, als Sie denken.

Шлет вам свой привет Лука, врач возлюбленный, а также Дима́с.
Auch Lukas, der geliebte Arzt, lässt euch grüßen, ebenso Demas.

Мне виделся громадный заговор, окружающий наш возлюбленный Ватикан.
Ich träumte von einer Verschwörung, die unseren Vatikan umschlingt.

Шлет вам свой привет Лука, врач возлюбленный, а также Дима́с.
Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Не смогла спокойно смотреть, как гибнет ее возлюбленный муженек.
Konnte es nicht ertragen, ihren geliebten Mann sterben zu sehen.